×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Plan to Save the Second Male Lead / План спасения второго героя (попаданец в книгу): Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что, что? — почувствовав обжигающее дыхание у самого уха и услышав этот невероятно соблазнительный голос, Цзян Янь вздрогнул и поспешно отступил на несколько шагов.

Его лицо вспыхнуло, словно он превратился в вареного краба. Это было слишком, просто возмутительно! Разве в книге не говорилось, что второй главный герой мягкий и нежный, как нефрит? Всё это ложь! К тому же, сюжет совсем не походит на то, что было описано в романе.

— Я просто пошутил, — Се Юйшэн, не ожидавший такой бурной реакции от юноши, умерил пыл и серьезно добавил: — Но я действительно беден. Единственное, что у меня есть и что не стыдно показать, — это нефритовая подвеска, оставшаяся от предков. Прими её, надеюсь, ты не побрезгуешь.

Он вытянул из-за пазухи красный шнурок, на котором болталась неприметная на вид подвеска.

— Это она? — Цзян Янь с любопытством взял украшение и принялся внимательно разглядывать. Подвеска размером с ладонь была мутно-черного цвета, испещренная мелкими вкраплениями, и с первого взгляда было ясно, что это далеко не лучший сорт нефрита. Узор на ней был грубым и простым — обычные облака.

Никто бы в жизни не поверил, что это и есть сокровище, ради которого даже великие мастера золотого ядра были готовы на убийство — Пространство в горчичном зерне!

Се Юйшэн наблюдал за юношей, опустив взгляд. Его длинные ресницы отбрасывали на щеки веерные тени. Он плотно сжал тонкие бледные губы, думая о том, что юный господин, привыкший к роскоши, наверняка считает его самую ценную вещь сущим пустяком.

— Я не могу это принять, — сказал Цзян Янь. Се Юйшэн крепко сжал руки. Неужели всё-таки побрезговал?

— Эта подвеска — фамильная реликвия, она наверняка очень важна для тебя. К тому же, это не просто украшение...

Цзян Янь замолчал. Его чуткий слух уловил шаги: легкие, едва слышные, не похожие на тяжелую поступь мужчины. Это была Линь Мусюэ, главная героиня!

— Запомни, никому не отдавай эту подвеску! Кто-то идет, я спрячусь! — Цзян Янь бесцеремонно сунул подвеску обратно за пазуху Се Юйшэна, одним прыжком взлетел на дерево и активировал талисман невидимости. Его фигура растворилась в воздухе.

И правда, через несколько мгновений из чащи появилась изящная белая фигура. Девушке было не больше двенадцати-тринадцати лет, но её красота уже поражала воображение.

Она была одета в простую белую одежду, которая развевалась на ветру, словно она была небесной феей. Длинные, как черный шелк, волосы были перехвачены нефритовой лентой. Глаза, подобные глади озера, тонкие черты лица, грациозная осанка — всё в ней было безупречно.

Цзян Янь сразу понял: это Линь Мусюэ. Она выглядела точь-в-точь как в книге, разве что сегодня она явно принарядилась, совсем не так, как обычно выглядела во время тренировок.

Увидев под деревом Се Юйшэна с его неземной красотой, Линь Мусюэ не смогла скрыть волнения и устремилась к нему. Однако, заметив краем глаза обгоревшую тушу волка-демона, она внезапно замерла. Сердце её дрогнуло. Что происходит? Почему волк уже мертв?

Если волк мертв, она не сможет стать спасительницей брата Се и не получит подвеску!

В её душе поднялась волна отчаяния. Как же так, она опоздала! Что делать? Неужели Пространство в горчичном зерне ускользнет из рук?

Нет! Невозможно! Ни за что! В холодных глазах Линь Мусюэ вспыхнуло безумие. Она должна заполучить подвеску!

Она не могла существовать без этого пространства — там были её духовные поля, целебные источники и магические звери! Любая рана исцелялась каплей живой воды, а редкие травы, повышающие талант, росли только на той почве. Она не могла, не имела права потерять это сокровище!

Что ж, раз так, Линь Мусюэ стиснула кулаки до побеления костяшек. В глазах её мелькнула убийственная жажда. А что, если убить брата Се, пока он еще обычный человек? Тогда никто и никогда не узнает эту тайну!

Прости, брат Се, прости! Я хотела прожить с тобой всю жизнь, но судьба распорядилась иначе, и у меня нет другого выхода...

Эти мысли промелькнули за долю секунды. На глазах Линь Мусюэ выступили слезы, она направила всю свою духовную энергию в артефакт из прошлой жизни — цитру Цзюсяо. В следующее мгновение она пошатнулась, и изо рта у неё хлынула кровь, а лицо стало мертвенно-бледным.

Неужели её нынешнего уровня недостаточно, чтобы использовать этот артефакт? Неважно! Даже если она сейчас лишь на первой ступени очистки ци и может нанести только один удар, она уверена — для обычного человека этого хватит с избытком!

— Дзынь! — стоило ей тронуть струны, как мелодия превратилась в тысячи невидимых лезвий, которые с невероятной скоростью полетели в сторону Се Юйшэна.

Цзян Янь, планировавший спокойно наблюдать за происходящим с ветки, остолбенел. Что за сюжет? Главная героиня хочет убить второго главного героя? Но сейчас было не до раздумий. Он выхватил припасенный на крайний случай защитный талисман среднего уровня и метнул его в сторону Се Юйшэна!

Тем временем Се Юйшэн, столкнувшись с градом лезвий, проявил невероятную реакцию. Его тело, гибкое и сильное, начало двигаться с поразительной скоростью: увороты, прыжки, перекаты.

Но лезвий было слишком много, они летели, словно потревоженный рой ос. Несколько штук летели прямо в лицо! В последний момент он резко развернулся, избегая смертельного ранения, но два лезвия глубоко вошли ему в левое плечо, обнажив кость.

Времени на передышку не было — новая волна лезвий уже приближалась! От невыносимой боли движения Се Юйшэна стали замедляться. И когда казалось, что спасения нет, золотистый свет защитного талисмана накрыл его непробиваемым куполом!

Бам-бам-бам! — лезвия разбивались о щит и исчезали в воздухе.

— Как такое возможно? — Линь Мусюэ едва не сломала зубы от досады. В её нынешнем состоянии она больше не могла использовать цитру.

Кто посмел разрушить её планы? Она огляделась, но никого не увидела. Однако действовать дальше она не решилась.

Кровь ручьем стекала с плеча Се Юйшэна, окрашивая одежду и капая на землю. Он тяжело дышал, прижимая рану. Битва с волком-демоном отняла у него последние силы, но он всё равно поднял арбалет, продолжая целиться в девушку.

После этих двух стычек он понял, какая пропасть лежит между обычным человеком и практиком, но сдаваться не собирался! Эта девица напала без объяснений, и даже её статус небожительницы не делал её поступок менее подлым.

Линь Мусюэ тоже была на пределе. Она пыталась унять бушующую внутри духовную энергию. Убить его сейчас она не могла, но и оставлять всё как есть было опасно: она провалила план и выдала себя.

Она вспомнила о трех порциях удачи, дарованных небесами — они могли подчинить себе волю любого существа в критический момент. Ей было жаль тратить этот редкий дар, но другого выхода не оставалось.

Линь Мусюэ закрыла глаза, а когда открыла их, в них читалась решимость. Пришлось использовать этот козырь.

Цзян Янь, видя, что Се Юйшэн ранен, не на шутку встревожился. Он спрыгнул с дерева, всё еще оставаясь невидимым, но тут заметил, что зрачки Линь Мусюэ стали ярко-золотыми. В них вращались бездонные воронки, готовые поглотить любого, кто посмотрит в них.

— Брат Се, отдай мне подвеску, а потом забудь всё, что со мной связано, — Линь Мусюэ улыбнулась, и её голос, похожий на пение сирены, зазвучал в ушах Се Юйшэна, сладко и дурманяще.

Цзян Янь увидел, как Се Юйшэн поднял голову. Его глаза остекленели, он словно превратился в марионетку. Он послушно снял подвеску и, пошатываясь, направился к Линь Мусюэ.

— Черт! — Цзян Янь стиснул зубы, призвал свой второй меч Фэйин и направил его прямо в Линь Мусюэ. Меч со свистом разрезал воздух!

Линь Мусюэ, уже протянувшая руку за долгожданной подвеской, вдруг замерла. Острый инстинкт самосохранения, выработанный в прошлой жизни, заставил её сделать резкий кувырок назад, избегая смертельного удара.

— Кто здесь? — она быстро огляделась, но никого не увидела. Снова свист — еще один удар меча! Она едва успела уклониться, но острое лезвие срезало прядь её волос.

Поняв, что противник ей не по зубам, она с досадой решила отступить. Бросив последний взгляд на Се Юйшэна, который стоял неподвижно, как кукла, она до крови прикусила губу. Кто бы ни был этот помешавший ей человек, она заставит его горько пожалеть!

Превозмогая боль в разрываемых энергией меридианах, Линь Мусюэ бросилась наутек и скрылась в лесу. Цзян Янь не стал её преследовать, а бросился к Се Юйшэну.

Плечо того было насквозь пропитано кровью. Он стоял прямо, не двигаясь, глядя перед собой невидящим взором.

— Брат Се, это таблетка для остановки кровотечения. Лучшее средство для обычных людей. Давай, открой рот.

Се Юйшэн был выше него, и Цзян Яню пришлось встать на цыпочки, но тот даже не шелохнулся. Запихнуть таблетку силой тоже не получалось.

Делать было нечего. Цзян Янь разорвал ткань на плече, промыл рану водой из сумки, собираясь перевязать её бинтами, но обнаружил, что из-за магии Линь Мусюэ кровь не останавливалась. Видя, как бледнеет лицо Се Юйшэна, он был готов взвыть от бессилия.

— Да чтоб тебя! — Цзян Янь с силой ударил кулаком по дереву. Оставался только один способ. Он положил таблетку себе в рот, яростно разжевал её, а затем, встав на цыпочки и обхватив ладонями бледное лицо Се Юйшэна, припал к его губам.

Растертое лекарство перетекло в рот Се Юйшэна. Цзян Янь, красный как помидор, грубо вытер губы. Черт, это был его первый поцелуй!

http://bllate.org/book/22693/2404116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода