×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка Омеги, покорившей всех: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня спустя роль Цзюй Чжань была окончательно утверждена, и, как и ожидалось, её получила Се Циншу. Узнав об этом, остальные сотрудники компании, конечно, испытали легкую зависть, но Се Циншу была человеком приятным в общении, поэтому несколько её близких друзей даже прислали поздравления.

С тех пор как Се Циншу получила статуэтку киноактрисы, она перестала сниматься. Официальная версия гласила, что у неё проблемы со здоровьем, но никто в это не поверил — все знали, что она сделала это ради одного альфы.

Это возвращение можно было считать полноценным.

Договор обсуждала лично Сун Мэй, и условия оказались весьма привлекательными для актрисы такого уровня — придраться было не к чему.

Подписав бумаги, Сун Мэй направилась к лифту и неожиданно увидела, как сверху спускается Чжоу Цюэ. Она удивилась: это был отдел по работе с артистами, куда те заглядывали нечасто, к тому же верхние этажи были предназначены только для руководства.

Сун Мэй почувствовала неладное, и мысли невольно потекли в сторону подозрений.

Выражение лица Чжоу Цюэ оставалось невозмутимым, улыбка — милой и послушной:

— Здравствуйте, сестра Сун. Вы пришли за контрактом сестры?

От этих слов мысли Сун Мэй спутались, и она лишь машинально кивнула.

Лифт уехал вниз. Чжоу Цюэ села в машину и на прощание вежливо помахала рукой.

Держа в руках контракт, Сун Мэй смутно чувствовала, что что-то забыла, но никак не могла вспомнить, что именно.

Они двигались в противоположных направлениях. Сун Мэй спешила вернуть документы и, конечно, не заметила, как вслед за машиной Чжоу Цюэ выехала другая, с мигающими огнями, словно кто-то забыл выключить камеру.

Час спустя всеобщее внимание приковал свежий поисковый запрос: #Чжоу Цюэ выходит из компании с раскрасневшимся лицом, возможно, была помечена#.

Фотография висела на самом верху, не заметить её было невозможно.

Сун Мэй нахмурилась. Она бросила пару взглядов на снимок и усомнилась в собственной памяти: она ведь точно видела, что, выходя, Чжоу Цюэ выглядела совсем иначе, да и вела себя спокойнее.

Но всё же... не сама же она это придумала?

Сун Мэй понимала всё меньше. В комментариях развернулась настоящая битва — фанаты всех мастей налетели как коршуны, за минуты создавая тысячи сообщений. Разумеется, мало кто из них действительно защищал Чжоу Цюэ.

По логике, компания должна была заняться пиаром, а сама артистка — извиниться и прояснить ситуацию, чтобы минимизировать ущерб. Но никто и пальцем не пошевелил. Если бы Сун Мэй не увидела запрос в топах, она бы решила, что ничего не произошло.

Компания не была настолько жалкой, чтобы экономить на пиар-отделе, если только они сами не хотели этого. То же касалось и самой Чжоу Цюэ.

Сун Мэй вздохнула.

— Ну вот, опять, — пробормотала она. — Это уже восьмой раз за месяц, а ведь месяц ещё не закончился.

— Наша малышка такая красивая, ну и что, что у неё есть альфа?!

— Разве наш омега не может удовлетворить свои физиологические потребности? Эти бессовестные СМИ готовы наплести что угодно, метка омеги выглядит совсем не так.

Сначала Сун Мэй не было дела до этого, но тут на глаза попался комментарий:

— Да кто из альф устоит перед Чжоу Цюэ? Я сама омега, и то хочу, чтобы она меня пометила. Интересно, если Чжоу Цюэ будет сниматься с кем-то, не перерастет ли это в реальные чувства?

Хотя это было полной бессмыслицей, и Сун Мэй не привыкла слушать сплетни, её словно обожгло.

Красота Чжоу Цюэ была редкой даже для индустрии развлечений, да и фанаты, казалось, любили и ненавидели её одновременно. А вдруг... вдруг всё будет так, как они говорят?

Что, если Се Циншу влюбится в Чжоу Цюэ во время съемок?

— Что-то случилось? — Се Циншу оторвалась от контракта и небрежно спросила.

Встретившись с её холодным взглядом, Сун Мэй подсознательно решила, что это невозможно. Она покачала головой, не заметив другой поисковый запрос, висевший рядом, не менее популярный — видимо, от кого-то из фанатов.

— Ничего особенного. Кстати, сценарий переписали, не забудь прочитать. Через пару дней уже съемки для постера.

Се Циншу кивнула, но выглядела так, будто пропустила слова мимо ушей. Сун Мэй знала, что за такие вещи ей переживать не стоит, поэтому со спокойной душой ушла.

На самом деле Се Циншу тоже видела этот запрос. Другие могли гадать, пометили ли Чжоу Цюэ снова — раньше она, может, и поверила бы, но сейчас лишь нахмурилась. Зная кое-что о закулисье, она видела ситуацию яснее: запрос возник из ниоткуда, словно кто-то злонамеренно его продвигал.

Телефон, лежавший рядом, постоянно мигал. В последние дни он не умолкал, так как Чжоу Цюэ подписалась на этот второй аккаунт, и фанаты с хейтерами заваливали его сообщениями.

— Привет-привет! Извини за беспокойство, ты фанатка Чжоу Цюэ?

Се Циншу уже собиралась выйти из сети, чтобы почитать сценарий, но рука дрогнула, и она открыла сообщение. Она замерла. Честно говоря, она сама не видела ни одного фильма с Чжоу Цюэ, и хотя аккаунт был оформлен как фанатский, в нем не было ни контента, ни одной фотографии.

Неудивительно, что кто-то сомневался.

Подумав немного, Се Циншу ответила: Можно сказать и так.

Ответ пришел мгновенно, даже через текст чувствовалось волнение:

— Спасибо за твою любовь! Наша малышка Цюэ будет очень стараться! Она тебя не разочарует! Если сможешь, продолжай следить за её сияющим будущим!

Се Циншу едва заметно улыбнулась. Она начала карьеру рано, шла по пути народной любви и к «хайповым» молодым звездам отношения не имела, поэтому почти не ощущала такой фанатской энергии.

Кажется, это было приятно.

В следующую секунду пришло много фотографий Чжоу Цюэ: те самые глаза, изящная фигура — стоило ей встать в кадр, как становилось понятно, что это она. Время словно замирало в этих мгновениях.

Се Циншу не могла покривить душой и сказать, что это некрасиво. Она отправила короткое спасибо, и собеседник, не желая больше беспокоить, прислал смайлик и отключился.

Се Циншу решила просто заблокировать уведомления, чтобы наконец воцарилась тишина, и погрузилась в чтение сценария.

Фильм назывался Заброшенный путь.

Ранее она читала лишь отрывки, которые уже захватили её, но теперь перед ней была полная версия.

История начиналась с Цзюй Чжань. Первый человек Пути Неба из жалости взяла в ученицы Цинь Юнь, рожденную Звездой демонов.

Холодная всю свою жизнь, Цзюй Чжань и представить не могла, что будет так привязана к ученице. Однажды она случайно обожгла Цинь Юнь, оставив на её коже волдыри, и после этого ушла в затворничество, поручив заботу о ней другим. Но, не доверяя им, она оставила частицу своего божественного сознания, которая должна была проявиться лишь в случае смертельной опасности.

Однако она не знала, что Цинь Юнь сохранила память о прошлой жизни и отчетливо помнила, как погибла от меча Цзюй Чжань, прежде чем её запечатали.

Цзюй Чжань вкладывала всю душу в обучение, не замечая, что в глазах ученицы читается лишь жадность.

В конце концов, когда тайна Цинь Юнь раскрылась, Цзюй Чжань пришлось выбирать — убить или помиловать. Она выбрала смерть.

С кончика меча капала кровь, Цинь Юнь лежала на земле, пальцы Цзюй Чжань дрожали — она была на грани того, чтобы впасть в демоническое состояние.

Но, обернувшись, она увидела алые глаза Цинь Юнь. Всё, что произошло, оказалось лишь искусно созданной иллюзорной реальностью.

Сценарий был коротким, лишь краткое изложение сюжета. Когда Се Циншу закончила читать, уже наступила ночь. Она потерла виски: видимо, слишком долгий перерыв в съемках давал о себе знать, она быстро уставала.

Но у неё было предчувствие: после этого фильма популярность Чжоу Цюэ выйдет на совершенно новый уровень.

В последующие дни Се Циншу, по своей привычке, написала краткую биографию персонажа и проработала мимику. Заодно она, к собственному удивлению, стала следить за поисковыми запросами.

Неизвестно почему, но Чжоу Цюэ, постоянный гость топов, вдруг затихла — то ли её перестали травить, то ли сотрудники, следящие за системой рейтингов, решили устроить себе выходные перед концом месяца.

Фанаты, лишившись объекта для нападок, даже почувствовали себя не в своей тарелке.

Но вскоре Се Циншу поняла, в чем причина.

Съемки постера проходили утром. Се Циншу приехала заранее в довольно уединенную студию, чтобы избежать лишних глаз.

— У госпожи Се такая идеальная кожа... Если бы они знали, что я делаю ей макияж, обзавидовались бы, — визажист, омега, смотрела на Се Циншу с нескрываемым намеком, пытаясь подобраться поближе.

Это повторялось так часто, что даже Се Циншу не выдержала и бросила на неё взгляд. Не понимая причин, она вежливо спросила:

— У тебя что-то с глазами?

Иначе почему они так дергаются?

К счастью, ассистент сдержал смех, иначе ситуация стала бы совсем неловкой.

Визажист стиснула зубы. Другой на её месте решил бы, что это оскорбление, но она знала славу Се Циншу — знаменитая «бесчувственная ледяная глыба».

Бесчисленные омеги пали перед ней, и она сама хвасталась, что уж точно соблазнит эту альфу. А теперь... Ха, мечтай дальше.

— Простите, я не это имела в виду, — Се Циншу поняла, что её слова прозвучали двусмысленно, и попыталась объясниться, но стало только хуже.

Визажист ответила:

— Ничего страшного.

Дальше работа пошла спокойно. Хотя она явно задела визажиста, та сохранила профессионализм и не стала вредить.

Женщина в зеркале была накрашена почти незаметно. Кожа, белая как снег, брови, словно покрытые вечным льдом, но в глазах — скрытая нежность, обращенная ко всем сразу. Спокойная, холодная аура заставляла любого чувствовать себя ничтожным рядом с ней.

Между бровей была искусно нарисована золотая линия, символ высокого статуса, ярко сиявшая на свету.

Се Циншу была невозмутима. Её лицо оставалось расслабленным:

— Готово?

Визажист, сама наложившая этот грим, была поражена. Она быстро закивала, отбросив все прежние мысли.

Раз уж она так прекрасна, какая разница, бесчувственная она или нет? В конце концов, можно попробовать взять всё в свои руки!

Пометить альфу — одна мысль об этом будоражила.

— Можно начинать?

В этот момент послышался голос. Визажист не успела скрыть восхищение в глазах, как столкнулась с вошедшей Чжоу Цюэ.

Чжоу Цюэ приподняла бровь, в её взгляде не было ничего, а на губах играла «доброжелательная» улыбка.

Визажист вздрогнула. Ей показалось, будто её видят насквозь.

На всякий случай она решила ограничиться только мечтами.

С момента проб они не обмолвились ни словом. Се Циншу гадала, не слишком ли явно она выражала свою неприязнь, раз та это заметила.

— Мгм, пойдем.

Се Циншу встала и вышла. Костюм был невероятно детализированным, лучшим из всех, что она носила. При ходьбе узоры на ткани оживали, словно в них струился свет.

— Ты уже закончила? — Се Циншу заметила, что одежда на Чжоу Цюэ выглядит очень потрепанной, но даже это не могло скрыть её красоты — словно рубин, временно покрытый пылью.

Чжоу Цюэ с самого начала лишь мельком взглянула на неё и теперь смотрела в пол, погруженная в свои мысли. Она лишь тихо ответила:

— Да.

Голос её звучал хрипло.

Костюмы были подобраны с поразительной точностью: простота подчеркивала бедность, ткань была застирана до белизны, но дыры не зияли пустотой — их аккуратно заштопали нитками похожего цвета.

Это выглядело не нарочито, но сразу цепляло взгляд.

Се Циншу смотрела на Чжоу Цюэ, закусив губу. Её мысли унеслись в сторону: была ли Чжоу Цюэ такой же, когда жила в клане Бай?

Клан Бай и клан Се были несравнимы, первые были бездонной пучиной. Узнать что-то о незаконнорожденной дочери было возможно, но Се Циншу почему-то не хотела этого делать.

Атмосфера была напряженной. Сотрудники заранее подготовились, но, увидев их вместе, всё равно были поражены. Не потому, что они «помирились» — в этой индустрии они видели, как люди, минуту назад дававшие друг другу пощечины, тут же целовались, — это было сущим пустяком.

Их удивляло другое: Чжоу Цюэ, чей послужной список был полон скандалов, и Се Циншу, чья репутация была кристально чистой. Это сочетание казалось экстремальным, будто их собрали наспех, но при этом между ними возникла странная химия.

— Госпожа Се, индивидуальные кадры с Чжоу Цюэ готовы, может, начнем совместные? — фотограф нервно сглотнул, в голове крутилось множество идей.

Се Циншу была не против, а Чжоу Цюэ шевельнула губами, но ничего не сказала.

Первая часть съемок прошла на удивление гладко, затворы камер не умолкали.

У Чжоу Цюэ было еще несколько образов, отражавших перемены в судьбе персонажа, поэтому она то и дело уходила переодеваться. В эти моменты Се Циншу досъедала свои кадры.

— Мне кажется, Чжоу Цюэ не такая ужасная, как пишут в сети...

Во время перерыва Се Циншу услышала обрывок фразы и невольно прислушалась.

— Я видела, как кто-то писал, что она капризничает, я даже переживала перед приходом.

— И не только это. Чжоу Цюэ очень талантлива, она сама придумала дизайн костюмов, иначе такого эффекта бы не было.

Рука Се Циншу замерла.

http://bllate.org/book/22681/2402407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода