×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэн Чэнь проигнорировал брань, доносившуюся снаружи от Лянь Цина, и, взяв лекарство, подошел к Ин Ши.

— Не обращай внимания, он всегда такой, — обеспокоенно произнес Хэн Чэнь. Он боялся, что слова Лянь Цина могли задеть Ин Ши.

В конце концов, он уже решил, что именно этот человек станет его спутником жизни.

— Господин, я не смею! — Ин Ши опустил голову.

— Ох, ну когда же ты изменишься? Я ведь только что сказал, что ты мне нравишься, почему ты до сих пор ведешь себя так? — Хэн Чэнь с досадой посмотрел на него.

Почему этот человек такой упрямый?

— Господин... — Ин Ши не осмелился продолжить.

Хэн Чэнь прервал его:

— Я знаю, что ты хочешь сказать, но впредь не называй себя так в моем присутствии.

— Господин, я не смею! — испуганно повторил Ин Ши.

— Ты что, совсем меня не слушаешь? — Хэн Чэнь притворился разгневанным.

Глядя на перепуганного Ин Ши, Хэн Чэнь внезапно почувствовал желание подразнить его.

— Или, может, ты стал настолько смелым, что мои слова для тебя больше ничего не значат? — Хэн Чэнь приподнял бровь.

Услышав это, Ин Ши немедленно опустился на колени.

— Господин, я не смею!

— Ты умеешь говорить что-то кроме этой фразы? Ох! — Хэн Чэнь почувствовал полное бессилие. Ну почему этот человек совсем не понимает шуток?

Впрочем, сам виноват: знал ведь, какой он упрямец, и всё равно решил подразнить. Когда же он наконец изменится? Путь предстоит долгий.

— Господин...

— М? — Хэн Чэнь бросил на него многозначительный взгляд.

Ин Ши тут же поправился:

— Я... я понял.

— Вот это другое дело, хороший мальчик, — Хэн Чэнь по-отечески потрепал его по голове. — Снимай одежду, я нанесу лекарство.

— Господин, я... я могу сам, не стоит беспокоить вас, — Ин Ши попытался забрать флакон из рук Хэн Чэня.

Хэн Чэнь отвел руку, не давая ему прикоснуться.

— У тебя раны на спине, как ты собираешься их мазать? — не слушая возражений, он сам снял с Ин Ши верхнюю одежду и принялся осторожно наносить мазь.

Почувствовав на спине прохладу, Ин Ши невольно покраснел.

Хэн Чэнь, глядя на его алеющие уши, не сдержал легкого смешка. От его дыхания, коснувшегося спины, Ин Ши вздрогнул, затаил дыхание и почувствовал, как сердце бешено заколотилось в груди.

Заметив его напряжение, Хэн Чэнь быстро закончил процедуру.

— Всё, готово, — Хэн Чэнь не удержался и снова рассмеялся, глядя на ошеломленный вид Ин Ши.

Услышав это, Ин Ши быстро оделся и опустил голову, не смея взглянуть на хозяина.

— Что такое? — Хэн Чэнь встал и посмотрел на него. С опущенной головой Ин Ши казался ему еще более милым.

— Ничего... ничего, — голос Хэн Чэня заставил сердце Ин Ши биться еще чаще. Он никогда даже не мечтал о том, что сможет быть так близко к своему господину.

Ин Ши не знал, радоваться ему или печалиться: он понятия не имел, как долго продлится это мгновение. От одной мысли о том, что всё может закончиться, на душе становилось тоскливо.

Хэн Чэнь легко заметил эту перемену. Разве теневые стражи не должны скрывать свои чувства? Почему же этот человек так легко выдает себя?

Хэн Чэнь подошел ближе и обнял его:

— Что случилось? Ты не рад?

Мягкий тон Хэн Чэня сбил Ин Ши с толку, и прежняя тоска мгновенно сменилась смущением.

— Господин, я не смею, — пробормотал он в панике. Что с ним такое? Как он мог позволить себе такое поведение перед господином? Это же верх неучтивости!

— Ты снова забыл, что я тебе говорил? — с досадой произнес Хэн Чэнь. — И я не шутил. Я тебе нравлюсь?

Правда? О чем он?

Ин Ши в недоумении посмотрел на Хэн Чэня. Почему господин вдруг спрашивает об этом?

— А что такое нравится?

Ин Ши смотрел на него с искренним замешательством.

— Я тебе не нравлюсь? — Хэн Чэнь был удивлен. Судя по поведению стража, он был уверен в его симпатии. Неужели он ошибся?

А как же всё то, что он делал до сих пор...

Хэн Чэню стало немного неловко, но он ни о чем не жалел. Даже если сейчас Ин Ши не понимает своих чувств, рано или поздно он его полюбит. В любом случае, этот человек будет принадлежать только ему.

Видя удивление на лице Хэн Чэня, Ин Ши испугался, что сказал что-то не то.

— Нравлюсь. Вы мне нравитесь, господин.

Услышав этот поспешный ответ, Хэн Чэнь не почувствовал облегчения. Было очевидно, что страж сказал это лишь из страха разгневать его.

— Понятно. А расскажи, что ты ко мне чувствуешь? — Хэн Чэнь вспомнил о суровой подготовке теневых стражей и немного успокоился: для Ин Ши нормально не знать, что такое любовь.

От этой мысли гнетущее чувство в груди стало чуть слабее.

Видя, что Хэн Чэнь ждет ответа, Ин Ши больше не стал скрывать и выложил всё как на духу:

— Когда-то родители бросили меня в снегу, я был на грани смерти. Тогда появились вы и забрали меня с собой. С того дня я поклялся, что буду защищать вас всю свою жизнь, чего бы мне это ни стоило, и всегда буду закрывать вас собой.

С тех пор господин стал для него путеводной звездой, божеством, посланным, чтобы спасти его. Что касается того, что Хэн Чэнь назвал любовью, Ин Ши не понимал значения этого слова. Но если желание защищать господина и есть любовь, то, значит, он действительно любит его.

— О? — Хэн Чэнь с интересом посмотрел на него. Если это всё, то почему же он краснеет, когда они так близко?

Этот маленький страж наверняка тоже любит его, просто еще не осознал этого. На душе у Хэн Чэня стало светлее.

— Я понял, — Хэн Чэнь посмотрел на Ин Ши с небывалой нежностью. Такой спутник — это неплохо: преданный и по-своему милый. — Ты проголодался? Что хочешь поесть?

Хэн Чэнь только сейчас осознал, что страж, скорее всего, давно ничего не ел. Нельзя так с собой обращаться, он и так слишком худой.

Хэн Чэнь еще не понимал, что изначально им двигало лишь желание отплатить за спасение в прошлой жизни и благодарность за то, что Ин Ши защищал его до самого конца. А мысль о преданном спутнике пришла позже.

— Я не голоден, — ответил Ин Ши. Для них это было обычным делом. То, что господин сам нанес ему лекарство, уже было невероятной дерзостью, хотя он должен был решительно отказаться.

Хэн Чэнь ничего не ответил и молча вышел из комнаты.

Ин Ши растерянно смотрел ему вслед. Неужели он рассердил господина? Стоило ли сказать, что он голоден?

Но теперь было поздно. Господин был доволен, когда он сказал, что любит его. Если он скажет это снова чуть позже, может, господин перестанет сердиться?

Ин Ши твердо решил: он сделает всё что угодно, лишь бы господин не был расстроен.

http://bllate.org/book/22684/2402641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу