×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Scumtop is a Pig Trotter / Все негодяи — свиные ножки: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зажглись вечерние огни, и весь Дичэн засиял в разноцветных всполохах, утопая в пышном великолепии.

В узком переулке, куда не добирался свет уличных фонарей, черный Роллс-Ройс наконец замер.

Ло Синчэнь, растянувшись на заднем сиденье, чувствовал себя так, словно его выжали до последней капли.

Гун Фэн, ну ты и скотина!

Тело пронзала острая боль, сил не осталось вовсе, а лицо то вспыхивало жаром, то бледнело.

На плечи Ло Синчэня был накинут лишь пиджак — разумеется, Гун Фэна, ведь его собственная одежда давно превратилась в помятую тряпку.

В салоне автомобиля кондиционер переключился на обогрев. Температура была невысокой, но приятной. Ло Синчэнь прикрыл глаза, вдыхая исходящий от пиджака аромат Гун Фэна.

— М-м...

Он потянулся, издавая глубокий, гортанный звук.

— Еще и дразнишься? Не боишься, что я снова не сдержусь?

Из-за руля донесся низкий, бархатный голос Гун Фэна. Ло Синчэнь лениво приоткрыл веки:

— Да что ты... Кто тебя дразнит! Человеку уже и потянуться нельзя?

— Если у тебя еще хватает сил тянуться, значит, я недостаточно постарался. Хочешь повторить?

— Я понял, понял, виноват! — поспешно взмолился Ло Синчэнь.

Он понятия не имел, откуда у Гун Фэна столько энергии. Его самого будто переехали катком, кости вот-вот рассыплются, а если повторить — он, чего доброго, отправится прямиком к Яньло-вану.

Водителя не было, поэтому Гун Фэну пришлось сесть за руль самому.

Под его пристальным взглядом Ло Синчэнь нехотя начал приводить себя в порядок. Он вовсе не был эксгибиционистом, просто тело настолько отяжелело, что двигаться не хотелось.

— Ну чего ты такой ленивый?

На подколку Гун Фэна Ло Синчэнь закатил глаза:

— Интересно, чья это вина?

Даже одевшись, он продолжал лениво валяться на сиденье, слушая, как Гун Фэн издает из глубины горла тихий смешок.

С того ракурса, в котором лежал Ло Синчэнь, он мог видеть только шею и ухо Гун Фэна.

Ухо у того было идеальной формы, словно сулящее удачу, а шея, казалось, была покрыта тонким слоем меда, излучая мужскую притягательность. Короткие, аккуратно подстриженные волосы придавали ему опрятный и свежий вид. Даже не видя лица, Ло Синчэнь засмотрелся на один лишь профиль.

Он ведь правда так сильно любил Гун Фэна!

Гун Фэн был талантливым, красивым и таким внимательным. Ло Синчэнь каждый раз вспоминал, как тот сам поил его водой, когда у него болел желудок, и на душе становилось тепло.

Однако...

— И куда подевался тот заботливый и нежный парень?

— Что ты сказал?

Гун Фэн, не оборачиваясь, будто услышал бормотание Ло Синчэня.

— Я не говорю ничего плохого.

— Пытаешься оправдаться, когда тебя никто не обвинял? — Гун Фэн скосил взгляд, и его глаза, черные, как обсидиан, на мгновение зацепились за фигуру на заднем сиденье.

Ло Синчэнь уже оделся, но все равно кутался в пиджак Гун Фэна, напоминая ленивую и грациозную персидскую кошку.

— Устал — поспи немного, — машинально бросил он.

— Сам знаешь, что я устал, и все равно столько раз... Хочешь меня до смерти замучить? — проворчал Ло Синчэнь.

Гун Фэн приоткрыл тонкие губы. Желая скрыть, что его страсть вспыхнула именно из-за Ло Синчэня, он сухо ответил:

— Думаешь, пятьдесят тысяч платят просто так? Разумеется, ты должен был постараться.

— Ты...

Ло Синчэнь едва не прикусил язык.

Внутри все закипело от обиды. Он отвернулся к окну, решив больше не отвечать, и закрыл глаза, чтобы немного подремать.

В машине было уютно, и вскоре Ло Синчэнь уснул.

Слушая мерное дыхание парня, Гун Фэн, обычно холодный и отстраненный, на мгновение смягчился.

...

— Ты... не подходи...

— Не приближайся!

...

— Ло Синчэнь? Ло Синчэнь, что с тобой?

...

— Нет... отойди от меня! Не надо...

— Не трогай меня!

...

— Ло Синчэнь!

— Не трогай меня, не трогай, не трогай!

Хлоп!

Ло Синчэнь резко распахнул глаза и в тот же миг ударил рукой. Острые ногти полоснули по лицу Гун Фэна, оставив кровавую царапину под самым глазом.

— А... — Ло Синчэнь судорожно вздохнул.

— Нет, я... я... я не хотел...

Крупные капли холодного пота скатывались по переносице. Широко распахнутые лазурные глаза Ло Синчэня дрожали, отражая лицо Гун Фэна, замершего в паре сантиметров от него.

http://bllate.org/book/22711/2405836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу