×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: I Play the Male Supporting Role, but the Protagonist Clings to Me / Быстрые миры: играю второстепенного героя, а главный герой липнет ко мне: Розділ 012. Мой нежный друг-яндэрэ (12)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

)


С точки зрения Су Ю всё выглядело так: Бай Ичэнь наклонился и очень близко прижался к Су Лэ.


Расстояние между ними было уж слишком маленьким!


От этого лицо Су Ю заметно помрачнело.


Да, Бай Ичэнь ему не нравился, но ещё сильнее ему не нравилось, что родной младший брат так открыто пытается отнять у него собственного пса-подлизу!


— Брат Чэнь, чем вы тут занимаетесь?


Су Ю быстро привёл выражение лица в порядок, робко взглянул на Су Лэ и сказал:


— Лэлэ избаловали. Если он сделал что-то, что поставило тебя в неловкое положение, пожалуйста, ради меня не сердись на него...


Бай Ичэнь замахал руками:


— Да нет-нет, ничего такого. Я просто учил Лэлэ играть.


Он отступил в сторону и кивнул на компьютер.


В глазах Су Ю что-то мелькнуло. Он словно из любопытства спросил:


— Эту игру, кажется, ты уже проходил, Лэлэ?


— Почему опять...


Улыбка на лице Су Лэ стала заметно слабее.


— Брат, ты, наверное, перепутал. Игра недавно обновилась, многие механики теперь совсем другие.


Затем он с восхищением посмотрел на Бай Ичэня.


— Брату Чэню достаточно немного посмотреть на любую игру, и он уже умеет. Правда, очень круто.


Вот ведь ребёнок, умеет хвалить. Бай Ичэню аж неловко стало.


Он почесал затылок:


— Да куда мне до «очень круто». Просто в таких вещах у меня немного талант есть.


Су Лэ возразил с лёгкой капризной интонацией:


— Всё равно очень круто!


Он был ещё молод, поэтому выглядел совершенно естественно, когда так ластился. Бай Ичэнь впервые столкнулся с подобным и сразу размяк.


— Если встретится игра, с которой не справишься, можешь в любое время мне написать.


— Угу!


Они отлично разговаривали, атмосфера была настолько гармоничной, что Су Ю уже не мог спокойно смотреть.


— Брат Чэнь, мама только что просила позвать тебя на кухню.


Бай Ичэнь ни секунды не сомневался и сразу вышел.


Су Ю следом закрыл дверь и резко спросил:


— Су Лэ! Что ты творишь?!


Су Лэ тоже мгновенно убрал послушное выражение. В его глазах появилось недовольство.


— А что я творю?


— Что, тебе не нравится, что мы с братом Чэнем хорошо ладим?


Голос Су Ю стал пронзительным:


— Ты прекрасно знаешь, что он любит меня, и всё равно бессовестно к нему лезешь!


— Су Лэ! У тебя вообще совесть есть?!


Но Су Лэ не собирался это терпеть и холодно усмехнулся:


— Разве так разговаривают с младшим братом?


— Су Ю, ты сам прекрасно знаешь, что у тебя на уме. Но я не позволю тебе использовать брата Чэня!


Пальцы сжались в кулаки.


— Насколько хорошо брат Чэнь относился к тебе с детства, видно любому!


— Все эти годы, даже когда вы не могли видеться, он каждый день звонил и писал, спрашивал, как ты. Стоило тебе чего-то захотеть — достаточно было сказать, и он покупал. Стоило тебе расстроиться — и как бы занят он ни был, на твой звонок обязательно отвечал!


— Он так хорошо к тебе относится. Чего тебе ещё не хватает? Зачем ты продолжаешь держать его на крючке?!


В глазах Су Лэ подавленно горел гнев. Перед глазами одна за другой всплывали сцены того, как внимательно брат Чэнь заботился о Су Ю, и как загорались его глаза всякий раз, когда он его видел.


Резким контрастом было отношение Су Ю к Бай Ичэню.


Все эти годы почти к каждому празднику брат Чэнь покупал им подарки и отправлял посылки. Получали и он, и мама, но больше всего, конечно, Су Ю.


Больше всего Су Лэ злило, что Су Ю каждый раз придирался к тщательно выбранным подаркам: фасон некрасивый, цвет давно вышел из моды... А потом всё равно как само собой разумеющееся пользовался этими вещами.


Даже в редких телефонных разговорах он будто невзначай упоминал, какие часы ему снова понравились, какие кроссовки какой марки...


За столько времени Су Лэ окончательно разобрался, что за человек его старший брат.


Если бы он не боялся расстроить мать, давно бы рассказал ей всё!


Сначала Су Ю разозлился, потому что его мысли раскрыли. Потом вдруг спокойно улыбнулся.


— Су Лэ, я прекрасно знаю, что ты к нему чувствуешь. Ты говоришь всё это только потому, что завидуешь мне.


— Но ничего не поделаешь. Бай Ичэнь любит именно меня. А те вещи, о которых ты говоришь, он сам добровольно покупал и дарил. Если подарок уже принесли, я должен его выбросить?


Су Лэ от злости покраснел. Ругаться он толком не умел, и самое грубое, что смог придумать, было:


— Т-ты когда успел стать таким бесстыдным?!


Раньше Су Ю не был таким. Что же изменилось?


Он стал настолько чужим, что даже родной младший брат едва узнавал его.


Су Ю наставительно сказал:


— Лэлэ, люди эгоистичны. Я ничего не крал и не отнимал. И потом, разве он не купил много вещей и тебе?


— В чувствах главное, чтобы оба были согласны. Не лезь в это.


Уже собираясь открыть дверь и выйти, Су Ю обернулся и предупредил:


— Бай Ичэнь — мой человек. Хороший младший брат не должен отнимать у старшего.


Су Лэ так разозлился, что не мог ответить и не знал, что говорить.


На первый взгляд слова Су Ю даже звучали логично, но нет — всё было не так!


Любовь к человеку вообще не такая!


Более того, в поведении Су Ю не было любви. Это была собственническая жажда.


— Ты ведь вообще не будешь хорошо относиться к брату Чэню.


— Брат, ты совершенно не умеешь ценить людей.


Су Лэ молча принял решение: нужно спасти брата Чэня из этого моря страданий!


Су Ю тоже хотел воспользоваться этой возможностью и ещё сильнее закрепить своё место в сердце Бай Ичэня.


А сам Бай Ичэнь в это время болтал на кухне с Су Жун. Разговор естественно перешёл к Су Ю и Су Лэ.


— Если вспомнить, с детства ты любил ходить хвостиком за Юю, а Лэлэ — за тобой. Вы были так близки, словно один человек.


Бай Ичэнь улыбался и внимательно слушал.


— Эх, Юю с возрастом почему-то всё меньше хочет со мной разговаривать...


Помогая нарезать овощи, Бай Ичэнь утешил её:


— Наверное, вырос. У взрослых детей свои мысли появляются.


Су Жун понимающе кивнула:


— Наверное, переходный возраст начался.


Бай Ичэнь чуть не выронил нож.


Тётя! Родная тётя!


Переходный возраст?


Запоздалый переходный возраст после двадцати?


Вот если бы речь была о Су Лэ, ещё куда ни шло!


Он постеснялся возражать и лишь неловко улыбнулся.


— Кстати, Чэньчэнь, как тебе наш Юю?


От внезапного вопроса Бай Ичэнь несколько раз моргнул.


— Д-довольно хороший.


Две руки, две ноги, нос и глаза на месте.


Су Жун задумчиво посмотрела на него, потом столь же задумчиво отвела взгляд и кивнула.


Бай Ичэнь уже решил, что опасный момент миновал, и собрался выдохнуть.


— Ну и как у вас всё развивается?


— Кхе-кхе-кхе!


Он чуть не подавился воздухом!


Когда сотрясающий кухню кашель наконец прошёл, Бай Ичэнь вытянул руки по швам и встал смирнее школьника.


— Т-тётя Су, вы... вы о чём?


Су Жун посмотрела на него с видом опытного человека.


— Ой, передо мной-то чего скрывать?


— Взгляд влюблённого человека не спрячешь. Как ты смотришь на Юю, я прекрасно вижу.


— Сначала я и сама хотела вас свести, но потом...


Су Жун явно хотела что-то сказать, но проглотила слова.


Она покачала головой.


— Я подумала: это ваше, молодых, дело. Тётя вмешиваться не будет, разбирайтесь сами.


— Но одну вещь я должна тебе сказать.


Женщина в фартуке похлопала Бай Ичэня по плечу и мягко посмотрела на него.


— Как бы всё ни закончилось, в доме тёти Су тебе всегда рады.

http://bllate.org/book/22694/2719739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу