×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был редкий для зимы погожий день. Солнце, окутанное бледным ореолом, светило тускло, а в воздухе чувствовался холод. Волонтеры в красных куртках то и дело притопывали ногами, выдыхая облачка пара. Учитель физкультуры со свистком на шее и маленькими цветными флажками в руках стоял на стартовой линии, то и дело напоминая спортсменам подготовиться и как следует размяться.

Зрителей на беговой дорожке собралось вдвое больше, чем утром. Они обступили поле с обеих сторон, не сводя глаз со спортсменов, которые уже приготовились к рывку. Большинство взглядов было приковано к Сюй Цзину, многие даже выкрикивали его имя. На стадионе стоял шум, толпа колыхалась — зрелище было невероятно оживленным.

Сюй Цзин, одетый в спортивную майку и шорты, демонстрировал атлетичное, стройное тело. Закончив разминку, он несколько раз подпрыгнул, отчего мышцы на его ногах напряглись, готовые к нагрузке. Выдохнув облако пара, он, пока подходил к стартовым колодкам, обвел взглядом стадион.

Никто так и не пришел.

Хотя он был готов к тому, что этот маленький негодник не явится смотреть на его забег, на душе все равно было пусто.

Он вспомнил, как в тот день Су Ю, весь продрогший, растирал ладони, пытаясь поддержать троих уезжавших парней. Его маленькие ручки были все в иголках, но он по-глупому махал флажком, крича слова поддержки.

Сюй Цзин... был по-настоящему завистлив.

Он все еще лелеял призрачную надежду, пытаясь обмануть себя, что вот-вот Су Ю появится.

Но перед самым стартом он оглянулся еще несколько раз. Среди множества лиц, с любопытством смотревших на него, не было того самого — лица Су Ю.

Учитель физкультуры несколько раз свистнул, предупреждая его, чтобы он готовился к старту. Только тогда Сюй Цзин взял себя в руки, принял нужную стойку и стал ждать выстрела.Ладно, не пришел — и не надо.

В нем проснулось какое-то детское, нелепое чувство, будто ребенку не досталась заветная конфета. Он дулся на самого себя, дулся на Су Ю.

После выстрела стартового пистолета эхо еще металось в холодном воздухе, а над дорожкой вился сизый дым. Группа спортсменов в одно мгновение, словно выпущенные ракеты, рванула вперед.

Силы молодых людей били ключом, как извергающийся вулкан — стремительно и неукротимо. После нескольких кругов по стадиону многие все еще шли ноздря в ноздрю, и только Сюй Цзин оторвался от всех, уверенно лидируя с огромным отрывом. По трибунам пронесся оглушительный восторженный рев.

Су Ю, держа в руках маленький флажок, еще не успел пробиться сквозь толпу у финиша, как мимо него пронеслось нечто подобное порыву ветра. Даже флажок в его руке качнулся от потока воздуха. Он с завистью проводил бегущих взглядом и поджал губы.

Его собственной выносливости едва хватало на то, чтобы подняться по лестнице и не начать задыхаться, а такая скорость, когда ноги буквально летят над землей, была для него чем-то из области фантастики.

Как же завидно.

Он с трудом протиснулся через толпу и встал на обочине. Суй Юй уже была там — она так активно размахивала флажком и кричала, что раскраснелась до корней волос.

Хм, если следовать сюжетной линии, чувства между Суй Юй и Сюй Цзином уже начали разгораться. Сегодня вечером Сюй Цзин спасет Суй Юй, получит серьезную травму ноги, повредит сухожилия и будет вынужден навсегда попрощаться со спортивной карьерой.

Благодаря этому событию Сюй Цзин обгонит двух других главных героев и в одночасье станет самым популярным претендентом на сердце героини в этой истории.

Однако, учитывая наклонности Сюй Цзина, Су Ю всерьез сомневался, что такая популярность заслужена.

Что вообще за странная мода — любить мужчин, которые тебя домогаются...Он стоял недалеко от финишной черты, в том самом месте, откуда лучше всего было наблюдать за ходом состязания. Мотнув глазами, он увидел Сюй Цзина, который вырвался далеко вперед, сохраняя при этом идеальный темп и запас сил. В сердце Су Ю вновь всколыхнулась зависть.

Если спортсмены, проносившиеся мимо, словно порывы ветра, были просто крепкими атлетами, то Сюй Цзин выглядел истинным королем беговой дорожки. Его движения были легкими и грациозными, а длинные ноги — невероятно сильными. В то время как другие задыхались на пределе своих физических возможностей, он с легкостью контролировал ритм и дыхание, без малейшего труда подавляя соперников.

Су Ю впервые осознал, что спорт может быть настолько захватывающим и воодушевляющим.

Он не удержался и поднял вверх маленький флажок, на котором криво-косо было вышито имя Сюй Цзина. Смешавшись с толпой, он кричал вместе со всеми, подбадривая бегущего, становясь одним из тех, кто преклоняется перед королем арены, и выкрикивая имя того, кому сама судьба предначертала эту победу.

И хотя его голос тонул в общем шуме и вокруг было полно людей, кричавших куда громче, Сюй Цзин уловил в этом гуле именно ту цепочку звуков, которую так жаждал услышать.

Он озадаченно повернул голову и в один миг увидел его — того, кто стоял в толпе, раскачиваясь под напором людей, но при этом продолжал высоко поднимать руку, подбадривая его.

В тот самый миг… вся его обида, вся показная детская спесь — всё это разлетелось вдребезги и развеялось по ветру.

Осталась лишь безумная радость, бурлящая в груди.

Как он сюда прибежал?

Еще и болеет за него.

И даже сделал для него красный флаг.

Маленький мерзавец… а ведь в нем еще осталась совесть.

Все вокруг заметили, что на последнем круге Сюй Цзин, уже явно контролировавший темп, внезапно прибавил в скорости. Он перешел на спринт, который выглядел эффектно, но требовал колоссальных затрат энергии. Словно выпущенная в облака стрела, он прорезал воздух, приведя в восторг всех присутствующих.

Обычно спортсмены продолжают бежать вперед, пока не замедлятся и не остановятся, но он резко свернул. Его путь был неожиданным, но цель — предельно ясной: он бежал прямо в гущу зрителей. Люди вокруг почти инстинктивно бросились врассыпную.

Ветер продолжал дуть, холодный зимний воздух обжигал щеки. Су Ю не успел даже осознать происходящее, как на него навалился человек, полностью заключая в объятия. Грудь к груди, смешивающееся дыхание, тяжелые вдохи, голос, от которого по телу пробежала дрожь… Сюй Цзин, сжимая в объятиях того, кого совсем не ожидал увидеть, был до предела счастлив. Его руки продолжали крепче прижимать Су Ю, пока он спрашивал:

— Я только что был крут?

Су Ю стоял в его объятиях, чувствуя, как от тела Сюй Цзина исходит жар. Он не решался прикоснуться к нему или оттолкнуть, позволяя держать себя. Его нос покраснел от мороза, изо рта вырывался белый пар, а подбородок утопал в шарфе. Он радостно ответил:

— Очень крут. Круче всех остальных! Ты был даже быстрее ветра, я едва успевал следить за тобой глазами.

— Крут, значит? — Сюй Цзин хмыкнул.

Я ведь такой крутой, может, полюбишь меня хоть немного?

Я могу стать еще лучше ради тебя.

Однако, когда слова сорвались с языка, они превратились в:

— Раз такой крутой, почему до сих пор не вытащил меня из черного списка в WeChat? Ты заблокировал меня больше месяца назад.

— ??? — Су Ю замотал головой. — Я этого не делал!

http://bllate.org/book/22683/2402551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода