×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: I Play the Male Supporting Role, but the Protagonist Clings to Me / Быстрые миры: играю второстепенного героя, а главный герой липнет ко мне: Розділ 015. Мой нежный друг-яндэрэ (15)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

)


Семья Су тоже считалась большим кланом, но в последние годы вела себя настолько нелепо, что уже шла на спад.


Однако даже тощий верблюд больше лошади. Старому господину Су исполнялось восемьдесят — этот минимум уважения семье всё же следовало оказать, но не более того.


Стоило Мо Тинчжи вспомнить все эти истории, как ему хотелось смеяться.


Мужчина в одиночестве потягивал вино из бокала, взгляд был многозначительным. Как и окружающие, он время от времени смотрел на самое оживлённое место в центре зала.


Старик громко смеялся, хотя на деле уже явно устал и раздражался.


Муж на глазах у всех изображал семейную идиллию.


Жена, разодетая в пух и прах, увешанная золотом и нефритом, сияла самодовольством.


И ещё тот незаконнорождённый сын, Су Мо, который как должное принимал всеобщее внимание и окружение восхищённых людей.


Один мужчина с бокалом подошёл ближе и начал с похвалы:


— Давно слышал, что молодой господин семьи Су — человек выдающийся, послушный и воспитанный. Сегодня увидел лично — и правда слухи не преувеличены.


Су Мо поднял голову, бросил на него взгляд.


— Ты кто вообще?


— Я всего лишь владелец небольшой компании. Мне невероятно повезло: меня сочли достойным и прислали приглашение на банкет. Ничего особенного, ничего особенного.


Старый лис.


Мо Тинчжи тихо усмехнулся.


Кого из приглашённых сюда можно назвать простым человеком?


Этот «владелец маленькой компании» вообще-то был вице-президентом крупнейшей в стране развлекательной корпорации.


Низкий статус?


Не смешите.


Только дурак поверит его словам.


И такой дурак действительно нашёлся. Су Мо никогда особо не интересовался бизнесом. Услышав, что перед ним просто владелец небольшой фирмы, он сразу решил, что тот хочет примазаться к семье Су.


С тех пор как Су Мо стал единственным молодым господином семьи Су, льстецов вокруг него было хоть отбавляй.


— Раз сам знаешь, что ты никто, чего тогда лезешь? Я хочу поговорить с друзьями, мне некогда тут с тобой знакомства заводить.


Сказав это, он развернулся и ушёл, даже формальной вежливой фразы не бросив. Можно сказать, лицо этого вице-президента он не просто швырнул на пол, а ещё и несколько раз наступил.


Среди тех, кто видел сцену, кто-то насмешливо улыбался, кто-то притворно подходил утешить.


Но большинство всё сильнее презирало Су Мо.


Ты даже вице-президента крупной компании ни во что не ставишь? Ну и заносчивость у семьи Су!


Нашлись и те, кто смотрел свысока на самого вице-президента за такую унизительную манеру, недоумевая, как такой человек вообще поднялся до своей должности.


А тот, о ком уже шептались вокруг, спокойно подошёл к Мо Тинчжи, сел рядом и совершенно естественно взял бокал красного вина.


Не только выражение лица не изменилось — на губах даже появилась тень улыбки.


— Ну что, теперь успокоился? — спросил Мо Тинчжи.


Вице-президент блаженно кивнул.


— На все сто.


— Теперь я наконец понял, почему ты смог досидеть до этой должности, — с искренним восхищением произнёс Мо Тинчжи. — Будь я на твоём месте, я бы так проверять не стал.


Вице-президент со смехом покачал головой.


— Старший молодой господин Мо, вы бы сначала вспомнили, кто вы. Я всего лишь вице-президент «маленькой компании». Такой способ позволяет быстрее всего получить нужный мне ответ. Так почему бы им не воспользоваться?


— А лицо и гордость... сколько они стоят перед реальной выгодой? — только теперь в его глазах промелькнула свойственная коммерсанту расчётливость.


Мо Тинчжи действительно проникся уважением.


— Они смеются, что ты унижаешься, а сами не понимают: близорукие здесь как раз они.


Он протянул бокал.


— За успешное сотрудничество.


— За успешное сотрудничество.


Они осушили бокалы.


Никто не знал, о чём именно они договорились.


— Всё никак не пойму, как семья Су умудрилась воспитать человека вот таким, — вице-президент покачал головой, наблюдая за Су Мо, который перемещался среди гостей. Внутри было сплошное презрение.


— Ха. Незаконнорождённый сын. На какой большой сцене он вообще способен удержаться? — на этот раз отвращение Мо Тинчжи почти не скрывалось.


Больше всего он ненавидел любовниц и незаконнорождённых детей, которые лезут в чужую семью.


Вице-президент ничуть не удивился. Кто не знает, что у людей семьи Мо есть две особенно сильные стороны?


Первая — деловая хватка.


Вторая — любовная одержимость.


У других браки по расчёту: на людях вежливость, за спиной любовники и любовницы на каждом углу. А в семье Мо все либо демонстрируют любовь, либо только направляются туда, где её снова будут демонстрировать.


И что самое обидное — их партнёры один другого выдающееся!


Сколько людей надеялись, что из-за этой семейной «любовной одержимости» Мо однажды рухнут. Сколько лет шептались за спиной.


И что в итоге? Семья Мо рухнула?


Нет. Стала ещё сильнее!


Лю Янь наслаждалась тем, как все крутятся вокруг неё, и не могла скрыть довольства.


Когда-то она была всего лишь няней, а теперь стала госпожой семьи Су — словно воробей, взлетевший на высокую ветку.


Слушая, как окружающие хвалят её за прекрасное воспитание сына, Лю Янь скромно махала руками и отрицательно качала головой.


Прекрасное воспитание сына?


Ха. Хорошо воспитать человека трудно, а вот испортить — проще простого.


Вспомнив человека, с которым недавно удалось связаться, Лю Янь улыбнулась ещё искреннее.


Всё, что принадлежит семье Су, должно достаться её сыну!


Никому другому она не позволит даже прикоснуться!


...


【После многих лет разлуки человек, которого он любил, вновь появился прямо перед глазами. Он едва мог подавить радость; чувства, глубоко спрятанные в сердце, снова начали подниматься наружу.】


Хрусть-хрусть.


【Ему хотелось лишь относиться к любимому ещё лучше, ещё бережнее. В тот день Юю рассказал, что соорудил бездомной кошке гнездо из своей одежды, а когда вернулся, обнаружил: на ткани когтями разодрана дырка.】


Хрусть-хрусть.


【На присланной фотографии любимый выглядел расстроенным, но изо всех сил делал вид, что всё хорошо, будто не хотел заставлять его переживать. Только покрасневшие глаза уже выдавали всё.


Всего лишь какая-то одежда — разве она достойна того, чтобы добрый и чистый Юю из-за неё грустил?!】


Хрусть-хрусть.


【Поэтому сегодня утром он вышел из дома пораньше, решив устроить Юю сюрприз.


Но, проходя мимо одной кофейни, вдруг увидел две до боли знакомые спины.】


Хрясть-хрясть.


【Один — Юю. А второй — его лучший друг Мо Ланьчжи!】


Шлюрп-шлюрп.


【То, как оживлённо они беседовали, пронзило ему сердце. Не сумев сдержать эмоции, он подошёл и потребовал объяснений...】


【Да можешь ты, мать твою, перестать жрать?!】


Черносердечко больше не выдержало и со всей силы шлёпнуло сценарием по голове человека, который ел чипсы и запивал йогуртом!


А ведь оно ради полного погружения специально купило несколько разных комплектов проникновенных голосов. И что в итоге?!


Вся искренность была брошена собаке!


— А?


Бай Ичэнь слизнул йогурт с губ, поставил стаканчик и глупо спросил:


— Я должен подойти к ним и сказать: «Хватит есть»?


Черносердечко едва не расплакалось.


【Я тебе говорю — хватит есть!】


— А-а, хорошо.


Он послушно сел на стуле, выпрямившись, с самым правильным видом.


— И что мне теперь делать?


【Выйти. Купить одежду. Случайно встретить. Потребовать объяснений. Почернеть душой.】


【Нет, сначала ответь Су Ю.】


Бай Ичэнь достал телефон. Там как раз была та фотография с красными глазами.


Он подумал и серьёзно написал:


【Жди дома. Я пойду куплю тебе пару вещей.】


Подумал ещё немного и отправил стикер с радостно подпрыгивающим щенком, показанным со спины.


Через некоторое время появилось: «Собеседник печатает...»


И продолжало висеть.


И продолжало.


Черносердечко высунулось:


【Почему он тебе не отвечает?】


Бай Ичэнь великодушно махнул рукой.


— Пусть не отвечает. Я и так знаю — наверняка счастлив до смерти.


— Пошли. Надо переодеться во что-нибудь чёрное, чтобы лучше подходило для сцены обвинений.


【Почему именно чёрное?】


— Потому что в чёрном я выгляжу сдержанным.

http://bllate.org/book/22694/2719742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу