×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Flower Vase Beauty [Quick Transmigration] / Красавчик-пустышка [Быстрое прохождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Су вернулся в свою комнату и вместе с Системой принялся раскладывать всё по полочкам. Белый свет — это история, пропитанная ванильной драмой, полная любви и ненависти между главным героем Ци Чэнем и его первой любовью Сун Цином.

В конце концов, Ци Чэнь так и не смог добиться взаимности от того, кого любил всем сердцем. Он с головой ушел в работу, став вершиной делового мира, но закончил свою жизнь миллиардером, одиноким и глубоко несчастным.

Сун Су подумал: Я бы тоже хотел прожить такую же одинокую и несчастную жизнь.

Оригинальный персонаж был единственным маленьким дублером, которому позволили находиться рядом с Ци Чэнем, но тот ни разу его не коснулся. Сун Су втайне сомневался: неужели Ци Чэнь до самой смерти оставался девственником? Неужели он действительно хранил верность своей первой любви всю жизнь?

Система кашлянула: Тот, кто вершит великие дела, не разменивается на мелочи.

Сун Су усмехнулся: Так даже лучше. Ци Чэнь меня не любит и не притронется ко мне. Как только сюжет завершится, я использую те фотографии и видео, чтобы шантажировать его и заставить расторгнуть контракт. Подарю ему безупречную репутацию.

Ци Чэнь был беспощаден в бизнесе и суров с окружающими, за исключением своего Белого света.

Сун Су заранее просчитал худший сценарий: Ци Чэнь наверняка отомстит ему, особенно после того, как он разорвет контракт. Тот никогда не проявлял милосердия к обычным людям, что уж говорить о нем, подлом злодее.

Впрочем, к тому времени он уже уедет, и Ци Чэнь вряд ли сможет его достать.

...

На следующий день, ближе к вечеру, Ци Чэнь еще не вернулся из офиса, а съемки в группе Сун Су еще не начались. Вечером Сун Цин затащил его на ужин к Ши Мань и Ци Шиюню.

Сун Су весь день просидел в комнате, играя в игры и изредка повторяя реплики, но этой неловкой и удушающей обстановки избежать не удалось. У него не было аппетита, и тут, как нельзя кстати, его приятель прислал приглашение развеяться.

Сун Су тут же вскочил: Брат, госпожа Ши, мне звонят друзья, я пойду.

Я тоже закончил. Куда ты направляешься? Подбросить тебя? — Ци Шиюнь, прищурив свои персиковые глаза, поднялся следом.

Сун Су хотел улизнуть один и не собирался брать его с собой: Это... ты только вернулся домой после каникул, должен больше времени уделить госпоже Ши.

Ци Шиюнь посмотрел на Ши Мань, а та бросила: Вали уже, с глаз долой, из сердца вон. Завтра чтобы был на помолвке вовремя.

Ладно, пока! — Ци Шиюнь был легкомысленным парнем. Получив разрешение, он, не раздумывая, схватил Сун Су за запястье и потянул к выходу.

Сун Су, Су-су, можно я буду так тебя называть?

Как хочешь. — Сун Су едва поспевал за ним. Мужчины-студенты и правда такие энергичные, к тому же невероятно навязчивые.

Сун Су никак не мог высвободить руку: мало того, что Ци Шиюнь был высоким, так у него еще и ладони были крепкие, как у спортсмена.

Все они одного возраста, почему такая разница? Сун Су недовольно надул губки: Эй, помедленнее!

Стоило Сун Су подать голос, как Ци Шиюнь остановился. Они как раз подошли к машине, и он открыл для Сун Су дверь на пассажирское сиденье: Садись, куда тебя отвезти?

Сун Су уперся: Кто тебе обещал?

Даже когда он злился, он напоминал маленького сахарного человечка, спрятанного в банку с медом — такой нежный, от него исходил сладкий аромат.

Чертовски притягательный.

Это я хочу побыть водителем, договорились? — Ци Шиюнь обнял Сун Су за плечи, прикрыл рукой голову, чтобы тот не ударился, и усадил в машину, успокаивая его без тени раздражения.

Избалованные цветы богатства всегда получают особую заботу и потакание.

Ци Шиюнь протянул руку, чтобы пристегнуть его ремнем безопасности, и напоследок пробормотал: Считай это чаевыми за вчерашний тофу.

Сказано это было так тихо и быстро, что Сун Су не разобрал слов, а дверь уже захлопнулась.

Оказавшись в машине, Сун Су вспомнил, что не спал днем, и его тут же сморило. Назвав адрес, он закрыл глаза, решив немного подремать.

Ци Шиюнь не отличался спокойным нравом. Он хотел поболтать с Сун Су, но, обернувшись, увидел, что тот уже спит. Черные, как шелк, волосы, алые губы, белоснежная кожа — лицо Сун Су было повернуто к нему. Губы слегка приоткрылись, обнажая кончики жемчужно-белых зубов.

Эта неясная щелочка между губ придавала ему особую, скрытую красоту.

Такой умиротворяющий спящий облик заставлял забыть о скверном характере Сун Су. Время словно замерло в этой тайной интимности, а воздух наполнился сладким ароматом влечения.

Только когда сзади начали неистово сигналить, Ци Шиюнь очнулся. Красный свет светофора уже сменился, и ему пришлось с сожалением отвести взгляд и продолжить путь.

Через полчаса они прибыли в гольф-клуб.

Сун Су проснулся, довольный короткой дремой. Ци Шиюнь протянул: И правда принял меня за личного водителя.

Сун Су молча вышел из машины: Я приехал, пока.

Стоило ему выйти, как его нашел тот самый приятель. Друзья, которых завел оригинальный персонаж, были в основном из числа знати или их прихлебателей. Оригинальный Сун Су любил быть в центре событий, а лишние знакомства никогда не бывают лишними.

Приятель, позвавший его, был таким же актером-неудачником, как и оригинал. Он потянул его за собой и прошептал: Помнишь, ты положил глаз на Сюй Линя? Так вот, я встретил его здесь и специально позвал тебя!

Семья Сюй была давними друзьями семьи Ци, обе семьи были влиятельными и богатыми в городе, стояли на равных. Сюй Линь сейчас управлял компанией Сюй и пользовался невероятным успехом.

Однако Сюй Линь был холоден и решителен, он терпеть не мог тех, кто пытался соблазнить его дешевыми уловками.

Приятель, вероятно, сам не решался подойти, поэтому надеялся, что Сун Су повезет, а он выступит в роли посредника и получит свою выгоду.

И только ради этого? Забудь. — Сун Су был натуралом, мужчины вне рамок задания его не интересовали, и он не собирался создавать себе лишних проблем.

Сун Су развернулся, намереваясь найти бар, но путь ему преградил Ци Шиюнь.

Оказывается, он просто парковался. Теперь же он снова перехватил Сун Су: Раз уж пришел, составишь мне компанию?

Сун Су бросил на него равнодушный взгляд, и Ци Шиюнь, словно прочитав его мысли, предложил: Тут и правда скучно. Может, поспорим?

Сун Су приподнял бровь. В актерстве он был не силен, но в штучках плейбоя разбирался мастерски: Ци Шиюнь, играем на лунку. Если выиграю я, ты угостишь меня выпивкой.

Ци Шиюнь тут же согласился и, заметив проходящую мимо девушку-модель, добавил условие: А если выиграю я, ты наденешь костюм девушки-модели.

http://bllate.org/book/22669/2401492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода