×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цзянань опешил:

— Что?

— Клубничку, — сказал Цзян Чи. — Ну, ту самую, на шее.

Шэн Цзянань, разумеется, прекрасно понимал, что такое ставить засосы. Еще несколько дней назад Лин Мо упоминал, что шея Цэнь Цзиня сплошь усеяна ими, и Шэн Цзянань до сих пор отчетливо помнил выражение лица Цзян Чи в тот момент. Тот смотрел с нескрывыемым отвращением, словно увидел какую-то мерзость.

Впрочем, это было вполне ожидаемо: Цзян Чи всегда питал глубокую неприязнь к геям, не говоря уже о проявлениях близости между мужчинами.

Видя, что Шэн Цзянань молчит, Цзян Чи усмехнулся:

— Не бойся, в накладе не останешься. Сначала я оставлю след на тебе, потом ты — на мне.

Шэн Цзянань уставился в потолок и, помолчав, ответил:

— Подобное делают только влюбленные.

Цзян Чи замер, поднял голову:

— Кто это сказал?

Он рывком распахнул воротник:

— Давай, кусай меня. Сколько влезет.

— ... — Шэн Цзянань бросил на него косой взгляд. — Но это действительно способ выражения близости, принятый у пар.

— Это способ выражения близости, который чаще используют пары, но это не значит, что он предназначен только для них, — отрезал Цзян Чи.

Сегодня на Шэн Цзянане была свободная белая пижама в стиле рубашки, которая придавала его красивому лицу выражение чистоты и холодной отстраненности, наделяя его некой недосягаемой гордостью.

Однако в глазах Цзян Чи он всегда оставался милым и очаровательным. Тот улыбнулся:

— К тому же, разве наши отношения можно сравнить с этими пластиковыми интрижками?

Сегодня один, завтра другой, послезавтра третий, — Цзян Чи презрительно фыркнул, опустил взгляд, и уголки его губ поползли вверх. С видом победителя он крепко обнял Шэн Цзянаня. — Только мы — это навсегда. Мы будем вместе вечно, и никто не сможет нас разлучить. Никакие другие отношения не сравнятся с нашими.

Это был его сокровище, которое он собственноручно вырастил с малых лет. Его единственное сокровище. Цзян Чи опустил голову и уткнулся лицом в изгиб шеи Шэн Цзянаня, глубоко вдыхая аромат. Запах Шэн Цзянаня оставался таким же приятным, как и десять лет назад. Раньше он просто обожал этот аромат, но даже не подозревал, что существует такой способ почувствовать его еще ближе, ощутить дыхание Шэн Цзянаня на своей коже.

Как Шэн Цзянань может быть таким благоухающим? Его запах был слаще и притягательнее всего на свете, он пьянил, вызывал привыкание, становясь самым мощным стимулятором.

Цзян Чи подался ниже, переплел свои пальцы с пальцами Шэн Цзянаня, полностью заключая его в свои объятия.

Шэн Цзянань, не обладая достаточной силой, чтобы оттолкнуть его, мог лишь беспомощно лежать, словно маленький беззащитный котенок, подставив живот под ласки.

Глядя на расплывающиеся по потолку блики света, Шэн Цзянань невольно погрузился в воспоминания о детстве.

Когда именно Цзян Чи начал считать его своей собственностью?

В детстве у него было слабое здоровье, крайне низкий иммунитет, да и сам он был словно хрупкий персонаж, которому суждено было погибнуть в самом начале. Несколько раз простуды и высокая температура приводили к судорогам и удушью. Даже когда Шэн Цзянань старался беречь себя, опасности подстерегали его на каждом шагу.

К счастью, Цзян Чи тогда не отходил от него ни на шаг, даже по ночам норовил остаться в его комнате. В те глубокие ночи или в критические моменты, когда взрослых не было рядом, он становился его последней надеждой на спасение.

Мама Шэн тогда говорила, что именно Цзян Чи вытащил его с того света. Для маленького Цзян Чи слово смерть было чем-то пугающим и непонятным, он не осознавал его истинного значения.

Тогда мама Шэн объяснила ему, что смерть означает, будто человек навсегда покинет их, исчезнет из этого мира, и они больше никогда не смогут его увидеть. Услышав это, Цзян Чи остолбенел, глядя на Шэн Цзянаня, и его глаза тут же наполнились слезами.

Мама Шэн утешила его, сказав, что именно благодаря ему младший брат до сих пор жив, что он не исчезнет и всегда будет рядом.

С тех пор Цзян Чи взял на себя миссию защищать Шэн Цзянаня. Постепенно существование Шэн Цзянаня превратилось в его прямую обязанность, а по мере взросления, из-за искаженного восприятия, переросло в навязчивую идею.

Он стал его всем. И маленький Цзян Чи действительно изо всех сил старался оберегать свое единственное сокровище, шаг за шагом взращивая его.

Когда они немного подросли, Цзян Чи добровольно взял на себя все заботы мамы Шэн. Он дошел до того, что мама Шэн благодарила его за всю ту тяжелую работу, которую он проделывал ради Шэн Цзянаня.

В те времена отец Цзян даже тайком называл сына маленьким извращенцем.

Порой Шэн Цзянань в глубине души возмущался: Цзян Чи ведет себя так ненормально, а он это терпит, он к этому привык — так почему какая-то там предначертанная судьба должна отнять у него всё, что ему принадлежит?

Только потому, что он — лишь пушечное мясо, которому суждено стать ступенькой для развития отношений главных героев?

http://bllate.org/book/22690/2403772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу