×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Pampering My Husband in Another World: Imperial Exams and Farming / Балую мужа в другом мире: экзамены, поля и любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синянь очнулся и понял, что лежит на чем-то неровном. Камни под телом неприятно впивались в кожу, а всё тело пронзала ноющая боль.

До этого он долго пребывал в тревоге, поэтому, внезапно очнувшись в незнакомом месте, не слишком-то испугался — скорее, возникло чувство, будто всё так и должно было случиться.

Тело не слушалось, сил не было ни капли, и лишь разум медленно, с трудом ворочался.

Лу Синянь горько усмехнулся. Лучше бы он остался там, в апокалипсисе. Хотя семья изо всех сил старалась обезопасить дом, и родители не заразились вирусом, он всё равно не смог их защитить. Хорошо хоть, государство взяло заботу о них на себя.

Он медленно огляделся. Рассвет только начинался, и видимость была плохой.

Слабость была невыносимой, сосредоточиться, чтобы достать что-то из пространственного хранилища, не получалось. Он чувствовал, как холод сковывает тело всё сильнее. Неужели это конец?

Сознание путалось, секунды тянулись бесконечно долго.

Лу Синянь внезапно вспомнил сказку о рыбаке и джинне. Если кто-то спасет его сейчас, он обязательно одарит его горами золота и серебра! Отдаст черную золотую карту!

Казалось, прошло еще немало времени, вокруг стояла мертвая тишина. Если его спасут, он позволит этому человеку выбрать всё, что угодно из его хранилища, и исполнит три его желания — в пределах своих возможностей, не нарушая законов, морали и принципов.

Лу Синянь подумал, что, должно быть, совсем лишился рассудка, раз у него есть силы размышлять об этом.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда первый луч солнца упал ему на лицо. Лу Синянь почувствовал, как к окоченевшему телу возвращается тепло. В полузабытье он подумал: если его спасут, он готов отдать свою руку и сердце.

В конце концов, он — наследник великого рода Лу!

Температура тела утекала по капле, даже солнце не могло его спасти. Вдруг Лу Синянь услышал птичий крик и лай собаки. Он медленно поднял голову, но всё перед глазами двоилось.

Наверху, кажется, кто-то проходил. Не успев подумать, не ошибся ли он, Лу Синянь попытался собрать остатки сил, чтобы позвать на помощь, но голос прозвучал слишком тихо.

К счастью, прохожий остановился. Видимо, услышав шум, он посмотрел вниз и встретился с ним взглядом.

Лу Синянь мгновенно пришел в себя, но незнакомец лишь бросил на него взгляд и собрался уходить.

Как так? Он задействовал все свои силы, движимый жаждой жизни, и снова попытался позвать на помощь, но голос был слабым и хриплым.

Тот человек, похоже, не собирался никого спасать, но сверху слетел попугай:

— Человек! Человек!

— Гав-гав-гав!

Следом прибежала собака по кличке Туаньцзы, понюхала его и лизнула в щеку.

— Хуахуа, Сяохэй, уходим, он мертв.

Ли Синъяо нахмурился. В нынешние неспокойные времена кто знает, что за человек лежит внизу?

Хуахуа клюнула Лу Синяня в макушку и закричала:

— Живой! Живой, не умер!

— Гав-гав-гав!

Видя, что птица и собака не уходят, Ли Синъяо всё же спустился и подошел к Лу Синяню. Внимательно осмотрев его, он заметил, что, несмотря на грязь на лице, человек был весьма хорош собой.

Тогда он произнес:

— Я спасу тебя, но ты станешь моим мужем-примаком, согласен?

Лу Синянь не видел его лица, но голос звучал совсем юно, будто мальчишка.

Его отупевший мозг с трудом переварил услышанное. Он ведь готов был отдать руку и сердце! Сказки оказались правдой!

Должно быть, он всё-таки сильно ударился головой, раз в такой момент думает о подобном.

Ли Синъяо, видя, что тот молчит, собрался уйти.

— Хорошо.

Лу Синянь опомнился и из последних сил ухватился за него, после чего со спокойной душой провалился в забытье.

Ли Синъяо, глядя на полумертвого человека, подумал, что сделка выходит невыгодной, и решил нарушить слово — всё равно никто не видел.

Но Хуахуа закружила вокруг них, радостно крича:

— Муж-примак! Муж-примак!

— Гав-гав-гав! — Сяохэй тоже бешено вилял хвостом.

А еще рука лежащего человека крепко сжимала полу его одежды.

— Цы, ну и обуза!

В конце концов, Ли Синъяо не бросил Лу Синяня.

Ли Синъяо, которому только исполнилось восемнадцать, хоть и не выглядел крупным, нес Лу Синяня на спине уверенно и твердо.

Рассвет только забрезжил, на дороге никого не было. Ли Синъяо шел больше двух часов, пока не добрался до городской лечебницы.

— Яо-гэр, это что еще такое?

Доктор Чжао, подняв голову, увидел, что Ли Синъяо принес человека на спине, и поспешно отложил травы, чтобы помочь.

— Муж-примак, муж-примак! — опередила всех Хуахуа.

Доктор Чжао поздоровался с птицей и велел ученику принести еды для нее и собаки. Сяохэй крутился у его ног.

— Не бойтесь, я про вас не забыл.

Ли Синъяо с бесстрастным лицом ответил:

— На дороге подобрал. Согласился быть мужем-примаком, посмотри, можно ли его вылечить.

Доктор Чжао внимательно осмотрел Лу Синяня и спросил:

— Точно решил его оставить?

Ли Синъяо после минутного раздумья кивнул. Доктор Чжао отрезал ломтик женьшеня, вложил Лу Синяню в рот, а затем выписал рецепт и велел ученикам готовить отвар.

— Стынь и роса, переохладился. Посмотрим, не начнется ли ночью жар. Я выписал еще укрепляющие средства, нужно подкормить его организм. И левую ногу придется долго лечить. Ты хорошенько подумай, денег на это уйдет немало.

Ли Синъяо ответил холодно:

— Лечи.

Раз уж подобрал, пусть лечит. Конечно, если не вылечится или расходы будут слишком велики, он просто отвезет его в какую-нибудь глухую канаву и оставит там.

Доктор Чжао не стал медлить и принялся за дело, попутно рассматривая пациента:

— А ведь человек, которого ты подобрал, очень красив. Дети от него точно будут хорошенькие, ха-ха-ха!

Ли Синъяо остался невозмутим, и даже тени смущения не появилось на его лице.

Доктору Чжао стало скучно, он посерьезнел и сказал:

— Мне нужно поставить ему иглы.

Ли Синъяо что-то почувствовал, но вышел вон.

Внутри доктор Чжао снял с больного одежду и начал процедуру. Меньше чем через четверть часа всё было готово. Он велел Лин Пину присмотреть за больным, пообещав вернуться через полчаса, чтобы вынуть иглы.

Выйдя, доктор увидел Ли Синъяо, молча сидящего в стороне, и беззвучно вздохнул.

Услышав шум, Ли Синъяо повернулся и увидел, как доктор поглаживает бороду.

— Организм сильно ослаблен, но это не беда. Если будет хорошо питаться, быстро поправится.

Какая морока, Ли Синъяо уже начал жалеть.

Что касается того, что молодой человек крепок телом — об этом он промолчал, в конце концов, они сами потом всё узнают.

— Кстати, если уж присмотрел себе парня, иди в управу и зарегистрируй всё как положено, чтобы потом, когда поправится, не отказался от своих слов, — напомнил доктор.

Не зная, что у того внутри, доктор Чжао всё же счел этого человека неплохим: красив, сложен ладно, по крайней мере, глаз радует. Даже если он просто красивая кукла — что ж, пускай будет красивой куклой. А если окажется негодяем — не беда, Яо-гэр в два счета его приструнит.

— Угу.

Ли Синъяо кивнул, глядя в сторону Лу Синяня ледяным взглядом. Откажется от слов? Тогда ему прямая дорога на тот свет. Так что этому человеку лучше вести себя смирно.

И не тратить его деньги зря.

http://bllate.org/book/22687/2403236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода