×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третьего дня каникул одноклассники из нескольких старших классов организовали общую встречу. Учитывая большое количество людей, решили не идти в ресторан, а сразу забронировали большой зал в караоке-клубе. Гулянье было запланировано с трех часов дня и до самого вечера.

Примерно в три-четыре часа дня Лин Мо зашел за Цзян Чи и Шэн Цзянанем, чтобы вместе отправиться на место.

Он ждал их внизу у подъезда. Увидев, что они спускаются, он спросил:

— Цзян Чи, ты на машине поедешь?

— Нет, — ответил Цзян Чи.

Если бы он был за рулем, как бы он обнимал Шэн Цзянаня? К тому же там будет Лин Мо, и он не сможет провести всё время в беседах только с Цзянанем.

— Сейчас же праздники, в честь Дня образования КНР, на дорогах, наверное, пробки, — добавил Шэн Цзянань. — Давайте на метро, так быстрее.

— Тоже верно, — кивнул Лин Мо. — Я утром с мамой выезжал, мы в пробке порядочно постояли.

Цзян Чи было всё равно. Он одной рукой держал Шэн Цзянаня за руку и не стал вступать в дискуссию. На самом деле, пока он был рядом с Шэн Цзянанем, ему было плевать, что делать и какие трудности преодолевать.

Лин Мо мельком взглянул на них, невольно опустил взгляд на их сцепленные руки и, привычно отведя глаза, переключился на другое.

***

Трое направились к станции метро.

Все парни были высокого роста, а Цзян Чи и Шэн Цзянань к тому же обладали примечательной внешностью. Да еще и держались за руки — всю дорогу они приковывали к себе немало взглядов.

Находясь рядом с ними, Лин Мо постоянно ощущал эту повышенную степень внимания. То и дело прохожие засматривались на Цзян Чи и Шэн Цзянаня: сначала из-за их привлекательных лиц, а заметив сцепленные руки, слегка удивлялись.

Судя по выражениям их лиц, Лин Мо догадывался, что они наверняка гадали, не пара ли эти двое парней.

Впрочем, со стороны Цзян Чи и Шэн Цзянань определенно выглядели как пара. В конце концов, не бывает друзей, которые ходят по улице, держась за руки и то и дело приобнимая друг друга за талию — даже родные братья так себя не ведут.

Однако, по мнению Лин Мо, их отношения больше напоминали узы близких родственников или братьев. Прошло уже больше десяти лет, а они так и не переросли в нечто иное. Те дни и ночи, проведенные бок о бок, явно выходили за рамки обычной дружбы.

Цзян-извращенец-Чи — помешанный на младшем брате собственник.

Трое стояли на платформе метро. Лин Мо бросил взгляд на Цзян Чи и увидел, что тот склонился к уху Шэн Цзянаня и что-то шепчет. Уголки его губ были приподняты в улыбке, которую почти никто больше не мог увидеть. В его глазах и мыслях был только Шэн Цзянань, а на окружающих он совершенно не обращал внимания.

Настоящий подкаблучник.

Поезд подошел, и они вошли в вагон. Там как раз оставалось два свободных места. Лин Мо занял одно из них и помахал рукой Шэн Цзянаню:

— Нань-Нань, садись сюда.

Шэн Цзянань подошел и сел, а Цзян Чи встал перед ним, не забывая при этом держать его за руку.

Лин Мо не понимал, как они могут быть такими неразлучными, ведь они и так проводят вместе всё время. Он чувствовал себя лишним, словно светящаяся лампочка в их компании.

Поезд тронулся. Проехав пару станций, стоявшая рядом с Шэн Цзянанем девушка внезапно обратилась к ним:

— Извините, можно вас побеспокоить?

Все трое обернулись на голос. Девушка посмотрела на Шэн Цзянаня, затем на Цзян Чи и вежливо спросила:

— Скажите, пожалуйста, вы пара?

Шэн Цзянань замер и машинально посмотрел на Цзян Чи. Тот как раз встретился с ним взглядом, слегка изогнул губы в легкой усмешке, приподнял бровь и ответил девушке:

— Разве мы не смотримся вместе?

— Смотритесь, — улыбнулась девушка, явно стараясь сделать им приятное. — Очень даже гармонично.

— Спасибо, — отозвался Цзян Чи.

Редко можно было увидеть его таким общительным и вежливым с незнакомцами.

— Видите ли, — заметив их дружелюбие, девушка объяснила свою цель, — я веду блог, собираю интересные истории и необычных людей. Только что увидела вас и подумала, что вы оба очень красивые и отлично дополняете друг друга. Можно я сделаю ваше фото как пары и выложу в сеть?

Помедлив секунду, она добавила:

— Если вы боитесь лишнего внимания, я могу сделать снимок немного размытым.

— У тебя много подписчиков? — поинтересовался Лин Мо.

— Не особо, — ответила девушка. — Я студентка, только начала этим заниматься. Вы ведь тоже студенты?

Лин Мо кивнул.

— А из какого вы университета? — спросила она.

— Сячэнский университет, — ответил Лин Мо.

Глаза девушки расширились. Она окинула взглядом Шэн Цзянаня и Цзян Чи и воскликнула:

— Вы что, та самая пара, которая в прошлом году стала такой популярной в Сячэнском университете?

— Ты про ту фотографию со спины, набравшую сотни тысяч лайков? — уточнил Лин Мо. — Если да, то это они.

Девушка взволнованно прикрыла рот рукой и лишь через пару секунд произнесла:

— Там в комментариях столько людей писали, что в жизни вы еще красивее и идеальнее. Я еще думала, неужели это правда? Вы действительно такие красивые и так подходите друг другу.

Лин Мо усмехнулся про себя, отметив, что девушка умеет находить подход — говорит ровно то, что нравится Цзян Чи.

Цзян Чи сжал пальцы Шэн Цзянаня:

— Хочешь сфотографироваться?

Шэн Цзянань слегка удивился и поднял на него глаза. Это был не первый раз, когда их пытались сфотографировать на улице, но раньше Цзян Чи всегда категорически отказывался.

— Почему ты хочешь согласиться? — спросил Шэн Цзянань.

Цзян Чи усмехнулся и кивнул в сторону девушки:

— Посмотри, как она старается.

http://bllate.org/book/22690/2403774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу