×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Madman Devoted to Infinite Flow / Безумец, посвятивший себя бесконечному потоку: Глава 015. Наконец-то экзамен окончен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Тем более что впереди их ждала неизвестная среда, где нужно было выживать. Сюй Хуань не думал, что там будет легче, чем в прежнем обществе. Скорее наоборот — жить станет ещё труднее.


Красивая женщина-инвалид и иностранный мальчик-инвалид… Сюй Хуань даже боялся представлять, какие мерзости тамошние люди могут с ними сотворить.


Он потерял одну руку, не сможет прокормить троих и не сможет их защитить.


Просить Цянь Цзяншаня? Цянь Цзяншань и так уже слишком много им помог. У самого глиняного бодхисаттвы при переправе через реку голова кругом — каждый начинает с нуля. Сюй Хуань не мог заставить себя бесстыдно лезть к нему с просьбами.


Цянь Цзяншань с ключом в руке подошёл к Сюй Хуаню. Тот провёл ладонью по лицу и с горечью в глазах спросил:


— Цянь Цзяншань, я ведь слишком самонадеянный, да?..


Он всё ещё считал себя тем санитаром с поля боя, всё ещё думал, что сможет защитить всех. Только забыл, что мир вокруг давно изменился. Обещал защитить то одного, то другого, а в итоге не уберёг никого.


Цянь Цзяншань серьёзно ответил:


— Немного. Но не слишком.


Сюй Хуань присел на корточки, сунул руку в карман и не нашёл сигарет:


— Если они не восстановятся, буду хоть кровь продавать, но прокормлю их до конца жизни.


Цянь Цзяншань не понимал этой чрезмерной ответственности Сюй Хуаня, но уважал её:


— Если совсем не сможешь выжить, можешь прийти ко мне. Если к тому времени у меня самого всё будет неплохо.


Сюй Хуань поднялся и направился к Цзи Байхуа:


— Спасибо.


Этого было достаточно. Для отношений между людьми, которые по сути знали друг о друге лишь имена, — более чем достаточно.


Цзи Байхуа смотрела на худенького Сидора в своих объятиях. Постепенно его образ наложился на воспоминание о младшем брате, погибшем в автокатастрофе, и её психика начала рушиться:


— Сюй Хуань, почему Сидор не просыпается? Экзамен ведь уже закончился… почему он не просыпается?..


Сюй Хуань забрал мальчика из рук Цзи Байхуа и быстро осмотрел его:


— От боли потерял сознание. Сердцебиение и дыхание в норме.


Сюй Хуань заметил, что с Цзи Байхуа что-то не так. Она выглядела так, будто ей было мучительно больно и она изо всех сил с чем-то боролась:


— Ты… в порядке?


Он не был психиатром и совершенно не знал, что делать в такой ситуации.


Цянь Цзяншань похлопал Сюй Хуаня по плечу:


— Пойдём. Когда выберемся отсюда, возможно, будет ещё один шанс восстановиться.


Сюй Хуань с тревогой посмотрел на Цянь Цзяншаня:


— Хуахуа, она…


Цянь Цзяншань слишком хорошо знал состояние, в котором сейчас находилась Цзи Байхуа:


— Слишком сильное потрясение. Её внутренний мир не выдержал и рухнул.


Сюй Хуань испугался:


— Она сойдёт с ума?


— Не знаю. У каждого свой предел, — Цянь Цзяншань тоже не мог сказать наверняка. — Может стать безумной, может пережить это и остаться с травмой, а может стать такой, как я.


— Ничего. Сойдёт с ума — буду содержать, — легко сказал Сюй Хуань, подхватывая обоих на руки. — Пошли.


— Угу.


Цянь Цзяншань шёл впереди, крепко сжимая золотой ключ. На этот раз двери не было. Вместо неё стояли четыре расположенных по кругу светящихся витражных окна. На четырёх огромных стёклах были изображены четыре экзамена — настолько живо, что смотреть на них было крайне неприятно.


Перед четырьмя витражами стоял человеческий силуэт. Из-за света за спиной лица было не разглядеть.


— Следуйте желаниям своего сердца, примите свободную жизнь! Добро пожаловать в Открытую старшую школу!! Я — наблюдатель Дисад!


Дисад раскинул руки:


— А теперь система объявит итоговые баллы за экзамен. Это же станет вашим окончательным приговором.


Пятеро выживших купались в солнечном свете витражей и чувствовали себя словно под весенним ветерком: тело и мысли разом стали лёгкими и свежими, страх, тревога и отчаяние исчезли без следа. Раны быстро затягивались, утраченные конечности медленно отрастали. Казалось, они плывут внутри прекрасного сна, спокойные и совершенно счастливые.


Увидев, что Цзи Байхуа пришла в себя и её рука снова выросла, Сюй Хуань в восторге поднял её и несколько раз покружил:


— Прекрасно, Хуахуа! Твоя рука вернулась!


Сидора Сюй Хуань ещё раньше бросил на пол. Теперь мальчик с изумлением рассматривал вернувшуюся руку, щупал её — она была точь-в-точь как прежде.


Сидор подошёл к Цянь Цзяншаню:


— Сэр, ваша рука тоже восстановилась?


Цянь Цзяншань поднял ладонь. Утраченный большой палец снова был на месте:


— Как новая.


【Начинается объявление итоговых баллов вступительного экзамена и распределения кандидатов.】


【Участник Цянь Цзяншань: общий результат вступительного экзамена — 306 баллов, наивысший среди прошедших. Получены титулы «Мастер по открыванию дверей» и «Убийца монстров». Итоговая оценка — A+. Получен вид на жительство в зоне A!】


【Участник Сюй Хуань: общий результат вступительного экзамена — 85 баллов. Получен титул «Целитель мира». Итоговая оценка — B+. Получен вид на жительство в зоне B!】


【Участница Цзи Байхуа: общий результат вступительного экзамена — 71 балл. Итоговая оценка — B-. Получен вид на жительство в зоне B!】


【Участник Сидор: общий результат вступительного экзамена — 64 балла. Итоговая оценка — C. Получен вид на жительство в зоне C!】


【Участник Фан Люхуань: общий результат вступительного экзамена — 6 баллов. Итоговая оценка — D-. Получен вид на жительство в зоне D!】


Четверо посмотрели на забытого позади, совершенно незаметного Фан Люхуаня, который всё-таки сумел досидеть в укрытии до самого конца. Всю дорогу прятался, убил одного человека, а больше не сделал вообще ничего — тоже своего рода талант.


Под взглядами четверых Фан Люхуань съёжился и неловко улыбнулся, всем видом показывая робость.


— У-ху~ Поздравляю всех! За исключением Сюй Хуаня и Цзи Байхуа, никто из вас больше никогда в жизни не увидится, — Дисад был чрезвычайно доволен результатом.


Вот когда уровни разные, тогда дальше и смотреть интереснее.


Сидор закричал:


— Почему?!


С какой стати они с сэром больше никогда не увидятся! Они же не умерли и не оказались по разные стороны мира живых и мёртвых! Только что он ещё представлял будущее: как будет усердно расти, станет правой рукой Цянь Цзяншаня и вместе с ним покорит всю старшую школу.


А теперь этот чёртов наблюдатель заявляет, что они никогда больше не встретятся? У него мозги вытекли?!


Разноцветное мультяшное лицо снова появилось и закружило вокруг Сидора:


— Потому что ты в зоне C, а он — в зоне A. Между вами непреодолимая пропасть.


— Вас разделяют две зоны. За всю жизнь ты не сможешь добраться до зоны A, — лицо Дисада превратилось в розового бобра. — Мелочь, твой сэр тебя бросил~~


Сидор протянул руку, схватил постоянно меняющееся мультяшное клоунское лицо и прижал к земле. На лице мальчика появилось мрачное выражение, совершенно не подходившее его возрасту:


— А если я всё-таки попаду в зону A?


За спиной Сидора появилось второе точно такое же мультяшное лицо и приблизилось к его уху.


— Если попадёшь, я выполню одно твоё условие. Как тебе, маленький Сидор? Я-то верю, что ты никогда туда не доберёшься! Ха-ха-ха-ха!


Сидор поднял голову. Словно волк, загнанный в тупик, он неотрывно уставился на мужчину перед витражами, чьё лицо скрывал встречный свет.


— Я попаду туда! А даже если не смогу — всё равно обязательно вернусь к сэру! И тогда я изрежу твою уродливую рожу на кусочки и посыплю ими праздничный торт!


Никто не сможет его остановить!


Дисад снял воображаемую шляпу и поклонился:


— Желаю успеха.


Пока Дисад кланялся, его спина начала стремительно вздуваться, будто её накачивали воздухом. Всё тело деформировалось и разрасталось, вскоре закрыв собой всё поле зрения.


Пронзительный безумный хохот эхом ударил по ушам. Раздувшийся до предела Дисад внезапно взорвался, и всё вокруг заполнили разноцветные, совершенно разные пятна.


В одно мгновение время сбилось, пространство искривилось.


Когда Цянь Цзяншань снова открыл глаза, вокруг было ослепительно светло.


Небо — режуще-синее, облака — огромными белыми гроздьями, пол — словно зеркало. Цянь Цзяншань стоял на месте и по привычке потянулся к мясницкому ножу на поясе.


Рука схватила пустоту. Опустив взгляд, он обнаружил, что одежда сменилась на ту, в которой он был в момент смерти: чёрный повседневный костюм.


— Добро пожаловать в Открытую старшую школу. Я — транзитный проводник, — в нескольких метрах перед Цянь Цзяншанем появился мужчина в белой длинной мантии. От него исходило почти материнское сияние. — Рад служить вам.


Цянь Цзяншань посмотрел в его голубые глаза и ощутил не симпатию, а даже отвращение. Отведя взгляд, он спросил:


— Где мы?


Транзитный проводник опустил глаза, полный мягкой заботы:


— Это пересадочная станция на пути в Открытую старшую школу. Чтобы сесть на поезд и попасть туда, вам необходимо предъявить билет.


— У меня нет билета.


— Он у вас в кармане.


Цянь Цзяншань проверил нагрудный карман. Внутри лежала чёрная карточка с золотой каллиграфической буквой «A» на лицевой стороне. На обороте — маска, сложенная из цветных пятен.


Транзитный проводник указал на облака:


— Идите вперёд вдоль облаков. Увидите поезд. Там вы получите ответы на все вопросы.


Цянь Цзяншань убрал карточку обратно в карман:


— Спасибо.


— Удачи вам, — в голосе транзитного проводника скрывался особый смысл.


Он пошёл вперёд вдоль облачных скоплений. От каждого шага по зеркальному полу расходились круги. Примерно через десять с лишним минут из-за облаков показалась старомодная трамвайная платформа, построенная из белого мрамора.


Цянь Цзяншань сел на белую скамью и стал ждать. Не прошло и нескольких минут, как к платформе медленно подошёл железно-серый трамвай.


— Поезд прибыл. Просьба пассажирам приложить карту для посадки, — мягко объявил женский голос, когда двери открылись.


Цянь Цзяншань приложил карту.


— Этот поезд следует в Открытую старшую школу. Расчётное время в пути — тридцать минут. Просьба пассажирам разумно распланировать своё время.

http://bllate.org/book/22671/2717565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода