×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Little Madman Devoted to Infinite Flow / Безумец, посвятивший себя бесконечному потоку: Розділ 019. Жалкая доля наёмного работника

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Цянь Цзяншань был очень красив. На губах часто держалась тихая улыбка, и если смотреть долго, в нём ощущалась почти божественная красота — но не отстранённая и призрачная, как у настоящего божества. Черты лица были яркими и отчётливыми. Стройная высокая фигура была заключена в хорошо сидящий костюм, ворот тёмно-красной рубашки слегка расстёгнут, открывая светлую шею и ключицы. В солнечном свете весь он казался свободным и ослепительным.


Только в глазах не было ни капли живости. Ленивая усталость, мёртвая тишина, никакой души.


Красивый мужчина дружелюбно поздоровался с Цянь Цзяншанем:


— Привет. Я Шан Е, глава клуба «Шаньли». От имени всего клуба приветствую тебя.


В мёртвых глазах Цянь Цзяншаня вспыхнул нереальный отблеск, сделав выражение дружелюбным и располагающим:


— Привет. Я Цянь Цзяншань.


За спиной Шан Е появился мужчина в старинной одежде и лисьей шубе. С томным взглядом он повис на Шан Е, распространяя вокруг аромат духов:


— Ой, откуда такой красавчик? Пока сюда шёл, уже поднялся на второе место в рейтинге красавцев.


Чжао Цзясин слегка коснулся плеча Цянь Цзяншаня:


— Какой способный юноша. Новичок — и сразу A+. Ещё немного, и вытеснил бы меня с первого места.


Сказав это, он сам же захихикал.


Фэн Сыцин тут же встал перед Цянь Цзяншанем:


— Хорёк, придержи свою старую лису! Напугает моего ученика — братец тебя разорит компенсациями!


Шан Е, которого обозвали хорьком, совершенно неискренне извинился:


— Прости. Цзясин просто очень вольный человек.


Насмеявшись, Чжао Цзясин без всякого стеснения оглядел Цянь Цзяншаня с головы до ног, будто проверяя качество товара, а затем удовлетворённо улыбнулся:


— Фэн Сыцин, когда ты успел стать наседкой? Этот красавчик тебе денег дал?


— Отвали! Совсем заняться нечем, что ли?! — Фэн Сыцин прогнал обоих и потащил Цянь Цзяншаня дальше.


Чжао Цзясин смотрел им вслед, без костей повиснув на шее Шан Е и устроившись у него на спине:


— Затащи новичка в наш клуб. Он наверняка принесёт немалый доход.


В глазах Шан Е сверкнул расчётливый свет:


— Разумеется.


Добравшись до жилого квартала зоны A, Фэн Сыцин нашёл нужный дом. Это была отдельная вилла с садом, балконом и бассейном.


Увидев дом, Фэн Сыцин окончательно сломался:


— Да какого хрена?! Почему ты только пришёл и уже живёшь в такой роскоши?! Братец, мать его, почти сто лет копит — и всё равно такого дома не получил!


Цянь Цзяншань никогда не работал офисным рабом, зато у него был двоюродный брат, который работал:


— Здесь жильё дорогое?


— Такая вилла стоит больше девяноста миллионов. Вообще цена ещё более-менее, но зарплаты здесь низкие, а средние расходы высокие! Я получаю пять тысяч в месяц. После повседневных трат могу отложить максимум полторы. За год вместе с премией — двадцать тысяч. Девяносто миллионов! Братцу надо копить пять тысяч лет!


— Ты понимаешь, что это за цифра?! Сунь Укуна придавило горой всего на пятьсот лет, а братцу ради дома надо работать пять тысяч! — Фэн Сыцин провёл ладонью по лицу и принялся оплакивать трудную жизнь.


Цянь Цзяншань спросил:


— Почему ты сам не участвуешь в экзаменах?


За вступительный экзамен он получил больше семи миллионов баллов наград — играючи заработал сумму, которую Фэн Сыцин копил бы больше трёхсот восьмидесяти лет.


Фэн Сыцин, которому наступили на больную мозоль, сразу постарел ещё сильнее:


— Думаешь, я не хочу?! Я потому и пошёл в госслужащие главного города, работать куратором, что экзамены не тяну!


Цянь Цзяншань не нашёл, что сказать:


— Ладно.


Фэн Сыцину стоило посмотреть на невинное лицо Цянь Цзяншаня — и начинало болеть сердце. Чем дольше он оставался в этом месте, тем сильнее страдал. Он быстро подключил Цянь Цзяншаню все функции, договорился о дате следующего экзамена и покинул место, ранящее душу любого наёмного работника. В одиночестве вернулся в свою съёмную сорокаметровую холостяцкую квартиру.


Оставшись один, Цянь Цзяншань принялся изучать новые элементы, появившиеся в поле зрения. Серый силуэт в левом верхнем углу открывал личную панель. Под ним находился значок друзей — два обнимающихся человечка. В правом нижнем углу был значок рюкзака, то есть карманного пространства. Рядом с ним — золотая четырёхлучевая звезда; если нажать, открывался чат с Фэн Сыцином.


Была ещё куча других функций, предназначенных для экзаменационных залов, поэтому сейчас они не отображались.


Цянь Цзяншань перевёл взгляд, и маленькие значки автоматически исчезли, совершенно не мешая обзору. Очень удобно. В своей спальне он махнул рукой — и прикроватная тумбочка мгновенно переместилась в рюкзак. Если бы здесь можно было ставить оценки функциям, Цянь Цзяншань без колебаний дал бы рюкзаку максимум баллов и написал под ним хвалебный отзыв на тысячу слов.


Лёжа на кровати, он открыл рюкзак и начал пересчитывать имущество.


Панель рюкзака представляла собой полупрозрачное окно. В левом верхнем углу — фотография Цянь Цзяншаня на документы и подробная сводка активов. Остальную часть занимали полупрозрачные ячейки на белом фоне. При выборе предмета появлялось описание — почти как в игре.


Предмет «Ножницы куклы». Экзаменационный лист происхождения: вступительный экзамен. Описание предмета: невероятно острые, способны разрезать любой предмет в мире. Внимание: одноразовый предмет, повторное использование невозможно!


Предмет «Бомба клоуна». Экзаменационный лист происхождения: вступительный экзамен. Описание предмета: после установки взрывается через 5 секунд и уничтожает предметы в радиусе 15 метров. Внимание: одноразовый предмет, повторное использование невозможно!


……


Всего было 48 предметов. Цянь Цзяншань просмотрел каждый. Рядом с разделом предметов находился раздел эффектов. Открыв его, он увидел один эффект.


Эффект «Второе сердце». Даритель: Дисад. Описание эффекта: увеличивает запас здоровья жителя на 200%. Внимание: постоянный персональный эффект, продажа и передача запрещены!


Увидев имя дарителя, Цянь Цзяншань сказал:


— Хочет, чтобы я пожил подольше и представление было интереснее?


Закончив осматривать содержимое рюкзака, он закрыл панель, открыл системный магазин и потратил десять тысяч баллов на целую комнату драгоценных камней.


Большинство были сапфирами. Они беспорядочно лежали по полу. Цянь Цзяншань растянулся прямо на куче драгоценностей:


— Надо накопить денег и посмотреть, получится ли вернуться к старому ремеслу. Ещё нужно примелькаться перед верхушкой и подружиться с коллегами.


Он наугад поднял один камень, повертел в пальцах и с наслаждением вздохнул:


— Ах, всё-таки психом быть проще.


И зачем вообще становиться нормальным? Психом куда веселее.


Цянь Цзяншань обожал всё блестящее. В прежнем доме у него была отдельная комната для дорогих сияющих сокровищ, собранных по всему миру. Самым ценным предметом было ожерелье с сапфиром размером с куриное яйцо. Цянь Цзяншань очень любил этот камень, считая, что он такого же цвета, как глаза возлюбленного.


Хотя никакого возлюбленного у него никогда не было.


Следующий экзамен Фэн Сыцин назначил через месяц. За этот месяц Цянь Цзяншань разобрался, как работает школа и устроена система уровней, а заодно ещё сильнее уверился в способе заработка.


Место, где они жили, здесь называли главным городом, а Дисада, установившего правила, — главой города.


У этого на первый взгляд свободного места существовала крайне жёсткая иерархия. Судьбу каждого человека определял средний балл ежемесячных экзаменов. Житель зоны A мог безнаказанно унижать жителя зоны B и даже убить его, а житель зоны B не мог даже войти в зону A и не имел права проявлять неуважение к её обитателям.


Абсолютно неравная классовая система заставляла людей либо отчаянно бороться за высокий балл, либо, как Фэн Сыцин, идти на государственную службу — становиться сотрудниками школы, до конца жизни оставаться наёмными рабами и таким образом выпадать из несправедливой иерархии.


Общее у жителей главного города было одно — бедность. Прямо как у Фэн Сыцина: зарплата приходит, ежедневные расходы уходят, и к концу месяца почти ничего не остаётся. И такое происходило не только среди госслужащих — почти весь главный город жил одинаково.


Зона C занимала меньше половины площади зоны A, но вмещала более чем в тридцать раз больше людей. Доходы у них были примерно как у Фэн Сыцина — пять-шесть тысяч в месяц. Помимо ежедневных расходов им приходилось покупать предметы для следующего экзамена, поэтому к концу месяца не только не оставалось ни гроша, но ещё и появлялся долг друзьям в несколько тысяч.


Кроме зоны A, где жило около десяти процентов населения главного города, жители остальных зон существовали в состоянии постоянного дефицита: доходы не покрывали расходов, сегодня поел — завтра нечего. В такой среде неизбежно должен был появиться сверхприбыльный бизнес — жить за счёт будущих доходов, то есть кредитование. Но по какой-то причине Цянь Цзяншань не слышал, чтобы в главном городе существовал хотя бы один банк, а в тех немногочисленных местных законах не было и запрета на эту отрасль.


Расследование показало: банков нет не потому, что здесь невозможно вести такой бизнес, а потому, что почти ни у кого нет денег, чтобы открыть банк масштаба, который представлял себе Цянь Цзяншань. У жителей зоны A деньги были, но кредиты им совершенно не требовались. Жители зоны B хотели бы заняться этим, но не имели капитала. Поэтому кредитного банка здесь так и не появилось.


Цянь Цзяншаню как раз досталась огромная незанятая ниша.


Через месяц Фэн Сыцин приехал за Цянь Цзяншанем в зону A. Сначала они пообедали, затем снова отправились в Зал возвращения.


Фэн Сыцин сказал:


— На вступительном экзамене ты набрал 306 баллов. Это приравнивается к прохождению одного трёхзвёздочного экзаменационного листа. Поэтому на первом обычном экзамене ты обязан открыть четырёхзвёздочный лист.

http://bllate.org/book/22671/2717569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу