×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это помилка системы!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вэй держал в руках кнопочный телефон, одолженный у сторожа. От громкого звука динамика у него едва не онемело ухо. Даже поздней осенью комары не спешили исчезать, то и дело кружась над ним, а по ночам воздух прорезал ледяной ветер. Цзян Вэй стоял на крыше общежития в одной тонкой пижаме, дрожа от холода. Положив трубку, он еще долго не мог отвести взгляд от погасшего экрана, не в силах расстаться с этим ощущением связи.

Он так скучал по Су Ю. Хотел слышать его голос, боялся, что тот загрустит, и переживал, что без него за Су Ю некому будет присмотреть.

На курсах действовал строгий режим изоляции: телефоны изымали, а в помещениях работали глушители сигнала. Цзян Вэю стоило огромных трудов раздобыть аппарат, но он обнаружил, что связь ловит только в туалете. В конечном счете, не выдержав шума, он, не переодеваясь, выбежал на крышу. Там, на морозе и среди комаров, он и позвонил Су Ю.

Стоило услышать голос любимого, как тревога развеялась, но при расставании на сердце остался тяжелый осадок.

Только этот бессердечный Су Ю, наверное, совсем по нему не скучал. Скорее всего, вспомнил лишь потому, что сегодня закончились экзамены и ему понадобилась помощь с задачами. А может, пока думал о нем, еще и злился.

Глупый, такой глупый.

Цзян Вэй спрятал телефон в карман. Его высокая фигура отбрасывала длинную тень в лунном свете. Он уже развернулся, чтобы идти обратно, но тут же нахмурился. Его нежный, полный обожания взгляд вмиг стал свирепым.

У выхода на крышу стоял еще один высокий силуэт. Человек неподвижно замер на границе света и тени. Сквозь ледяной воздух их взгляды встретились. Линь Шаонин смотрел на него спокойно и уверенно, но в его глазах отчетливо читалась враждебность.

— Добрый вечер, гений Линь, — процедил сквозь зубы Цзян Вэй, выдыхая облачко пара. — Еще не поздравил тебя с первым местом.

— А я не поздравляю тебя, — Линь Шаонин опустил веки, сохраняя безразличный вид.

Цзян Вэй не хотел тратить время на препирательства. Будь то соперничество в любви или в учебе, он глубоко презирал Линь Шаонина. Он широким шагом обошел его. Когда они уже стояли спиной друг к другу, этот обычно немногословный и сдержанный парень вдруг произнес:

— Тебе стоит радоваться, что ты рос вместе с ним с самого детства.

Потому что только так можно оказаться ближе всех.

Цзян Вэй замер. В его глазах вспыхнула ярость. Он прижал язык к зубам и усмехнулся:

— Ты прав. В конце концов, расти вместе с ним — это то, о чем некоторые могут только мечтать. Почему бы мне не радоваться этому?

Сказав это, Цзян Вэй продолжил спускаться по лестнице. Линь Шаонин остался стоять на месте. Выражение его лица по-прежнему оставалось холодным, но кончики пальцев нервно перебирали друг друга, а в глубине глаз бушевала буря эмоций.

Цзян Вэй попал в точку.

Он действительно завидовал. Завидовал тому, что Цзян Вэй рос с Су Ю вместе, что он владел целыми восемнадцатью годами его жизни, не упустив ни секунды. Что тот мог позвонить ему в любой момент, заставив его самого в порыве отчаяния и импульса примчаться сюда только ради того, чтобы хоть немного послушать голос Су Ю.

Разве можно не завидовать такому?

Линь Шаонин достал телефон и взглянул на экран. Там был запечатлен изящный, белокожий юноша с сияющими глазами. Его красивое лицо было обращено к ветру, волосы развевались, а пальцы цеплялись за оконную раму. Он улыбался так, что глаза превращались в полумесяцы.

Он выглядел как ребенок, обласканный весенним солнцем.

Эту фотографию он сделал украдкой. Не для того, чтобы просто любоваться, а чтобы хоть как-то унять свою болезненную тоску.

Теперь же он жадно подумал о том, как жаль, что не сделал больше снимков.

Он всегда гордился своим самоконтролем, но сейчас чувствовал, что провалился в бездну желаний, увязнув в ней, но при этом находя странное наслаждение. Он насмешливо хмыкнул, посмотрел на тяжелое черное небо и тоже ушел.

***

В теплой комнате с волос Су Ю все еще капали капли воды, а босые ноги оставляли влажные следы на полу. Сюй Цзин, развалившись на диване и закинув ногу на ногу, смотрел на Су Ю снизу вверх и самодовольно произнес:

— Какие задачи не получаются? Я все объясню. Неси тетради и список ошибок, пока я в духе, а то второго шанса не будет.

Сюй Цзин продолжал что-то говорить, но его взгляд вдруг приковала капля воды, стекающая по изящной ключице Су Ю. Он нахмурился:

— Почему ты без обуви? И почему не вытерся? Где у тебя ванная? Где полотенца?

Сюй Цзин поднялся и сам, босиком, зашагал по комнате. Су Ю, не понимая, что происходит, с покрасневшим носом — он только что плакал — попытался возмутиться, но голос его не звучал убедительно:

— Зачем ты пришел?

— Пришел тебя утешать.

Сюй Цзин пробежался по балкону, схватил белое полотенце и накинул его на голову Су Ю. Он обхватил его голову руками и принялся бережно растирать волосы, при этом заставляя Су Ю встать на свои ступни, чтобы тот не касался холодного пола.

Су Ю ничего не видел из-за полотенца. Испугавшись внезапных действий Сюй Цзина, он попытался оттолкнуть его, беспорядочно перебирая ногами, но Сюй Цзин перехватил его руки, а ноги надежно укрыл своими. Стоило Су Ю коснуться пола, как он снова послушно замирал на теплых ступнях Сюй Цзина, не в силах сопротивляться напору.

Сюй Цзин сжал тонкие запястья Су Ю, про себя отметив, какие они хрупкие.

Одной рукой можно обхватить сразу оба.

Надо будет как следует откормить его чем-нибудь вкусненьким.

Су Ю пошатнулся от его движений, пару раз чуть не упал, врезавшись в грудь Сюй Цзина, и тут же рефлекторно отпрянул. Сюй Цзин рассмеялся, глядя на его неуклюжесть:

— Ноги такие слабые? Устоять не можешь? Даже волосы вытереть не в состоянии, шатаешься из стороны в сторону.

— Зачем ты пришел ко мне домой? — Су Ю сдался и в который раз мысленно спросил систему:

— Система! Этот главный герой, Сюй Цзин... он что, грабитель? Ты видишь, что он вытворяет? Может, в сценарии об этом не было написано? Или это какое-то скрытое расстройство личности?

— Малыш ИИ, не переживай. Это самый обычный школьный роман, здесь нет никаких детективных или криминальных сюжетов, как в других мирах с игроками и NPC.

http://bllate.org/book/22683/2402541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу