×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Twins Swapping Again! / Близнецы снова меняются местами!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сафрай не мог выразить словами то, что чувствовал в этот момент.

Самая простая, но при этом самая сокрушительная похвала, слетевшая с уст юноши так легко и искренне, заставила его едва ли не утонуть в этом теплом, янтарном взгляде. Сафрай не знал, как ответить. Его уши, и без того раскрасневшиеся от смущения, вспыхнули еще сильнее. Мозг, привыкший к бесконечным похвалам, сейчас будто закипал, и если бы не зонт над головой, Сафрай всерьез решил бы, что у него в голове плещется вода.

Он нервно теребил край брюк, пытаясь придать лицу невозмутимое выражение:

— Твои родные уже приехали?

Чэнь Нянь указал на черный седан у обочины:

— Вон машина, я ее вижу.

— Тогда скорее иди.

— Угу, пока!

Чэнь Нянь трусцой направился к дороге. Сафрай глубоко вздохнул, провожая взглядом юношу, который открыл заднюю дверь и юркнул в салон.

Едва Чэнь Нянь оказался внутри, Чэнь Вэй протянул ему полотенце:

— Вытирайся быстрее, как бы не простудился.

— Я не промок! — весело отозвался Чэнь Нянь.

Чэнь Вэй недоуменно уставился на него.

Чэнь Нянь, почуяв неладное в невозмутимом выражении лица брата, усмехнулся. Он слегка повернулся в сторону и произнес:

— Потише там.

И только тут до него дошло: Сафрай ведь не его сосед по парте. Его настоящая соседка — хрупкая и тихая Гуй Чжици!

Чэнь Цы, сидевший рядом, едва не получил локтем в бок.

— Конечно, помню. Я запоминаю всех одноклассников, о которых вы мне рассказывали, — Чэнь Вэй завел мотор и медленно выехал из пробки у школьных ворот. — Даже если парень спортсмен, как можно позволять, чтобы тебя на себе несли?

Чэнь Нянь:

— Он сам предложил. Кстати, как мой брат? Он промок?

Чэнь Нянь поспешно поправился:

— На самом деле, это был спортсмен, который сидит позади меня. Пап, ты даже помнишь, кто у меня сосед по парте?

Чэнь Цы:

— Нет.

Чэнь Цы:

— Хорошо.

Чэнь Вэй, не веря своим глазам, посмотрел вниз на ноги сына. И правда — обувь и края брюк оказались совершенно сухими.

— Похоже, у нас обоих отличные отношения с одноклассниками.

— А как ты вообще выбрался? — с сомнением спросил Чэнь Вэй. Не мог же его тоже везти одноклассник на тележке?

Чэнь Нянь с самым невинным видом заявил:

— Сосед по парте донес меня на спине.

Разве есть что-то прекраснее внезапного выходного? Нет!

Самое главное — учителя не успели задать домашнее задание, так что вторая половина дня и вечер превращались в настоящий, полноценный праздник. Можно было спокойно закончить работу над рисунками.

Чэнь Вэй промолчал.

— Обязательно не забудь потом как следует поблагодарить человека, — наставлял его отец. — Хоть обувь и одежду стирать не придется.

Он повернул голову, и братья встретились взглядами на несколько секунд.

Чэнь Нянь:

— Понял.

Не успели они вернуться домой, как Чэнь Вэй получил сообщение от классного руководителя: из-за сильного ливня школа, заботясь о безопасности учеников, отменяет занятия во второй половине дня.

Отец посмотрел на Чэнь Няня с подозрением:

— Ты заставил девчонку нести тебя на спине?

— Ура! — Чэнь Нянь чуть не подпрыгнул на стуле во время обеда.

Днем не надо идти в школу, можно выспаться вволю.

Лежа в кровати, Чэнь Нянь обнимал планшет и писал Сафраю.

Чэнь Нянь: Спасибо за сегодня.

Он отправил ему фотографию, которую сделал у школьных ворот.

Сафрай ответил быстро: Не за что.

Чэнь Нянь: Когда будешь свободен? Я хочу пригласить тебя на обед.

Сафрай: В ближайшее время вряд ли получится. В эти выходные я сдаю экзамен CSP-S.

CSP-S? Это еще что такое?

Чэнь Нянь вбил название в поисковик: Сертификация профессиональных навыков в области программирования, повышенный уровень... Ого, так это олимпиада по информатике. Круто.

Чэнь Нянь: Тогда договоримся, когда освободишься. Я в любое время готов!

Сафрай: Хорошо.

Чэнь Нянь, переписываясь, не мог усидеть на месте, ворочался с боку на бок.

Чэнь Цы, собиравшийся вздремнуть на нижней койке, не выдержал:

— Чем занимаешься?

Чэнь Нянь, перегнувшись через перила, ответил брату:

— С Сафраем переписываюсь. Я же утром проспал и не позавтракал, так он после первого урока сходил и купил мне еды. Такой хороший.

Чэнь Цы: Ты деньги за еду отдал?

Чэнь Нянь: Нет, но планирую со временем угостить его обедом.

Чэнь Цы: А если нас раскроют?

Чэнь Нянь: Хм... может быть? Но не сейчас. Он готовится к олимпиаде, ему не до того. Может, к тому времени наша тайна уже и так раскроется?

Чэнь Цы призадумался:

— Тоже верно.

Он и не рассчитывал, что они смогут меняться вечно. Сейчас только начало учебного года, одноклассники и учителя еще не привыкли к ним. Но как только начнутся общешкольные экзамены или мероприятия, их близнецовая связь станет очевидной.

Чэнь Нянь поблагодарил Сафрая, но у него не было контактов Фу Тяньхэ. Видимо, придется ждать следующей встречи, чтобы поблагодарить его лично.

Дождливый день — лучшее время для сна. Под монотонный шум за окном нервы расслабляются, и даже всегда дисциплинированный Чэнь Цы проспал больше двух часов. Когда он открыл глаза, в комнате было темно, как ночью.

Полежав немного, он тихо встал, взял со стола книгу и ушел читать в кабинет.

Чэнь Нянь проснулся еще через полчаса.

Он наконец-то отоспался за все бессонные ночи, проведенные за рисунками, и чувствовал себя бодрым и отдохнувшим. Глянув вниз, он увидел, что брата в комнате уже нет.

Чэнь Нянь взял планшет, спустился с кровати, отодвинул занавеску и, прислонившись к столу, посмотрел на стену дождя за стеклом. Он осторожно приоткрыл окно.

Ветер тут же ворвался в комнату, принеся с собой брызги дождя, которые намочили подоконник и узкую полоску пола. Прохлада мгновенно разогнала духоту, и Чэнь Нянь вздрогнул от свежести. Не включая свет, он сел за темный стол и принялся за работу.

Рисунок с близняшками был почти готов, оставались лишь последние детали. Вдруг в верхней панели всплыло сообщение.

Гуй Чжици: [Картинка.jpg]

Гуй Чжици: [Хе-хе, выходной — это кайф!]

Чэнь Нянь открыл файл. Ого! Это был скетч в стиле BL.

Юноша стоял на коленях у раковины, упираясь руками в зеркало. Его тонкая спина выгибалась в соблазнительном изгибе, а в глазах стояли слезы. Фигура того, кто стоял позади, была намечена лишь парой штрихов, но все внимание акцентировалось на руках, сжимающих талию юноши. Детали были прорисованы мастерски, заставляя воображение рисовать самые смелые картины.

Чэнь Нянь, как художник, оценил работу и ответил:

— Неплохо. Но почему он такой мягкий?

Гуй Чжици: Если кайф слишком сильный, можно и размякнуть.

Чэнь Нянь: ???

Чэнь Нянь: А? Серьезно? Откуда ты знаешь?

Гуй Чжици: Ну да. Я видела, в некоторых мангах так и рисуют.

Чэнь Нянь широко раскрыл глаза. Казалось, перед ним открылся целый новый мир. Гуй Чжици не зря была профессионалом в BL, она знала куда больше, чем он сам!

У него вдруг зачесались руки.

Если потратить весь внезапный выходной только на заказ, это будет как-то расточительно. Может, нарисовать что-то другое?

Чэнь Нянь закрыл основной проект, и стилус быстро заскользил по защитной пленке планшета. Вскоре, переполненный азартом, он отправил картинку.

Сафрай нахмурился, вглядываясь в экран.

В программе возник баг, и он просматривал код с самого начала, пытаясь понять, где ошибка. Коричневые очки с защитой от синего света сидели на его переносице, скрывая блеск фиолетовых глаз. Бесконечный шум дождя успокаивал, не давая ни одной лишней мысли нарушить покой.

Вдруг в эту тишину полетел камень.

Точнее, даже не камень, а ядерная бомба.

Сафрай только что подумал, что в вечер окончания олимпиады у него должно быть время, и решил написать Чэнь Няню. Пока он ждал ответа, окно чата оставалось открытым.

И вот, на экране справа, прямо перед его глазами, внезапно возникло изображение, выполненное красно-коричневыми линиями. Оно врезалось в его сетчатку с пугающей ясностью.

http://bllate.org/book/22689/2403680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода