×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Became Rich by Dreaming / Я разбогатела благодаря снам: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако подобный любовный треугольник — а то и четырёхугольник — крайне плохо отражался на репутации компании. В понедельник, когда Цинь Шэншэн вновь пришла на работу, её вызвал к себе руководитель и вежливо, но недвусмысленно дал понять, что ей стоит завершить стажировку на несколько дней раньше срока.

Цинь Шэншэн ничуть не удивилась. Ведь из четверых она была единственной — без связей, без поддержки, обычная стажёрка. Раз разразился скандал, кого ещё гнать, как не её?

Она без промедления согласилась, но тут же подняла другой вопрос:

— Господин Мин, а как же моя стажировка? И проект «Фуда», за которым я следила почти три месяца?

Господин Мин слегка поморщился:

— Этими мелочами займись с Лу Юэминем.

— Понятно, — Цинь Шэншэн прищурилась, её личико сразу стало грустным, глаза наполнились слезами. — Господин Мин, я рассталась с Лу Юэминем потому, что он изменял мне с другой женщиной и даже оказался в участке. Там была одна девушка, которая сделала фотографии. Говорят, за эти снимки кто-то готов заплатить большие деньги.

Она положила заранее подготовленные фото на стол господина Мина.

Тот бросил взгляд и сразу увидел: в гостиничном номере Лу Юэминь и Юань Сюэхань в растрёпанных одеждах, рядом — двое полицейских. А ниже — сцена, где их, понурив головы, ведут к патрульному автомобилю.

Если такие фото всплывут — будет ещё позорнее.

«Как же этот Лу Юэминь так себя ведёт? Сколько же женщин у него вообще?» — подумал господин Мин и тут же набрал внутренний номер Лу Юэмина:

— Стажировка Цинь Шэншэн завершается досрочно. Всё, что она заслужила, остаётся за ней. В «Тэнфэй» у нас нет традиции обделять стажёров.

Вот что значит — разговаривать с умным человеком. Всё прошло гладко.

— Спасибо вам, господин Мин, и спасибо компании «Тэнфэй» за предоставленную возможность. Я многому здесь научилась, — сказала Цинь Шэншэн пару вежливых фраз и вышла из кабинета, направившись прямо к Лу Юэминю.

Сегодня на работе были и Лу Юэминь, и Юань Сюэхань.

В офисе второго отдела царила напряжённая атмосфера: две женщины явно не ладили, и все сотрудники старались двигаться тише обычного.

Цинь Шэншэн бегло огляделась и подошла к Лу Юэминю, чтобы тот поставил подпись и печать на её документы.

Лу Юэминь неохотно поставил печать и написал отзыв, после чего поднял глаза на Цинь Шэншэн, в которых читалась злость и досада:

— Я действительно тебя недооценил.

Дважды подряд этот человек заставлял его терпеть поражение.

Цинь Шэншэн внимательно проверила отчёт, убедилась, что всё в порядке, и убрала его в сумку, улыбаясь:

— Взаимно. Знай я заранее, что ты такой подонок, не стала бы тратить на тебя три месяца своей жизни.

— Ты… — Лу Юэминь побледнел от ярости.

Цинь Шэншэн бросила на него презрительный взгляд, взяла отчёт и направилась к выходу. У самой двери она обернулась и с явным презрением сказала:

— Такие, как ты, умеющие только подлыми методами давить на женщин, всю жизнь так и останутся ничтожествами.

Получив отчёт, она оформила увольнение, получила положенные ей зарплату и премию — в сумме почти десять тысяч юаней.

С этой суммой Цинь Шэншэн радостно вернулась в офис, чтобы собрать свои вещи.

За три месяца работы у неё появились добрые отношения с коллегами, и те, кто был ближе, искренне сожалели о её уходе.

Один из молодых сотрудников предложил:

— Шэншэн, уходишь? Давай я тебя провожу вниз.

Цинь Шэншэн, держа небольшую коробку, улыбнулась:

— Не нужно, у меня совсем немного вещей. Не хочу мешать вам работать. Спасибо всем за наставничество за эти три месяца! Если вдруг окажетесь в университете А, заходите — я вам устрою экскурсию.

Юй Лили встала и, похлопав её по плечу, сказала:

— Шэншэн, ты замечательная девочка. Держись!

Цинь Шэншэн кивнула:

— Спасибо, наставница.

Юань Сюэхань, наблюдавшая за этой сценой, почувствовала раздражение и язвительно заметила:

— Некоторым не хватает самоосознания — думают, будто все вокруг их обожают.

Она сама лезла под горячую руку. Цинь Шэншэн мельком взглянула на неё, поставила коробку на пол, вытащила из сумки стопку бумаг и швырнула прямо в Юань Сюэхань:

— Ты так уверена, что тебя все любят? Посмотри сама.

Бросив эти слова, она взяла коробку и направилась к выходу. Едва она дошла до двери, как за спиной раздался истеричный визг Юань Сюэхань:

— Юй Хуань! Сюй Инъюй! Вы, две мерзавки! Я была к вам добра, а вы за моей спиной сплетничали!

— Кто тут мерзавка? Ты сама такая! — не сдержалась Юй Хуань.

Юань Сюэхань бросилась к ней и схватила за волосы:

— Сколько всего я у тебя покупала! Ты плакала, что товары останутся у тебя на руках, умоляла помочь… А в итоге? Юй Хуань, ты лицемерка!

Цинь Шэншэн, слушая за спиной этот шум — плач, крики, попытки урезонить — покачала головой. Говорят, трёх женщин хватит на целую пьесу, а тут сразу четыре, причём две из них связаны с одним мужчиной. Интересно, как Лу Юэминь, будучи руководителем, будет расхлёбывать эту кашу.

Только она вышла из здания, как зазвонил телефон. Цинь Шэншэн одной рукой придерживала коробку, а другой ответила:

— Алло, Чжэнь Ни? Сегодня я уволилась и даже получила свою зарплату с премией. Давай сегодня устроим праздник — пойдём в «Хайдилао»! Собирайся, я домой заскочу и сразу выезжаем.

Она радостно поделилась хорошей новостью с подругой.

Но в ответ на другом конце провода воцарилась тишина, а затем послышались приглушённые всхлипы.

Цинь Шэншэн сразу насторожилась, её лицо стало серьёзным:

— Чжэнь Ни, что случилось? Почему ты плачешь? Не молчи, расскажи, что произошло. Вместе что-нибудь придумаем.

— Шэншэн… Панпань, скорее всего, больше нет, — прерывисто выдавила Чжэнь Ни, явно подавляя рыдания.

Цинь Шэншэн поспешила успокоить её:

— Не плачь. Я сейчас приеду. Что случилось? Ведь Панпань был совершенно здоров! Кто тебе это сказал?

— Сегодня мы нашли за мусорным контейнером у школы кучу окровавленной шерсти — кошачьей, собачьей и ещё какой-то, которую невозможно опознать. Там же были куски кожи и костей. Похоже, кто-то ловит и убивает бездомных животных. Панпань так долго не возвращается… Наверное, его тоже поймали, — Чжэнь Ни всхлипнула и с трудом сдержала слёзы. — Шэншэн, этот зверь просто чудовище. Я не переношу мысли, что Панпань мог пережить такие муки… Это моя вина. Надо было раньше найти ему дом.

После разговора она прислала Цинь Шэншэн фото мусорной свалки.

На заднем дворе, в углу мусорного контейнера — лужа крови, рой мух, окровавленные тряпки и бумага. Но самое жуткое — это обрывки шкур, содранные с животных. Одна из них, явно кошачья, содрана с морды: два чёрных провала там, где должны быть глаза. Рядом — обгоревший наполовину хвост, обугленный до самого кончика.

Цинь Шэншэн похолодела. Кто способен на такое? Убивать животных — ещё можно понять, но зачем сдирать с них шкуру? И столько крови… Сколько же он убил? Наверное, психопат.

Беспокоясь за Сюэ Чжэнь Ни, Цинь Шэншэн тут же отправила ей сообщение:

«Чжэнь Ни, я сейчас приеду. Ничего не делай сама. Разберёмся вместе. Что бы ни случилось, жди меня».

Вечером воспоминания о запахе с мусорной свалки вызывали у Сюэ Чжэнь Ни тошноту — она даже не смогла поесть.

Цинь Шэншэн почистила яблоко и протянула ей:

— Съешь хоть фрукт.

Сюэ Чжэнь Ни машинально откусила кусочек, сидя на кровати, и вздохнула:

— Шэншэн, кто же это сделал? Как можно быть таким извращенцем?

Цинь Шэншэн похлопала её по плечу:

— Не думай об этом. Завтра пойдём в полицию.

— Полиция займётся этим? — Сюэ Чжэнь Ни подняла на неё глаза. Ведь пропали только бездомные кошки и собаки. Будут ли полицейские этим заниматься?

— А что ещё остаётся? Даже если толку не будет, попробовать стоит, — сказала Цинь Шэншэн. — Иначе, даже если мы найдём этого человека, что сможем сделать? Мы же студенты.

Сюэ Чжэнь Ни согласилась. Она взяла телефон:

— Сообщу председателю нашего клуба защиты животных.

Она состояла в обществе защиты животных. Сегодня в университет вернулись несколько студентов, и один из парней, возвращаясь из супермаркета короткой дорогой, обнаружил эту жуткую картину. Новость тут же вызвала бурю в чате клуба.

Цинь Шэншэн кивнула:

— Ложись спать пораньше. Люди, которые жестоко обращаются с животными, почти всегда психически нездоровы. Если будешь расследовать это, будь осторожна: не ходи одна, держись с товарищами. Если что — зови меня.

— Шэншэн, спасибо. Ты настоящая подруга, — растроганно обняла её Сюэ Чжэнь Ни, а потом спросила: — Ты уже уволилась? Отчёт получила?

Цинь Шэншэн указала на сумку:

— Конечно. Это же не такая уж большая проблема. Им не имело смысла меня мучить.

— Главное, что всё получилось, — сказала Сюэ Чжэнь Ни, пока ещё не зная, какие мерзости устроит Лу Юэминь дальше. Главное — отделаться от этого мерзавца и получить своё.

Цинь Шэншэн, видя, что подруга расстроена, не стала углубляться в детали. Они немного поговорили и легли спать.

На следующее утро Сюэ Чжэнь Ни договорилась с несколькими одноклубниками снова съездить на место и выяснить, кто убивает животных. У Цинь Шэншэн дел не было, и она поехала с ними.

Когда они прибыли к мусорной свалке, их вновь охватил ужас.

Рядом с кучей мусора появился новый полиэтиленовый пакет. Его край был разорван, из разрыва медленно сочилась густая, почти застывшая кровь. Внутри — комок шерсти, пропитанный кровью до неузнаваемости. Самое страшное — пакет слегка шевельнулся.

— Это… — одна из девушек прикрыла рот ладонью.

Лев Минхуэй, самый смелый из парней, с трудом подавив отвращение, присел и осторожно разорвал пакет до конца. На землю выпал комок плоти и крови. Это была кошка, у которой осталась только верхняя половина туловища. Передние лапки слабо дёрнулись и безжизненно повисли. Вся шерсть слиплась от крови, но в глазах ещё мелькнул проблеск отчаяния — и по щеке скатилась слеза.

— А-а-а… — девушки не выдержали и расплакались.

Лев Минхуэй с грустью посмотрел на умирающего зверька и тихо сказал:

— Ей уже не помочь.

— Да кто же это делает?! — побледнев от ярости, воскликнула Сюэ Чжэнь Ни. — Чтоб я этого ублюдка нашла, я сама его прикончу!

Цинь Шэншэн отвела глаза, вздохнула и достала телефон, чтобы вызвать полицию.

Полицейские приехали, осмотрели место происшествия, взяли показания и уехали.

Похоже, на помощь рассчитывать не приходилось. Все студенты были разочарованы. Цинь Шэншэн подняла глаза к солнцу и сказала:

— Поздно уже. Давайте похороним её где-нибудь и пойдём.

— Хорошо, — согласились товарищи.

Они ушли с мусорной свалки, выкопали яму у реки и похоронили несчастную кошку.

По дороге одна из девушек не сдержала слёз:

— Скажите, кто это? Зачем он так поступает?

— Скорее всего, кто-то из местных. Этот пакет — из супермаркета напротив задней калитки. На нём даже название магазина напечатано, — сказала Цинь Шэншэн.

Лев Минхуэй нахмурился:

— Но ведь вокруг столько людей. Одного этого мало, чтобы найти преступника.

Все были обычными студентами, и никто не знал, как поступить в такой ситуации.

— Даже если мы найдём этого человека, толку может и не быть, — с горечью заметила Цинь Шэншэн. — В последнее время никто не сообщал о пропаже домашних питомцев. Все эти животные — бездомные. Никто не будет защищать их права. Убийце даже платить не придётся, не говоря уже о наказании.

Сюэ Чжэнь Ни с досадой пнула камень:

— Так и оставить всё как есть?

Цинь Шэншэн потерла виски:

— Погибших уже не вернуть. Давайте лучше подумаем о тех, кто ещё жив. Разделимся: найдём всех бездомных кошек и собак на территории университета и вокруг, отвезём их в зоомагазин — там искупаем, сделают прививки. А потом поищем для них хороших хозяев.

Эта идея воодушевила всех:

— Верно! Мы не дадим другим животным пострадать!

http://bllate.org/book/2269/252424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Became Rich by Dreaming / Я разбогатела благодаря снам / Глава 23

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода