×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Holding Hands / Быстрое прохождение: Рука об руку: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чэнцзэ и Лу Яньчжоу проговорили довольно долго, прежде чем закончить разговор. Прошлой ночью Се Чэнцзэ плохо спал и чувствовал себя разбитым, но сейчас, напротив, ощутил прилив бодрости. Лу Яньчжоу сказал, что не собирается жениться. Се Чэнцзэ понимал, что тот, скорее всего, просто пытается его утешить, но сам факт, что Лу Яньчжоу решил его так успокоить… неужели он догадался о его чувствах? Конечно, куда вероятнее, что Лу Яньчжоу сказал это лишь для того, чтобы сделать ему приятное. В последнее время Лу Яньчжоу частенько бросал подобные слова, чтобы поднять ему настроение. Но Се Чэнцзэ было приятно это слышать — он хотел, чтобы Лу Яньчжоу его баловал.

Се Чэнцзэ подошел к стеклянной стене у окна и, прислонившись к ней, уставился на солнечный свет снаружи. Если бы он мог ходить под этим солнцем, он бы непременно сделал всё возможное, чтобы добиться Лу Яньчжоу. Но он был не в силах даже прикоснуться к нему. Се Чэнцзэ долго смотрел на лучи, проникающие в окно, но не способные пробиться в его стерильную палату, а затем вернулся к компьютеру и достал прописи для каллиграфии. На соседнем мониторе транслировалось изображение с камер видеонаблюдения, установленных этажом ниже.

Неизвестно, кто сделал скриншоты переписки Се Чэнъюня и выложил их в чаты класса и родительские группы, но после этого всех — одноклассников Се Чэнъюня, их родителей, учителей и Лу Цици — буквально взорвало. Се Чэнъюнь не только за спиной давал учителям обидные прозвища и проклинал их, но и позволял себе нелестные отзывы о девочках из класса, оскорблял парней, которые учились лучше него. Досталось даже его собственным родителям: например, он жаловался, что Лу Цици — бестолковая пустышка, которая только и знает, что командовать им. Когда эти откровения попали в общий чат, репутация Се Чэнъюня в классе была окончательно уничтожена.

Лу Цици тоже кипела от ярости. Вчера вечером она устроила Се Чэнъюню грандиозный скандал, а затем принялась лично извиняться перед каждым учителем и родителем. Она так злилась, что всю ночь не сомкнула глаз, и наутро, стоило ей увидеть Се Чэнъюня, как тут же разболелась голова. Се Чэнъюнь тоже был в ярости: после случившегося ему в классе жизни не будет! Он требовал перевести его в другую школу, но Лу Цици, которая с таким трудом устроила его в лучшее учебное заведение, не хотела, чтобы он уходил, настаивая лишь на смене класса. С самого утра между ними снова вспыхнула ссора.

Оглянувшись и увидев, что Се Юань сидит с таким видом, будто всё происходящее его не касается, Лу Цици, даже несмотря на то, что немного побаивалась мужа, всё же решилась:

— Дорогой, что нам делать? Школа-то очень хорошая.

— Я найду способ перевести этого идиота в другое место, — холодно ответил Се Юань.

Лу Цици прикусила язык. Се Чэнъюнь, услышав оскорбление в свой адрес, не посмел возразить. Се Юань добавил, обращаясь к Лу Цици:

— Сегодня же возьми его с собой и обойдите всех, перед кем нужно извиниться. Никого не пропустите! Если кого-то не окажется дома, идите завтра!

Лу Цици робко кивнула. Се Юань, уже закончивший завтрак, молча вышел из дома и направился в компанию. Се Чэнцзэ, наблюдавший за этой сценой, усмехнулся. Его отец никогда не заботился о детях, он был настолько равнодушен к нему, что за последние годы даже ни разу не поднялся на четвертый этаж, да и к Се Чэнъюню относился так же. Но Се Чэнъюнь, как назло, отчаянно нуждался в отцовской любви и, получив нагоняй, вечно прибегал к нему, чтобы выместить злобу. За все эти годы Се Чэнъюнь немало гадостей наговорил ему в лицо.

Лу Цици не смела ослушаться приказа Се Юаня. И хотя Се Чэнъюнь считал, что извиняться — это позор, матери удалось припугнуть его лишением карманных денег и телефона, так что ему пришлось подчиниться. Уходя, маленький господин с таким грохотом захлопнул дверцу машины, что вряд ли такой настрой поможет ему добиться чьего-либо прощения.

Се Чэнцзэ закончил страницу каллиграфии, достал чистый лист и вывел на нем три иероглифа: Лу Яньчжоу.

Тем временем Лу Яньчжоу заехал в компанию, забрал ключи от виллы, оставленной дедом Се Чэнцзэ, и отправился туда. На месте он понял, что ключи ему вовсе не пригодились: на вилле жила старушка Ван, которая когда-то присматривала за матерью Се Чэнцзэ. Женщина была уже в годах и не имела сил убираться в огромном доме сама, но каждую неделю нанимала клининговую службу, поэтому в комнатах не было ни пылинки. Вилла была трехэтажной, и на третьем этаже все было устроено так же, как в доме семьи Се — там стояла точно такая же стерильная палата.

— Эту палату каждый месяц проверяют специалисты, она готова к использованию в любой момент, — Старушка Ван, узнав о цели визита Лу Яньчжоу, пришла в полный восторг. — Молодой господин действительно хочет вернуться сюда жить? Если он приедет, я немедленно найду людей, чтобы все подготовить.

Дед Се Чэнцзэ носил фамилию Чжан. Старушка Ван была дальней родственницей бабушки Се Чэнцзэ по материнской линии; после развода она пришла работать в семью Чжан и осталась там на десятилетия, поэтому семья заранее пообещала обеспечить ей старость. Семьи Чжан уже не существовало, но компания, которой владел Се Чэнцзэ, каждый месяц перечисляла старушке по пятьдесят тысяч юаней. Основной тратой женщины была оплата уборки виллы, так что она умудрялась откладывать немалые суммы, а вместе с накоплениями за долгие годы она была весьма состоятельной дамой.

— Он хочет вернуться, — сказал Лу Яньчжоу. — Прямо сейчас я найду людей, чтобы они проверили состояние этой стерильной палаты.

http://bllate.org/book/22668/2401198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода