Лу Сынянь очнулся спустя два часа. Как раз в этот момент в комнату вошел лекарь Чжао.
— О, очнулся? Ну, раз так, вставай и выпей лекарство.
Лекарь Чжао сам принес отвар и поставил его на столик рядом с кроватью, приложив к нему небольшой бумажный пакетик. Заметив, что Лу Сынянь, приподнявшись, постоянно оглядывается на дверь, он усмехнулся:
— Можешь не смотреть, его здесь нет. Ушел. Ты просто лечись спокойно, как только сможешь двигаться, я тебя здесь держать не стану.
Услышав, что тот ушел, Лу Сынянь почувствовал легкое разочарование, но виду не подал.
— Пей давай.
Сказав это, лекарь указал на цукаты рядом:
— Твой муж купил для тебя, заешь горечь после лекарства. Капризный ты, однако.
Пробурчав это под нос, лекарь собрался уходить.
— Да, чуть не забыл: Линь Пин живет в соседней комнате. Если что-то понадобится, позвони в колокольчик, он услышит и придет помочь.
Лу Сынянь, сохраняя мягкое выражение лица и вид человека с покладистым нравом, ответил:
— Хорошо, благодарю за хлопоты.
Ночь прошла без сновидений.
Утром Лу Сыняня разбудило стрекотание цикад в саду. С помощью Линь Пина он кое-как умылся. Наступил восьмой месяц, стояла жара, и в комнате Лу Сыняню стало невыносимо душно. Он попросил Линь Пина открыть все окна и двери, чтобы хоть немного освежиться. После завтрака, лежа в постели, Лу Сынянь от скуки начал использовать свою духовную энергию, чтобы переставлять предметы в пространстве, поэтому со стороны казалось, будто он просто витает в облаках.
Зная, что больной грамотен, лекарь Чжао велел Линь Пину принести из чердака ящик с книгами. Когда его открыли, в лицо ударило облако пыли.
— Столько лет пролежали, не думал, что слой пыли окажется таким толстым, — лекарь поспешно отступил на пару шагов.
Чуть позже Лу Сынянь взял тряпку, протер книги и обнаружил, что выбор довольно богат: тут были и детские буквари, и Четверокнижие с Пятикнижием, и сборники легенд, и путевые заметки. В древности книги были невероятно ценны, и Лу Сынянь невольно проникся уважением к лекарю Чжао.
Заметив взгляд Лу Сыняня, лекарь гордо выпятил грудь — это всё он заработал своим трудом.
— В конце концов, я полжизни провел в скитаниях, разве это что-то значит? Кстати, помню, в тех книгах по Четверокнижию и Пятикнижию были комментарии, обязательно взгляни, их происхождение весьма необычно.
Лекарь Чжао снова улегся в кресло-качалку, погрузившись в воспоминания. Его голос звучал с легкой грустью:
— Сколько бы богатств и славы ты ни накопил, стоит появиться лишь одному непутевому потомку — и всё пойдет прахом.
Хорошо, что он вовремя понял: это не его стезя, и сбежал, оставив семейные дела младшему брату.
Лу Сынянь быстро, но осторожно пролистал страницы. К его удивлению, не только письменность, но и содержание книг в этом мире в точности совпадали с древними текстами его родного мира. Неужели это и есть параллельная реальность? Впрочем, эти строки казались ему до боли родными.
Его отец рано начал свое дело и еще в молодости превзошел по состоянию корпорацию Лу, а мать, будучи академиком в научно-исследовательском институте, была еще занятее. Как только отец освобождался, он тут же мчался к матери, и на заботу о сыне времени у них не оставалось. Поэтому еще в раннем детстве его забрал дед, который сам взялся за его воспитание. В три года Лу Сынянь начал обучение, и его способность запоминать все с первого прочтения и проводить параллели поражала Шэнь Цинхэ. Дед не только давал знания, но и учил его быть человеком, подавая пример собственной жизнью. Тем, что Лу Сынянь вырос выдающимся человеком с безупречной репутацией, он был обязан именно деду.
Лишь в старших классах он переехал в столицу, но каждый отпуск навещал деда, который не упускал случая проверить его знания, а потом хвастался внуком перед старыми друзьями, выводя их из себя, и возвращался домой в прекрасном расположении духа. У деда была единственная дочь, мать Лу Сыняня, родившаяся, когда ему было за сорок. В год, когда Лу Сынянь поступил в университет, дед скончался в возрасте девяноста шести лет. Тот двор в его пространстве был наполнен их общими теплыми воспоминаниями: там хранились записи деда, его подарки и уцелевшие книги с пометками многих поколений предков.
Деревня Дахэ.
Ли Синъяо вернулся домой ближе к полудню. На его телеге лежали две живые козы, а рядом — несколько мертвых кроликов и фазанов. Синлань и Синчэнь, ждавшие у ворот, бросились помогать толкать телегу.
— Живые козы! Брат, мы ведь можем их разводить? Они принесут козлят, мы их вырастим и продадим! — возбужденно воскликнул Синчэнь.
Синлань тоже смотрела на коз блестящими глазами. Синъюй, прижимая к себе котенка Сяо Хэя, наблюдал за ними с любопытством и опаской.
Ли Синъяо изначально планировал отвезти их после обеда в ресторан и продать — за живых коз давали больше, но, увидев восторг детей, кивнул:
— Идея хорошая. Тогда кормить их будете вы вдвоем.
— Договорились! — обрадовались Синлань и Синчэнь.
Хуахуа не вернулась, но дети не спрашивали — наверняка снова где-то гуляет и сама прилетит, когда проголодается. Ли Синъяо выделил место за домом, соорудил навес и устлал пол сеном, Синчэнь помогал ему. Синлань тем временем готовила обед — кашу из грубого риса и две тарелки диких овощей. Синъюнь и Сяо Хэй тихо лежали в стороне.
Лечебница.
Лу Сынянь читал путевые заметки уже два часа, и глаза начали уставать.
— Хватит читать, иди ешь.
Лу Сынянь потер глаза. Линь Пин принес полную чашу просяной каши с зеленью и вяленым мясом. Еда показалась ему вполне вкусной, вот только кормили здесь всего дважды в день, и, когда Лу Сынянь проголодался, ему приходилось тайком доставать еду из своего пространства.
На следующий день Ли Синъяо не пришел, и Лу Сынянь снова коротал время за книгами. Днем он попросил Линь Пина нагреть воды, чтобы обтереться. Лекарь Чжао, увидев это, проворчал:
— Ишь, барин нашелся!
— Господин Чжао, — окликнул его Лу Сынянь, когда тот собрался уходить, — не могли бы вы сменить постельное белье? Прошу вас.
— Эй, ты всё смелее распоряжаешься мной!
Лекарь не сердился — он проникся к Лу Сыняню симпатией, особенно после вчерашнего разговора. Настоящий единомышленник! Он понимал его стремления и идеалы.
— Не смею, что вы.
Лу Сынянь сохранял невозмутимое выражение лица, его глаза светились невинностью.
— Линь Пин, смени ему белье!
— Слушаюсь.
Линь Пин принялся за дело с необычайной ловкостью.
— Благодарю вас, юный господин!
Лу Сынянь заметил, что лекарь чаще всего помыкает именно Линь Пином. Тот был молчалив, но было видно, что лекарь к нему очень привязан, да и их общение выглядело удивительно слаженным и легким.
— Пустяки, не стоит благодарности.
Линь Пин был подобран лекарем Чжао во время странствий. Тогда мальчику было восемь лет, его продали работорговцам, он сбежал и скитался, пока не встретил лекаря, который стал его семьей.
Деревня Дахэ, дом семьи Чжан.
Ли Синъяо помогал дяде убирать пшеницу. Третий день прошел, а он так и не появился.
В поле, полдень.
— Дедушка, отец, мать, дяди и тети, идите обедать!
В разгар страды, чтобы сэкономить время, обедали прямо в поле.
— Хорошо, отложите инструменты, — распорядился старик, и все послушно подчинились.
Семья Чжан была большой, и они заняли значительный участок земли. Другие семьи тоже расселись поблизости.
— Яо-эр, твой муж, которого ты подобрал, все еще в городе. Сходи навести его как-нибудь, не оставляй человека одного. Жизнь строится на взаимности, чувства нужно беречь.
— Я понял, дедушка, — Ли Синъяо слегка вздрогнул.
Все были уставшими, в молчании поели, немного передохнули и снова принялись за работу.
Четвертый день. Ли Синъяо снова помогал дяде.
Пятый день. То же самое.
Наступил шестой день. В доме стало слишком душно, и Линь Пин вынес Лу Сыняня во двор, чтобы тот подышал свежим воздухом. Заметив, что больной рассеян, лекарь Чжао подшутил:
— О чем задумался?
Лу Сынянь отложил книгу:
— Когда придет Ли Синъяо?
Они ведь зарегистрировались в управе, неужели он не боится, что он сбежит? Оставить его здесь одного — неужели совсем не волнуется?
— Откуда мне знать? Ему нужно кормить семью, зарабатывать деньги на твое лечение, да и сейчас самая страда, все заняты, — лекарь безмятежно раскачивался в кресле, обмахиваясь веером.
Лу Сынянь полюбопытствовал:
— А как у него дела в семье?
— Хочешь знать? — лекарь бросил на него быстрый взгляд.
Лу Сынянь кивнул:
— Да.
— Я и сам не знаю. Лучше спроси у своего мужа лично, — лекарь закрыл глаза.
Лу Сынянь больше не стал спрашивать, а принялся читать наизусть:
— При болезнях типа Тайян: пульс плавающий, головная боль, озноб. Болезнь Тайян: жар, потливость, непереносимость ветра, пульс слабый — это называется повреждением ветром. Болезнь Тайян: жар или его отсутствие, обязательный озноб, боль в теле, тошнота, пульс инь и ян напряжены — это называется повреждением холодом… Болезнь Тайян: жар и жажда, отсутствие озноба — это тепловая болезнь. Если после потения тело горит — это ветровая тепловая болезнь. При ней пульс инь и ян плавающий, потливость, тяжесть в теле, сонливость, храп, затрудненная речь. Если применить слабительное — затруднится мочеиспускание, взгляд станет неподвижным. Если применить огонь — кожа пожелтеет, в тяжелых случаях начнутся судороги…
Лекарь Чжао, который сначала слушал спокойно, постепенно пришел в изумление, а затем в полный восторг. Увидев, что Лу Сынянь умолк, он подскочил к нему:
— Что ты сейчас цитировал?
— Хотите знать?
Голос лекаря дрожал:
— Да, да!
— Я и сам не знаю, — ответил Лу Сынянь и закрыл глаза.
http://bllate.org/book/22687/2403241
Готово:
