×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, где появлялись Цзян Чи и Шэн Цзянань, обычно всегда было приковано всеобщее внимание. В обычные дни Цзян Чи совершенно не обращал внимания на эти взгляды и даже хотел, чтобы все вокруг знали, насколько близки их с Шэн Цзянанем отношения.

Но когда настроение было паршивым, такие любопытные взгляды казались невероятно раздражающими. Цзян Чи попросту свернул с Шэн Цзянанем в боковую тропинку.

Миновав её, они вышли к искусственному озеру. Воздух у воды сразу стал намного свежее.

Избавившись от посторонних глаз, оба немного замедлили шаг. Шэн Цзянань качнул руку Цзян Чи:

— Хватит сердиться.

Эту фразу Шэн Цзянань говорил чаще всего, когда с самого детства пытался успокоить Цзян Чи. Стоило Шэн Цзянаню обидеться или пострадать от несправедливости, как Цзян Чи заводился куда сильнее его самого, так что в итоге утешать вечно приходилось именно Цзян Чи.

К счастью, каким бы свирепым диким псом Цзян Чи ни казался со стороны чужакам, перед Шэн Цзянанем он всегда был невероятно покладистым и послушным — стоило лишь его погладить, как он тут же готов был броситься на него и закружить рядом.

— Я злюсь на самого себя, — сквозь зубы процедил Цзян Чи.

Шэн Цзянань бросил на него косой взгляд:

— И в чём же ты виноват?

— Злюсь, почему это я в прошлый раз сразу не послал его подальше, — Цзян Чи выглядел по-настоящему рассерженным. — Из-за меня тебе пришлось незаслуженно выслушивать ругань.Стоило Цзян Чи только вспомнить, как Шэн Цзянаня отчитывали на все корки, как его лицо мгновенно почернело. С самого детства он лелеял его как драгоценность, никогда не смея сказать в адрес Шэн Цзянаня ни единого резкого слова. Если он и злился, то лишь дулся в одиночку, боясь выронить его из рук или растопить во рту. Цзян Чи даже тяжелее пальца не позволял Шэн Цзянаню одолеть какую-либо работу. И вот теперь его просто так оскорбили посторонние люди, да ещё и из-за него самого — Цзян Чи был готов буквально лопнуть от злости.

Раз за разом, и у него уже почти развилось посттравматическое стрессовое расстройство на фоне этой компании геев.

Будь это в прошлые годы, когда он был не так разумен, Цзян Чи давно бы свернул этому мерзавцу челюсть.

Шэн Цзянань отлично понимал: стоит только зайти разговор о чём-то, что касается его персоны, Цзян Чи непременно раздует из мухи слона, поэтому ему оставалось лишь сказать:

— На самом деле он не сказал ничего особенно ужасного.

— Это ещё не ужасно? — Цзян Чи опустил взгляд и холодно усмехнулся. — А как по-твоему — ужасно, это как? Смеет он только попробовать!

Однако, подняв глаза и заметив слегка прижатые длинные ресцы Шэн Цзянаня, а также его чистое личико, изящнее и прекраснее фарфоровой куклы, Цзян Чи мгновенно растаял в душе. Раздражение тут же сменилось другим чувством — кислой щемящей нежностью. Как у кого-то вообще поднималась рука ругать такого красивого и милого Шэн Наньнаня? Его и баловать-то целыми днями едва ли хватало времени.

Не прошло и двух дней занятий, как подошли национальные каникулы.

Накануне выходных отец Цзян приехал забрать их домой. Цзян Чи и Шэн Цзянань быстро собрали кое-какие вещи и встали у школьных ворот в ожидании.В это время у школьных ворот было многолюдно. В последнее время слухи о маленькой невесте разлетелись повсюду, поэтому, когда они переговаривались и смеялись, это привлекло немало внимания.

Впрочем, большинство взглядов были доброжелательными: в конце концов, оба парня отличались выдающейся внешностью, а стоя рядом, они смотрелись удивительно гармонично. К тому же при поступлении в школу они привлекли огромную армию фанатов пейринга, и после появления слухов о маленькой невесте эти поклонники, без сомнения, были самыми взволнованными.

Ведь нет ничего более захватывающего, чем когда твой любимый пейринг, казалось бы, окончательно распался, но вдруг оборачивается реальными отношениями, да еще и с историей о маленькой невесте.

Отец Цзяна быстро подъехал. Цзян Чи открыл дверь для Шэн Цзянаня, и они один за другим сели в машину и уехали. На глазах у всех это зрелище словно окончательно подтвердило те слухи.

Вскоре на стене признаний университета Ся обновилась запись:

Анонимка, это просто капец! Цзян Чи и Шэн Цзянань официально разоблачены! Только что отец Цзян Чи забрал их обоих домой! Слухи о маленькой невесте подтверждены железобетонно! Но Цзян Чи правда невероятно заботливый, даже открыл дверь для своего жениха, что это за чертовски прекрасная любовь! Будь у меня такой красивый и заботливый муж, я бы тоже согласилась стать маленькой невестой [смущение]. Конечно, если бы моим мужем был Шэн Цзянань, я бы тоже согласилась так о нем заботиться [похоть]. Скрываю имя, скрываю имя, мне еще нужна моя совесть и лицо!!!

К посту прилагались две фотографии: на первой они были запечатлены в профиль во время оживленной беседы, а на второй виднелся со спины Цзян Чи, открывающий автомобильную дверь для Шэн Цзянаня.Вернувшись домой, Цзян Чи тут же попытался было завернуть следом за Шэн Цзянанем в дом Шэнов, но отец тут же схватил его за шкирку и оттащил назад.

— Ты в школе целыми днями с Цзянанем околачиваешься, а он наконец-то домой приехал. Ему ведь нужно нормально пообщаться с семьей. Нечего тебе там глаза мозолить и мешаться.

Цзян Чи слегка нахмурился, поджал губы и послушно поплелся за отцом в дом:

— Да какие мы чужие люди? Почему это я буду мешаться?

— Какие вы люди? — отец обернулся и окинул его взглядом. — Ты ему зять, что ли? С чего вдруг такая уверенность?

— Мы вернулись! — услышав шум, из кухни вышла мама Цзян с тарелкой клубники. — Обед почти готов, перекусите пока ягодами. А где Цзянань? Почему он не зашел?

— Соседи, — Цзян Чи бросил в рот клубнику и лениво рухнул на диван.

— А я хотела позвать Цзянаня угоститься клубникой, — сказала мама.

Стоило Цзян Чи услышать это, как он тут же подскочил с дивана:

— Я пойду позову его.

Отец снова схватил его за шиворот:

— Вечером сам ему всё отнесешь, делов-то. Сейчас время обеда, дай людям спокойно поговорить.

— Именно, — поддержала мужа мама. — Тети Шэн так сильно скучала по Цзянаню. Дай им побыть вдвоем и наговориться, не лезь под руку.

http://bllate.org/book/22690/2403770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу