× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Infinite Flow: So What If I'm an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 002. Под могильной плитой 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите.


Толкнувший его человек опустил голову и тихо извинился.


— ...Ничего.


Фу Сань только что был в ярости, но человек извинялся так искренне и смотрел так робко, будто ждал приговора, что злость сама собой погасла.


Наоборот, возникло неловкое чувство, словно он обижает маленького зверька.


Тот нерешительно протянул руку; из длинного рукава виднелись лишь кончики пальцев. Фу Сань хотел сказать, что не надо, но тело оказалось быстрее головы — он уже взял его за руку.


Подняв глаза, Фу Сань заметил в радужке серо-зелёный оттенок.


От его внезапного приближения зрачки незнакомца сузились, напоминая безупречный зелёный нефрит. Очень необычно.


Фу Сань уже хотел спросить, зачем тот вообще нацепил цветные линзы, но вовремя прикусил язык и выбрал более деликатную формулировку:


— У тебя довольно редкие линзы.


Он не понимал, зачем вообще носить цветные линзы, но эти серо-зелёные глаза были, пожалуй, самой заметной чертой во внешности незнакомца.


Кажется, теперь Фу Сань немного понял любителей линз.


По крайней мере, эти действительно выглядели красиво — совсем не то, что яркие омеги, которых он раньше видел в барах.


В следующий раз даст им совет от имени массового вкуса: уж если покупать синие или красные линзы, то хотя бы дорогие.


Всё-таки их прямо на глаза надевают.


Такие тёмно-зелёные линзы встречались редко и смотрелись хорошо. Фу Сань был человеком честным и, немного подумав, похвалил:


— Глаза даже больше, чем у Сяо Хэя.


Сяо Хэй был бродячим котом возле библиотеки, мимо которой Фу Сань часто проходил. У него тоже были красивые глаза — жёлтые, дикие. Фу Сань любил за ним наблюдать.


— Линзы? Я... не ношу линз.


— Мм?


Фу Сань пригляделся ещё раз. Серо-зелёные глаза были глубокими, будто под гладью озера скрывался другой мир, который хотелось исследовать.


Заодно он разглядел имя на бейдже:


«Хуа Инь».


Если присмотреться, Хуа Инь был очень высоким — на полголовы выше Фу Саня. Но из-за скованной манеры держаться на это почему-то не обращали внимания.


Господин Ван наконец отложил работу.


— Садитесь скорее. Сегодня обсудим проект.


Стол для совещаний представлял собой обычный маленький деревянный столик. Под ним едва помещались четыре табурета, остальные беспорядочно валялись по углам.


Господин Ван заговорил:


— Цель сегодняшнего совещания — обсудить работу... В прошлом году результаты были хорошими. Весной этого года надеюсь, что все продолжат стараться. И ещё есть одно важное дело.


Когда затянувшееся совещание почти закончилось, господин Ван внезапно обратился к давно витавшему в облаках Фу Саню.


— Да!


Услышав своё имя, Фу Сань, чья душа уже гуляла где-то за два ли, мгновенно выпрямился.


— Поторопись с бюджетной таблицей. Сдай до пятницы. Бюджет — очень важное дело, надеюсь, ты отнесёшься к нему серьёзно.


— А... ага, хорошо.


Бухгалтер Фу Сань дёрнул уголком рта. Он-то не возражал, но что за чертовщина эта бюджетная таблица?


Прозвенел сигнал обеденного перерыва.


Все собрались выйти поесть.


И тут случилось странное: дверь компании не открывалась.


— Не открывается.


Человек у двери дёргал её так, что она гремела.


Фу Сань подошёл помочь и убедился: электронный замок действительно не поддаётся. Маленький металлический засов невозможно было сдвинуть.


— Позорище для альфы, — вдруг бросил Юань Хэчжи.


Он заметил на левом запястье Фу Саня кожаное подавляющее кольцо — к тому же самое дешёвое на рынке — и говорил с нескрываемым презрением.


Остальные молчали.


— Альфа — тоже не бог весть что, — огрызнулся Фу Сань. Его раздражал этот язвительный дядька в костюме.


— Учись.


Юань Хэчжи прошёл мимо, задрав нос, и намеренно толкнул Фу Саня плечом так, что тот отступил на несколько шагов.


Он ухватился правой рукой за засов, собрал силы и рванул.


Засов даже не шевельнулся, а сам Юань Хэчжи чуть не упал.


— Я... я только на шестьдесят процентов силы тянул. Сейчас ещё раз.


Он плюнул в ладонь, растёр слюну, упёрся ботинком в дверь и попытался выломать электронный замок силой.


На лбу вздулись вены, но ничего не получилось. Тогда он схватил лежавший в углу молоток и принялся колотить по двери. Стекло осталось совершенно целым.


Остальные молча наблюдали. Никто не предложил помощи.


Кроме Юань Хэчжи, который всё ещё перебирал способы взлома, остальные уже поняли: что-то не так.


Наконец он сдался. Ладони и спина были мокрыми от пота.


Даже замок стал скользким. Юань Хэчжи машинально вытер его большим пальцем и вдруг ощутил что-то липкое.


Он посмотрел вниз.


Кусок языка лизал его палец!


— Ч-чудовище! А-а-а-а!


К тому моменту, когда остальные сообразили, язык уже раздулся и проглотил всю его руку. От корня стекала едкая слюна с резким запахом, похожая на серную кислоту; попадая на пол, она прожигала глубокие дыры.


Юань Хэчжи отчаянно бил язык левой рукой, рыдая и захлёбываясь соплями, и звал на помощь.


Люди вокруг отступили.


Всех парализовал внезапный ужас. Кто мог подумать, что из электронного замка вылезет мерзкий язык?


Язык продолжал расти. Шэнь Ян попытался вытащить Юань Хэчжи, но едва сам не оказался схвачен.


Фу Сань бросился вперёд и с размаху ударил корень языка тем, что держал в руке.


Язык мотнуло. Увидев, что это действует, Фу Сань стал бить ещё сильнее.


Из-за едкой слюны кожа на тыльной стороне его руки покраснела и горела, но он не останавливался.


Он молотил по языку, пока тот не разорвался пополам. Оборванный корень мгновенно юркнул обратно в замочную скважину, а оставшийся кусок ещё некоторое время дёргался на полу, после чего растаял в лужу крови.


Юань Хэчжи лежал на полу. От руки осталась голая белая кость — чище, чем после собачьих зубов.


Эта слюна разъедала в сотню раз сильнее серной кислоты.


Фу Сань нахмурился.


Увидев, как он идёт к нему с чем-то окровавленным в руке, Юань Хэчжи инстинктивно прикрыл голову. Лишь вблизи он понял, что Фу Сань держит U-образный дверной замок.


Фу Сань остановился и посмотрел на него.


— Руке конец.


Затем бросил грязный замок на пол.


Юань Хэчжи снова вздрогнул.


Хуа Инь сам подошёл к Фу Саню.


— Ты не ранен?


— Ранен.


Хуа Инь сразу напрягся.


Не успел Фу Сань поднять руку, как тот уже приблизился.


На плечо Хуа Иня легла тяжесть: Фу Сань без сил обмяк на нём, бледный как бумага.


— Чёрт... какая же мерзость.


— Бэ-э...


Только выпив принесённой Хуа Инем тёплой воды, Фу Сань почувствовал себя снова живым.


— Этот язык был ужасен. Что это вообще за проклятое место? Настоящий хоррор-сюрприз: никогда не знаешь, когда выскочит следующее чудовище. Ещё раз — и я жить не хочу.


Фу Сань мгновенно впал в уныние, будто недавней храбрости и не было. Эффектная сцена исчезла, словно песок на морском дне, смытый волной.


Гань Чжуюй закатил глаза.


— Другие умирают, а ты всё равно живёшь. Был как-то новичок вроде тебя: не прошло и получаса после входа в инстанс, как он повесился.


Фу Сань сразу посерьёзнел.


— А какая вообще задача у этого инстанса? Нужно открыть эту дверь — и тогда можно уйти?


Гань Чжуюй смог ответить лишь, что тоже не знает.


И правда — никто не знал.


Стемнело.


Красные фонари в офисе зажглись, будто с жемчужины сняли закрывавший её колпак.


Окна были, но увидеть улицу было невозможно: каждое наглухо залеплено землёй.


Фу Сань зевнул.


— Пойду посплю.


Он один ушёл в маленький кабинет.


Малый офис, большой офис и кабинет господина Вана располагались относительно друг друга словно три луча иероглифа «众».


Только Фу Саню достался отдельный маленький кабинет.


Утром его разбудил шум из соседнего большого офиса.


Потирая виски, Фу Сань чувствовал, будто ему в голову запустили межконтинентальную ракету.


Он провёл языком по задним зубам и вышел спросить:


— Что случилось?


Шэнь Ян с квадратным лицом мрачно ответил:


— Юань Хэчжи умер.


Умер?


Сонливость Фу Саня исчезла.


Он протиснулся сквозь стену людей и наконец увидел тело.


Юань Хэчжи лежал боком на столе. Лицо растаяло, словно свеча; брови и рот слиплись так, что их уже невозможно было различить.


На стуле растеклась мутная жидкость.


В воздухе стоял запах варёного мяса.


Фу Саня вырвало во второй раз.


Едва желчь не вышла.


Кто-то протянул платок. Фу Сань вытер рот, испачкав ткань, от которой раньше исходил прохладный аромат.


Ему стало неловко.


— Прости... Хуа Инь, спасибо за платок. Постираю и верну.


Хуа Инь застенчиво ответил, слегка покраснев:


— Хорошо.


Тут Фу Сань заметил стоящего рядом со скрещёнными руками Гань Чжуюя.


Он кашлянул.


— Извини за такое зрелище.


— До твоего прихода меня уже дважды вырвало.


— ...Тебе тоже досталось.


Фу Сань сочувственно посмотрел на него.


Гань Чжуюй безжалостно отшвырнул его сочувствие и ткнул пальцем в Хуа Иня.


— Пока что я заметил одно: он ни разу даже не нахмурился. И тело первым нашёл именно он.


Фу Сань встретился взглядом с круглыми серо-зелёными глазами.


— !


Он хотел что-то сказать, но вдохнул воздух.


— Бэ-э...


Хуа Инь мягко похлопал его по спине.


После вчерашнего происшествия Юань Хэчжи весь день был на нервах. Он постоянно пытался с кем-нибудь заговорить, но остальные под любыми предлогами отходили от него.


Фантомная боль в утраченной конечности не давала ему спокойно мыслить. Его взгляд снова и снова падал на U-образный замок на полу.


Прозвенел сигнал начала рабочего дня.


У входа появилась сестрица Хун. Длинные прямые волосы сегодня были собраны.


Увидев толпу, она сразу помрачнела.


— Вы больные, что ли? Рабочее время. Почему не сидите за своими столами и не работаете?


Все мгновенно разбежались по местам.


Сестрица Хун сидела напротив Фу Саня. Они делили один стол, разделённый полосатой прозрачной перегородкой.


Компьютер у Фу Саня был старенький, на рабочем столе красовалась бухгалтерская программа, но открывать её он явно не собирался. Вместо этого уверенно запустил игру.


Какого чёрта спортсмен за одну ночь научится бухгалтерии?


Никак.


С этой мыслью он совершенно спокойно играл дальше.


Увлёкшись, Фу Сань услышал какие-то странные звуки. Но стоило попытаться прислушаться, как они исчезали.


Он сосредоточил всё внимание на них и, наконец разобрав слова, ощутил, как волосы на теле встают дыбом.


Это разговаривали мужчина и женщина.


Голоса становились всё громче. Теперь уже не нужно было напрягать слух — они словно звучали прямо возле уха.


— Стадо свиней.


— Бесполезные бездельники.


Фу Сань сделал вид, что не замечает ненавидящего взгляда сестрицы Хун, и продолжил играть.


Лишь когда прозвенел сигнал обеда, голоса исчезли.


Стало тихо.


Слышалось только его собственное дыхание.


Фу Сань резко вскочил и, увидев в соседнем помещении Гань Чжуюя, уже хотел заговорить, но взгляд снова упал на расплавленное тело Юань Хэчжи.


По и без того натянутым нервам будто ударили ещё раз.


Фу Сань без сил опёрся на морозильник рядом с Гань Чжуюем.


— Ты чего?


— Чёрт... ноги ватные.


Фу Сань пересказал остальным, что только что произошло.


Шэнь Ян сказал:


— Тебя взяли на заметку.


— Брат, не пугай меня.

http://bllate.org/book/22675/2912705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода