×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Sea King Becomes a "Tender Wife" (Quick Transmigration) / Ловелас стал образцовой женой (быстрое прохождение): Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Луянь отвлекся на эту фразу, а когда пришел в себя, то увидел, что Су Хэчжоу уже отчаянно сцепился с двумя нападавшими, в то время как остальные двое сообщников приняты избивать его ногами по пояснице и животу!

Это уже ни в какие ворота не лезло! Цзи Луянь вспыхнул от ярости. Это был его Су Хэчжоу, и поясница Су Хэчжоу тоже принадлежала ему. Если они сейчас отобьют ему почки, и в следующей итерации он встретит неспособного, а то и вовсе импотента Су Хэчжоу, который из-за своей неполноценности постесняется ответить на его чувства, что тогда делать?

Кто в здравом уме заводит отношения, не доводя их до финала? Действия этих подонков были равносильны тому, чтобы отрезать ему, Цзи Луяню, путь к продолжению рода! Да и потом, кучка дворовых псов сбилась в стаю, чтобы травить маленького кролика — не стыдно ли им?

Но вслед за вспышкой гнева из глубины души поднялись и другие чувства. В этом доме они с Су Хэчжоу жили бок о бок, и здесь он ни дня не чувствовал раздражения, скуки или тоски. Он даже начал забывать о том, как поджимают сроки трехмесячного испытания. Он знал лишь одно: здесь он падал вместе с Су Хэчжоу и снова поднимался.

Он перестал воспринимать все как способ снять проклятие и впервые по-настоящему осознал, что значит взаимная поддержка. Каждый день здесь был не похож на предыдущие: он чувствовал, что жизнь наполнена смыслом, но этого было мало, хотелось еще.

Цзи Луянь схватил стул и начал крушить все вокруг. Казалось, с каждым ударом он вкладывал всю силу своей жизни, а в ней было лишь одно желание — не отпускать.

Он не хотел, чтобы Су Хэчжоу терпел обиды, и не хотел прощаться с человеком, стоящим перед ним.

Неизвестно, помог ли ему скрытый навык повара — поговаривали, что у шеф-поваров, умеющих ловко управляться со сковородой, руки очень крепкие, — но хаотичные действия Цзи Луяня, подкрепленные чистой яростью, внезапно позволили ему перехватить инициативу. Он вырвал Су Хэчжоу из рук бандитов и, тяжело дыша, хотел что-то сказать, но почувствовал, что сознание его меркнет, словно веки смертельно уставшего человека.

Он бросил взгляд на часы на стене... до полуночи оставалось три минуты.

— Крушите! Плевать на него, разнесите этот дом в щепки! — главарь бандитов вытер кровь с губ и прорычал сквозь зубы.

— Кто вы такие? Мы не враги, почему вы это делаете? Вы хоть знаете, что это незаконно? — глаза Су Хэчжоу налились кровью, на предплечьях вздулись вены.

— Почему? — тот усмехнулся, поднял со стола стеклянную вазу, взвесил ее в руке и внезапно разжал пальцы. Бутылка из-под напитка, в которой когда-то стояли растения, а позже Цзи Луянь стал ставить живые цветы, с грохотом разбилась вдребезги.

Мужчина поднял ногу и со всей силы растоптал засохший цветок.

— Разве жалко крушить такую помойку, как эта студия? Кто просил тебя переходить дорогу господину Яо? О, кстати, этот дом ведь даже не твой, а этого извращенца, что рядом с тобой, ха-ха-ха...

— Господин Цзи не извращенец! — Су Хэчжоу опустил глаза, глядя на Цзи Луяня, заслонившего его собой.

Этот человек определенно не был извращенцем. Он был его помощником, который не умел и ленился выполнять элементарную работу по дому, но именно он не дал ему совершить ошибку и помог подняться.

Он был хорошим человеком, который всегда поддерживал и подбадривал его! Возможно, он даже...

— Не извращенец? — люди переглянулись, а затем захлопали в ладоши, словно услышали анекдот, и разразились насмешливым хохотом. — Если он не извращенец, значит, ты извращенец! Вы двое... ц-ц, неужели вы действительно спите друг с другом? Кто кого имел или он все это время пускал на тебя слюни? Эх, разбирайтесь сами со своими мерзостями, а мы... — говоря это, мужчина внезапно заметил еду на столе.

— О-о, какая идиллия у голубков. А еда-то... ц-ц-ц. Мы, братья, не помешали вашему романтическому ужину? Ну же, ребята, раз уж парочка решила устроить себе ночной перекус со вкусом, давайте и мы поможем им создать атмосферу! — он вытащил зажигалку, щелкнул ею, и пламя прямо потянулось к белой клетчатой скатерти!

Только сейчас Су Хэчжоу заметил еду на столе. В комнате было не слишком светло, но уютно и тепло, в том самом золотистом свете, в котором он провел десятки вечеров бок о бок с Цзи Луянем.

Сначала он восхищался кулинарным мастерством Цзи Луяня, а потом тот начал учить его готовить. Они ели одно и то же блюдо, один оценивал, другой прилежно записывал рецепты. Дни становились все ярче и насыщеннее — от разных вкусов, от каждой строчки, написанной рукой Цзи Луяня в самодельной поваренной книге.

— Если посмеешь поджечь, никто из вас сегодня не выйдет отсюда живым! — Су Хэчжоу рванулся вперед, выбил зажигалку из рук нападавшего и, словно безумный, обрушил град ударов на того, кто оскорбил Цзи Луяня и хотел разрушить этот дом.

— Если вы сегодня посмеете здесь все разнести, я, Су Хэчжоу, готов сесть в тюрьму, но не дам вам выйти за эту дверь! Кто еще раз назовет господина Цзи извращенцем — лучше сразу онемейте! — Внезапный всплеск ярости наделил Су Хэчжоу нечеловеческой силой. Он принялся избивать поджигателя, затем схватил другого, с размаху ударил коленом в живот и добавил локтем по лицу.

Кто-то в суматохе дернул скатерть, посуда полетела на пол, раздался звон черепков.

В этот момент лицо Су Хэчжоу исказилось, словно за его спиной пылало адское пламя. Он сбил с ног того, кто сорвал скатерть, и начал с силой давить каблуком на запястье, пока кости не хрустнули. Он не останавливался, продолжая втаптывать руку в пол, словно хотел, чтобы каждый его шаг сопровождался кровью и криками боли!

— А-а! Дьявол! — закричал кто-то.

Су Хэчжоу не слышал ничего. Он ревел от ярости:

— Я слишком долго жил как тряпка, мне такая жизнь давно опостылела! Ну же, давайте, подыхать так вместе, отправимся в ад! Но вы не имели права топтать моего господина Цзи!

— Очернить его имя? — Су Хэчжоу наступил на живот одного из уже лежавших на полу, тот мгновенно согнулся в конвульсиях.

Су Хэчжоу холодно усмехнулся:

— Разбили его еду? Да вы и мизинца его не стоите! Вы даже если начнете слизывать ее с пола, не будете достойны! Цзи Луянь научил меня снова стоять на ногах, как я могу позволить себе упасть?

Он не извращенец, нет! Я считал его старшим братом, наставником, другом, но понял, что влюбился в него, и что мне теперь делать? Если кто-то смеет его оскорблять, а я не хочу это слушать, как мне быть?! Скажите, что мне делать!

Четверо нападавших уже не могли подняться. Когда Яо Ияо платил им, он уверял, что Су Хэчжоу мягкотелый, трусливый и им легко манипулировать. Они следили за ним, пока его не забрала та группа людей, и только потом выследили до этого дома в Тунцзылоу.

Кто бы мог подумать, что он окажется таким жестоким! И к тому же... в этой комнате определенно был призрак!

Даже если бы Су Хэчжоу не забил их до смерти, они уже были напуганы до полусмерти — они своими глазами видели, как живой человек начал медленно становиться прозрачным и растворился в воздухе!

Они даже начали сомневаться, не вселился ли в этого безумного Су Хэчжоу какой-нибудь злой дух!

Цзи Луянь беспомощно стоял на месте. Когда Су Хэчжоу бросился в бой, он уже не мог пошевелиться. Как и бесчисленное количество раз до этого, он молча ждал своего исчезновения — от души до физического тела, он больше не принадлежал этому миру.

Он не мог говорить, его душа еще не была затянута Системой в Тёмную комнату, он мог лишь молча слушать и смотреть на все это. Не зная, радоваться ему или гореть от печали.

Су Хэчжоу изменился, полностью изменился, став таким, каким он хотел его видеть. В нем не осталось ни капли колебаний или страха. Это был Су Хэчжоу, окутанный ветром и дождем, сияющий, как утреннее солнце — самое яркое существо на свете. Но как только Су Хэчжоу перестал быть тем легко игнорируемым невидимкой, прозрачным начал становиться он сам...

Небеса умеют шутить: именно после того, как минутная стрелка перевалила за двенадцать, он услышал, что Су Хэчжоу любит его.

— Ах ты, паршивец! Сказать раньше было нельзя? Теперь, когда я уже «мертв»! — Цзи Луянь яростно ругался, но при этом поднял руку и вытер слезы, которые мог почувствовать только он сам.

Он снова расплакался. Цзи Луянь презирал себя за такую бабскую слезливость. О чем плакать? О том, что до счастья не хватило одного мгновения?

Да, и нет.

Он знал, сколько в его слезах было горечи оттого, что эти слова прозвучали слишком поздно, сколько ожиданий — он слишком долго ждал этого признания, и сколько обиды — обиды от того, что он наконец дождался, но не может даже обнять этого человека.

Теперь он наконец мог честно признаться — он полюбил Су Хэчжоу. От малого к великому, от симпатии к частичке его души до того, что сегодня, увидев его, он полюбил всего этого Су Хэчжоу целиком и полностью!

Су Хэчжоу выплеснул ярость, и зачинщики в ужасе разбежались. Но, обернувшись, он обнаружил, что Цзи Луянь исчез! Почему-то в его сердце не было ни удивления, ни страха, лишь бесконечная печаль, окутавшая весь мир.

— Цзи Луянь, ты снова ушел... — прошептал Су Хэчжоу, даже не осознав, насколько странно звучат эти слова. Он просто молча подошел к столу, поднял с пола кусок рыбы, положил его обратно на тарелку и замер, погрузившись в оцепенение.

Первым блюдом, которое он приготовил как кулинарный блогер, была эта рыба гриль, но это была не первая рыба, которую он пробовал. Он помнил, как на съемочной площадке однажды услышал, что сегодня будет дополнительный ужин, потому что кто-то «из своих» решил блеснуть мастерством. В тот день он попробовал самую вкусную рыбу в своей жизни, и в тот же день встретил маленькую белую змейку — ту змейку убили, и вскоре после этого она исчезла, точно так же, как сегодня Цзи Луянь.

Цзи Луянь смотрел, как Су Хэчжоу обнимает рыбу, перепачкавшись в соусе. Раньше он бы уже вовсю его отчитывал за неряшливость, но, увидев на лице Су Хэчжоу такую глубокую печаль, он не смог произнести ни слова, даже зная, что тот его не слышит.

Это была печаль, которую он никогда прежде не видел, но она не была ему чужой. Он где-то уже видел ее — на этом самом лице...

— Цзи Луянь, ты ведь любишь меня, да? Ты всегда любил, но не хотел признаваться и еще морочил мне голову, говоря, что это я тебя люблю и что я тебя добился, так ведь?

— Да, кто же виноват, что ты не открывал глаза, когда я сам навязывался! — Цзи Луянь знал, что его голос не слышен, поэтому мог говорить все, что угодно.

В пустой комнате два голоса — один реальный, другой призрачный — переплетались сквозь осколки фарфора, сквозь холодный лунный свет, сквозь горы и реки, которые им никогда не преодолеть.

Цзи Луянь: — Эх, можно ли считать, что у нас была взаимная любовь? Что ты обнимаешь эту жирную рыбу? Обними меня! Я чувствую, что я еще полупрозрачный, ты что, не видишь? Совсем не видишь меня? А я тебя вижу!

Су Хэчжоу: — Я знал, что не добивался тебя, я понял это еще в день пресс-конференции Ли Цзинцзин. Но я... я тогда боялся. Не знаю, почему мне всегда было страшно, я переживал из-за всего на свете. Но я знал, что это не настоящий я, просто были вещи, которые я не мог контролировать. Поэтому... Цзи Луянь, прости, что ты видел меня таким слабым и нерешительным.

Цзи Луянь: — Ха, да ты сейчас вполне ничего! Хотя дошло до тебя поздновато, но я все же увидел, как мой кролик вырос. И кстати, пара твоих приемов была по-настоящему пугающей. В будущем сдерживай эмоции, бей в меру, не натвори дел. Если человек, которого любит Цзи Луянь, загремит в тюрьму, это ведь не очень красиво, верно?

— Эй-эй, ты, собачий сын, что ты сказал? Ты давно знал, что ничего со мной не делал? И прикидывался невинным мальчиком? Ты что, издевался надо мной?! — Цзи Луянь запоздало пришел в ярость.

Су Хэчжоу: — Я очень зависел от тебя и не понимал, что значит эта зависимость. Знал лишь, что в твоих объятиях мне спокойно, что я чувствую себя довольным... словно это то, чего я ждал всю жизнь. Засыпать в твоих объятиях — вот о чем я мечтал.

Это странное чувство пугало меня. Я боялся того, что люблю мужчину. Но почему ты отправил меня прочь! В тот день я хотел сказать, что не хочу расставаться. Цзи Луянь, ты подонок! Почему ты раз за разом либо прогоняешь меня, либо тихо уходишь сам!

Почему ты снова и снова бросаешь меня? Почему это чувство брошенности такое... будто ты уже делал это много раз? Если любишь, скажи! Цзи Луянь, ты конченый мерзавец, тебе доставляло удовольствие издеваться надо мной? Если бы ты сказал раньше, я бы давно понял свое сердце. Почему! Почему ты снова меня бросил! Я до сих пор чувствую, что моя любовь — это лишь мои фантазии. Ты хоть раз... хоть раз любил меня? Было ли хоть немного искренности в твоих шутках?!

Су Хэчжоу разрыдался, его голос разбился на глазах у Цзи Луяня, заставляя последние крохи его души рассеяться.

Упреки Су Хэчжоу причинили Цзи Луяню тупую боль.

Су Хэчжоу ничего не знал, но Цзи Луянь помнил, что он натворил в прошлой жизни — обиды и обвинения Су Хэчжоу были справедливы. В прошлой жизни он бросил этого мальчишку, и в этой, даже когда срок в три месяца еще не истек, в критический момент он снова решил оттолкнуть Су Хэчжоу. Он думал, что станет героем и подарит ему чистый мир, но никогда не задумывался, что человеку вовсе не нужен чистый мир — ему нужно стоять плечом к плечу, деля и горе, и радость.

Он ошибся? Кажется, он ошибся...

— Хэчжоу, давай в следующей жизни не будем тратить время впустую, хорошо? Позволь мне встретить тебя, как только я попаду в то пространство. Я обязательно все исправлю, я буду так хорош с тобой... Я признаюсь тебе, как только появлюсь, идет? И не забудь позвать меня братец Цзи. У тебя такой нежный голос, это так приятно звучит... А тогда... тогда я буду беречь тебя, баловать, уступать тебе, договорились?

Цзи Луянь не мог слышать этот полный обиды плач, это действовало на нервы, как крик дикой кошки. Его сердце сжалось. Он начал корить себя: неужели его благородная внешность и врожденная недосягаемость давили на такого кролика, как Су Хэчжоу, лишая его уверенности в себе? Даже когда он намекал так откровенно, тот все равно не верил, что любим!

Но это было частью его сути, он не мог изменить то, как его облик давит на окружающих. Похоже, в следующий раз ему придется быть мягче. В конце концов, Су Хэчжоу младше него, уступать своему маленькому возлюбленному — это правильно.

Цзи Луянь погрузился в размышления, как вдруг мир погрузился во тьму, вокруг завыл ветер, и он даже не успел оставить «предсмертное послание» для здешнего Су Хэчжоу, как его «утянуло» в до боли знакомую Тёмную комнату!

Эта проклятая Система снова его призвала. Какой сценарий ждет его на этот раз?

Цзи Луянь закричал:

— Проклятая Система, твою мать! Мне нужны роскошные хоромы, высокие кровати, мягкие подушки, изысканная еда... и чтобы Су Хэчжоу встречал меня сразу при появлении! И желательно, чтобы сцена была прямой и страстной!

Они ведь только что признались друг другу в любви, так что в следующей жизни нужно продолжить с того же места, сразу перейти к нежностям, верно? Его требования не такие уж завышенные!

В этот момент раздался сигнал Системы.

***

Спасибо, кланяюсь.

Следующее перемещение начинается.

Наследный принц Восточного дворца вступает в игру 1.

Система: — Смутное время, Восточный дворец.

Сердце Цзи Луяня сначала похолодело, а потом радостно забилось — чего хотел, то и получил. Смутное время? Ну и что! Он будет жить в Восточном дворце, он — наследный принц! Принц в смутное время — все равно принц!

Роскошные хоромы, мягкие подушки, изысканная еда... все это будет в Восточном дворце. А если повезет дождаться, пока помрет какой-нибудь папаша, то и весь мир станет его. Кстати, в истории разве были императоры по фамилии Цзи? Это же шанс прославить род Цзи на века!

Тогда Су Хэчжоу, хочет он того или нет, станет его человеком. Принцу, конечно, стоит прислушиваться к мнению императора при выборе наложниц, но если он сам станет императором? Тогда кого захочет, того и возьмет! Он даже готов стать тираном — ну и что, если у него будет муж-императрица?

Раз уж время смутное, он сделает Су Хэчжоу своей главной слабостью, пусть в тронном зале спорят о политике, а на границах воюют, за три месяца уничтожить страну сложно, но выбрать наложницу и сделать его супругом — очень даже реально!

Цзи Луянь впервые с блаженной улыбкой закрыл глаза, ожидая перемещения в следующий мир. Его мысли были заняты обиженным кроликом Су Хэчжоу. Он думал, что для него эта разлука длится всего несколько минут, а вот сколько веков пройдет для Су Хэчжоу? Бросится ли он к нему при встрече, умоляя обнять и поцеловать?

Ц-ц, от одной этой мысли он чувствовал, что эта миссия будет просто сказкой!

Перед глазами снова вспыхнул белый свет, в ушах засвистел ветер. Когда он открыл глаза, ему потребовалось немало времени, чтобы остыть от охватившего его восторга.

Присмотревшись, он обнаружил, что стоит в окутанном дымкой помещении. Опустив взгляд, он увидел на себе черные сапоги и красный халат, скроенный так, что тот подчеркивал его стать и величие. Он потрогал голову — на нем была корона, украшенная золотом и драгоценными камнями. Материал был качественным, вполне достойным такого красавца, как он.

Только вот свет вокруг был слишком тусклым, и откуда-то тянуло странным дымом.

Цзи Луянь смутно почувствовал, что что-то не так. Как наследный принц может стоять в одиночестве посреди главного зала? Где служанки? Где евнухи? Пусть он может обойтись без министров, но хоть кто-то должен был его обслуживать! Хоть кто-то мог сказать, какой сейчас год, что ему делать — обедать или ложиться спать? Он стоял здесь, ничего не делая, и на душе стало тревожно.

И главное — где Су Хэчжоу? Система выполнила его односторонние требования, но где же их встреча, о которой договаривались?

И почему в этой комнате такая пугающая тишина?

http://bllate.org/book/22674/2401884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода