×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка Омеги, покорившей всех: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта новость о тайной съемке не только не вызвала волну критики, но и сэкономила съемочной группе Чжоу Цюэ огромную сумму на рекламе.

Белую Сыжань это привело в ярость. Именно она подослала того репортера, надеясь сбить спесь с Чжоу Цюэ, а в итоге та лишь укрепила свои позиции. Сыжань день ото дня не находила себе места от злости.

— Чжоу Цюэ всего лишь внебрачная дочь. Даже если она переступила порог дома семьи Бай, мы все равно держим ее на коротком поводке. Не стоит тратить на нее нервы, ведь с тех пор, как ее мать ушла, отец даже не упоминал ее имени. К тому же у нее и так полно скандальных слухов, одним больше, одним меньше — какая разница?

Бай Тин слушал это, и у него начинала болеть голова. В последнее время он был занят вхождением в совет директоров и у него совсем не было времени успокаивать эту избалованную сестру. Его самого озадачивало, почему те старые лисы, с которыми все было уже обговорено, в последний момент вдруг пошли на попятную. Вроде бы он никого не обижал.

— Пожалуй, ты права, — Бай Сыжань, подумав, нашла его слова разумными и лишь досадливо скрипнула зубами. — Пусть остается мелкой актрисой.

В конце концов, ничего серьезного она все равно не добьется.

Однако поднятый ажиотаж не утихал, а наоборот, начал медленно разгораться. Первоначальный восторг фанатов от промо-фотографий сменился трезвым взглядом на вещи: даже невооруженным глазом было видно, что Се Циншу и Чжоу Цюэ не ладят.

Кто-то даже сделал нарезку из видео с красных дорожек и других мероприятий за последние годы — их совместных выходов практически не было, а в единственном случае камера случайно поймала на лице Се Циншу мимолетное выражение отвращения.

Се Циншу терпеть не может нежных цветочков, особенно таких жеманных.

Точно, а тот альфа, с которым раньше крутила роман Се Циншу, разве не был влюблен в Чжоу Цюэ? Если посчитать, они же соперницы в любви.

Ох, я хотела промолчать, ведь внешность у нее хорошая, но если так, они что, подерутся? Можно ли будет вообще смотреть этот сериал?

А кто собирается смотреть сериал? Закулисные интриги куда интереснее самой игры.

Нашлись даже те, кто ради забавы устроил голосование: с кем у Чжоу Цюэ меньше всего химии.

После нескольких туров Се Циншу, сама того не ведая, заняла первое место, обойдя всех альф. Что примечательно, количество голосов было огромным и продолжало расти, грозясь надолго закрепиться в топе.

Сами же участницы этих обсуждений ничего не знали.

Родители Се Циншу, изначально выступавшие против, постепенно смирились с тем, что их дочь будет сниматься в кино. Но когда они узнали, что ее партнершей станет Чжоу Цюэ, их лица на мгновение застыли.

— Что-то не так? — спросила Се Циншу.

Мать покачала головой. Она видела Чжоу Цюэ еще до того, как стала председателем Ассоциации по защите прав, и та встреча оставила глубокий след.

— Будь осторожнее на съемках. Она из семьи Бай.

Се Циншу знала об этом из оригинального сюжета, но теперь у нее возникли сомнения.

— Ты редко общаешься с теми людьми, поэтому неудивительно, что не знаешь. Я лишь слышала, что после смерти матери, когда девочке было десять, она осталась в семье Бай. Никому не было до нее дела, даже трудно представить, через что ей пришлось пройти… Возможно, она пошла в актрисы только потому, что ее мать тоже была актрисой.

В голосе матери слышалась глубокая скорбь. Се Циншу опустила ресницы и промолчала.

Хотя в книге об этом не говорилось прямо, из обрывочных фраз и слов матери вырисовывался образ маленького, несчастного существа. Крошечная, с заплаканными глазами, терпевшая обиды, но не смевшая дать сдачи, лишь беззвучно плачущая в углу.

В Се Циншу, сама того не осознавая, проснулось опасное любопытство.

***

Съемочная группа потратила немало сил на выбор локации. Это был отдаленный уголок города Z, выбранный после долгих поисков, и, оказавшись на месте, можно было сразу ощутить эту тщательность.

Вокруг простирались горы и реки, живописные виды озера идеально соответствовали сценам из сценария.

Се Циншу поселили в гостевом доме. Распаковав вещи, она заметила, что соседняя комната пустует.

— Омеги очень хрупкие, это место припасено для Чжоу Цюэ, — сотрудник, заметив ее взгляд, поспешил успокоить: — Не волнуйтесь, сестра Циншу, у нас в группе всегда есть ингибиторы, никаких неприятных инцидентов не случится.

Се Циншу уже сталкивалась с подобным на съемках, поэтому стала осторожнее. Услышав ответ, она лишь коротко кивнула.

Однако прошла неделя, а комната оставалась пустой, и Чжоу Цюэ так и не появилась. Если бы съемочная группа не держала все в строжайшем секрете, в трендах соцсетей уже давно бы появилась новость о том, что Чжоу Цюэ ведет себя как звезда и срывает съемки.

— Итак, три, два, один, начали! — по команде Дэн Юэ все отделы заработали как единый механизм.

Се Циншу, имея за плечами многолетний опыт, моментально вошла в образ. С началом команды ее аура изменилась.

Шумная улица, суета, пропитанная ароматами уличной еды — жизнь била ключом. Даже в простой одежде Цзюй Чжань выделялась в толпе своей статью. После той великой битвы она долго не показывалась людям, и все вокруг казалось ей чужим, но она была здесь ради поиска.

— Повелитель, вы нашли Звезду демонов… вы собираетесь ее убить?

Один из младших учеников, стиснув зубы, все же решился задать вопрос под тяжелым взглядом Цзюй Чжань.

Их наставник, старейшина, вытаращил глаза и прикрикнул:

— Кто позволил тебе так разговаривать с Повелителем?!

Цзюй Чжань поджала губы. На самом деле она не сердилась, но ученики, охваченные страхом, начали извиняться, а самые робкие даже задрожали.

Неужели она настолько страшна? Со стороны могло показаться, что это она и есть та самая Звезда демонов.

— Не гневайтесь, Повелитель, вернувшись, я как следует проучу их…

Цзюй Чжань покачала головой, показывая, что это лишнее, и добавила спокойным тоном:

— Звезда демонов сейчас лишь ребенок. Но если дать ей шанс окрепнуть, ее силу будет не удержать.

— Неужели обязательно убивать? Если мы воспитаем ее должным образом… — в глазах одного из учеников промелькнуло сочувствие.

Цзюй Чжань на мгновение замерла, ее лицо дрогнуло.

— Довольно! Повелитель печется о мире во всем мире, что вы в этом понимаете? — старейшина, услышав это, чуть не подпрыгнул от негодования, но вдруг что-то осознал и изменился в лице: — А где Сяо Шу?

Ученики замялись, боясь гнева наставника:

— Он… он только что убежал, я не уследил.

Старейшина, обеспокоенный больше, чем разгневанный, невольно посмотрел на Цзюй Чжань. Она лишь слегка приоткрыла губы и тихо произнесла:

— Идите ищите, только не натворите бед. Я справлюсь сама.

В мире вряд ли нашелся бы кто-то, способный ранить Цзюй Чжань. Старейшина, стиснув зубы, кивнул и растворился в толпе.

***

— Снято!

На экране спина Цзюй Чжань выглядела такой одинокой. Без единого слова ее внутренняя печаль пробирала до глубины души.

Се Циншу выдохнула, расслабляясь. Она почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд и, попытавшись найти его источник, никого не обнаружила. Ее брови невольно дернулись.

Вдруг вокруг поднялся шум. Се Циншу услышала, как ближайший к ней сотрудник ахнул от изумления.

— Я думал, она приедет только через некоторое время. Что ни говори, а она не зря считается мечтой всех альф! Не каждый сможет вытянуть такой образ!

— Главное, что это выглядит абсолютно естественно. Я-то думал, что те промо-фото были отфотошоплены, теперь мне даже стыдно за свои мысли.

— Что делать, я уже начинаю ей сочувствовать.

Се Циншу, не меняясь в лице, направилась к месту отдыха. Как бы шумно ни было, она не удостоила происходящее даже взглядом. На самом деле она поняла, что Чжоу Цюэ приехала, еще во время съемок.

Аромат синей водяной лилии начал просачиваться отовсюду. Хотя он был чистым и тонким, он разительно отличался от своей хозяйки, пронизывая воздух настойчивостью, не позволяя игнорировать присутствие Чжоу Цюэ.

Се Циншу впервые пожалела, что ее вторичный пол еще не до конца сформировался. Впрочем, это не мешало жить. Она машинально взглянула на ассистента. Тот, хоть и не сразу понял, о чем речь, поспешно ответил:

— Я не чувствую ее феромонов.

На самом деле, даже если бы он не сказал, Се Циншу догадалась бы сама: если бы каждый мог чувствовать феромоны Чжоу Цюэ, съемочная площадка не была бы такой спокойной.

Так что же она…

Се Циншу сжала сценарий, уголки ее губ не дрогнули. Неважно, главное — это не помешает работе.

У омег и альф с высокой совместимостью феромоны вызывают более острую реакцию, вплоть до течки. Но Се Циншу не стала развивать эту мысль, списав все на свою неполную дифференциацию.

Все эти реакции не укрылись от глаз Чжоу Цюэ. Она отвела взгляд, на ее лице играла яркая улыбка, от одного вида которой настроение могло улучшиться, но в глубине глаз таилось нечто скрытое.

— Что такое? — спросил Дэн Юэ, заметив, что она витает в облаках, не заметив, как долго ее взгляд был прикован к Се Циншу.

Чжоу Цюэ покачала головой:

— Нашла кое-что интересное.

Дэн Юэ ничего не понял, но, учитывая их отношения, счел неуместным проявлять излишнее любопытство.

— Следующая сцена непростая, давай прогоним реплики. Попробуем, поймаем настрой, а потом снимем.

Ради связности сюжета некоторые сцены снимали по порядку, и эта была одной из них. Се Циншу думала, что Чжоу Цюэ вообще не приедет, и съемки этой части пришлось бы отложить.

Се Циншу подняла глаза и сохранила дистанцию. Не то чтобы они стояли за версту друг от друга, но между ними вполне могли бы поместиться еще два-три человека.

Сотрудники наблюдали за этим с интересом: они знали, что главные актрисы не ладят, но не ожидали, что настолько.

— Ну, это же Се Циншу, железное сердце, не иначе. Как можно так холодно отталкивать такую омегу?

— А я ведь видел, как Шэнь Тао буквально вешалась на нее!

— С чего бы Се Циншу любить ту, о ком постоянно ходят скандалы…

Обрывки фраз долетали до ушей Се Циншу. Она слышала и куда более неприятные вещи, поэтому подобные сплетни ее не задевали. Но она невольно поморщилась, дыхание перехватило — аромат синей водяной лилии внезапно заколебался, и на мгновение показалось, что весь воздух вокруг пропитан этим запахом.

— Сестренка, мы можем начинать? — лицо Чжоу Цюэ не выражало ничего, кроме невинной, располагающей к себе улыбки.

— Можем, — Се Циншу посмотрела на нее долгим взглядом.

Колебание длилось лишь миг. Се Циншу была уверена, что ей не показалось, но теперь начала сомневаться. Поправив волосы, она незаметно коснулась своей железы, которая отозвалась легким зудом.

Больше она к ней прикасаться не рискнула — а вдруг дифференциация снова даст сбой?

Взгляд Чжоу Цюэ потемнел. За ее безупречной внешней оболочкой не просочилось ни единой эмоции.

***

Ребенок в лохмотьях шел по дороге. Таких детей было много, но, в отличие от них, она обладала красотой, которую не могли скрыть даже грязь и нищета.

Прохожие то и дело бросали на нее взгляды — то полные жалости, то жадные, желающие прибрать ее к рукам.

— Бедная Цинь Юнь. Мать умерла, отец — как мебель, никакой пользы, позволяет чужакам обижать ее. Жалкое зрелище.

— Только не трогайте ее, вы не понимаете… впрочем, забудьте.

Эти слова долетали до Цинь Юнь. Она сидела на корточках в углу стены, не проявляя ни единой эмоции, будто говорили не о ней. Вдруг перед ее глазами возникла рука.

— Пойдем со мной.

Женщина улыбалась, но в глубине ее глаз мерцало странное выражение.

Цинь Юнь даже не взглянула на нее, ее бледные губы чуть дрогнули:

— Нет.

Женщина не ожидала отказа. Ее уверенная улыбка застыла, лицо исказилось в безумии:

— Ты посмела мне отказать?! Эй, возьмите ее! Если не пойдет по-хорошему, заберите силой!

В глазах Цинь Юнь вспыхнул кровожадный огонек — холодный, острый, пронзительный. Но вдруг она увидела некий силуэт и изменилась в лице, приподняв уголки губ.

Это была Цзюй Чжань.

Хотя та скрыла свое присутствие, ее величие Цинь Юнь не могла забыть ни при каких обстоятельствах. Или, точнее, она помнила ледяной холод кончика ее меча. Именно из-за нее она оказалась в таком положении.

Женщина, испугавшись, застыла, словно провалилась в ледяную бездну. Поняв, что происходит, она замахнулась, чтобы ударить.

Удар нес в себе неведомую силу. Любой другой ребенок на месте Цинь Юнь заплакал бы, но та осталась неподвижна, словно оцепенела от страха.

Женщина интуитивно почувствовала неладное и хотела отдернуть руку, но внезапно обнаружила, что больше не контролирует свои движения. Она вытаращила глаза, охваченная паникой и сожалением о содеянном.

В тот самый момент, когда удар должен был настичь цель, Цинь Юнь двинулась.

В пространстве заколыхалась слабая демоническая энергия. Цзюй Чжань нахмурилась, ее взгляд был прикован к ребенку, но она не успела толком разглядеть ее лицо.

В ее руке появилась чужая ладонь. Она была холодной — холоднее, чем снег на горе Ханьшань.

Это движение было быстрее, чем реакция Цзюй Чжань. Она даже не могла представить, что кто-то осмелится первым взять ее за руку, и что этим человеком окажется Звезда демонов.

***

Время остановилось. Слышно было лишь бешеное сердцебиение.

— Ты… — отпусти.

Их дыхание смешалось. Чжоу Цюэ, как и было оговорено в сценарии, просто сжала руку Се Циншу. Ее запястье, белое, как нефрит, было плотно обхвачено, создавая резкий контраст.

Се Циншу должна была произнести свои реплики. Она всегда играла сдержанно, вкладывая эмоции лишь в слова, и считалась эталоном в актерской школе. Она никогда не пользовалась озвучкой и была примером для многих.

Это была сцена, которую она могла сыграть с закрытыми глазами, но сейчас она запнулась. Се Циншу не забыла слова — она помнила их лучше кого бы то ни было, могла прочитать задом наперед, — но ее губы лишь слегка приоткрылись, а горло будто сдавили тиски. Как бы она ни старалась, не могла издать ни звука.

— Сестренка, спаси меня… — голос звучал хрипло и осторожно.

Глаза Чжоу Цюэ, в которые невозможно было не влюбиться, темные, как глазурь, были полны детской невинности. Но стоило присмотреться, как за ней открывалась бездна — непостижимая, опасная, способная раздавить любого, кто осмелится подойти слишком близко.

Это была всего лишь реплика, которую можно было пропустить, но в исполнении Чжоу Цюэ она зазвучала совершенно иначе. Эмоции, мимика — все было идеально, погружая в происходящее с головой.

Се Циншу была потрясена. Ее ресницы дрожали, готовые вот-вот вспорхнуть. Лишь врожденная выдержка не дала ее лицу выразить хоть что-то.

Но она знала: она вышла из образа.

— Прости, я забыла слова, — в замешательстве Се Циншу, словно обжегшись, вырвала руку и почти сбежала со съемочной площадки.

Ассистент быстро протянул ей стакан воды. Се Циншу сделала большой глоток. Прохладная вода коснулась губ, но в горле она отозвалась жжением, как крепкий алкоголь, ударив в нервные центры мозга.

Чжоу Цюэ боковым зрением скользнула по шее Се Циншу. По ней безжалостно скатилась капля воды. Это выглядело так целомудренно и сдержанно, но только она знала — на вкус это было сладко.

Прохлада ее пальцев уже давно сменилась теплом. В глазах Чжоу Цюэ промелькнула тень. Она что, настолько ее ненавидит?

…А ведь это даже раздражает.

Она стиснула зубы. В ее жилах, принадлежащих альфе, бурлила скрытая, обжигающая кровь. Инстинкт, заложенный глубоко в душе, подобно зверю, не желающему сидеть в клетке, рвал цепи, жаждая свободы.

Жажда обладания начала прорастать в ее сердце.

http://bllate.org/book/22681/2402410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода