×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Popular Scapegoat in the Arena [Quick Transmigration] / Любимец всех в аду отношений [Быстрое перерождение]: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Жань медленно выдохнул, приказывая себе успокоиться. Он положил два листка обратно, закрыл почтовый ящик, запер его и ушел.

Когда он вернулся в общую спальню, Пэй Юань и Цзян Шэнчуань синхронно уставились на него. Оба внимательно наблюдали за его выражением лица, и, обнаружив, что Синь Жань выглядит еще более подавленным и безучастным, они отреагировали по-разному.

Пэй Юань, чей острый ум всегда был предметом похвал, никак не мог взять в толк причину такой перемены; он был уверен, что... увидит, как Синь Жань снова улыбается ему.

Улыбка, не сходившая с губ Цзян Шэнчуаня, постепенно угасла. Что ж, он оказался прав: Синь Жань неисправим и продолжает упорно игнорировать его искренние советы.

Синь Жань обо всем этом не догадывался. Ему хотелось лишь забраться обратно в кровать и побыть в одиночестве.

Настала очередь Пэй Юаня идти в комнату для голосования. Перед самым выходом он специально потрогал ключ в кармане, чтобы убедиться, что не забыл его. Он шел довольно быстро и уже через несколько минут добрался до места. Несмотря на спешку, на его лице по-прежнему застыло равнодушное выражение, словно он был далек от мирской суеты.

Пэй Юань вставил ключ в ящик и слегка повернул его. Движения были медленными, в них сквозило какое-то ожидание. В этот раз он получил больше голосов, чем в первый, но количество бумажек его не заботило. Среди них наверняка была одна от Синь Жаня, и уголки губ Пэй Юаня невольно дрогнули в подобии улыбки.

В этот момент он решил изобразить сдержанность: прикрыл рот кулаком и негромко кашлянул, чтобы успокоиться. Тонкие пальцы потянулись в ящик и извлекли все записки — совсем не так, как в прошлый раз, когда он лишь небрежно их просмотрел.

Он внимательно изучал каждую бумажку, аккуратно складывая просмотренные в сторону, чтобы они не перемешались с остальными. Однако, дойдя до последнего листка, он так и не нашел того, что искал. Пэй Юань нахмурился, решив, что пропустил что-то, и снова начал перебирать записки одну за другой. Искомого голоса там не было.

Пальцы, сжимавшие стопку бумаги, слегка подогнулись. Задумчиво Пэй Юань запихнул все записки обратно в ящик. Запирая дверцу, он уже не был таким медлительным и нежным, как при открытии — без капли сожаления он захлопнул замок. Его лицо снова стало бесстрастным.

Когда он вернулся в общую спальню, Синь Жань как раз вылезал из-под одеяла, чтобы попить воды. Увидев, что Пэй Юань вернулся, Синь Жань замер с кружкой в руке, мечтая как можно скорее допить и спрятаться обратно.

Но Пэй Юань не собирался так легко его отпускать. Он подошел ближе и, склонив голову, посмотрел на него:

— Ты злишься?

Пэй Юань крайне редко проявлял инициативу в разговоре.

— Что? — Синь Жань не сразу понял, о чем речь. Когда до него дошел смысл вопроса, он невольно поднял взгляд и утонул в глубоких зрачках собеседника. — Нет, — отрезал он и попытался нырнуть обратно под одеяло.

Пэй Юань потер переносицу и медленно выдохнул:

— Из-за того, что я отверг твое признание?

Синь Жань не ожидал, что тот продолжит допрос, совсем не напоминая того холодного человека, которым был сегодня вечером.

— Нет, — лаконично ответил он.

Сказав это, он смерил Пэй Юаня подозрительным взглядом, пытаясь понять, не подменили ли его. Это определенно был он, но какая разительная перемена! Встретившись с ним на свидании, Пэй Юань был мрачнее тучи, а теперь сам подошел заговорить.

Синь Жаню было лень ломать над этим голову. Поставив стакан, он плотно закутался в одеяло и лег обратно. Мало того, он еще и повернулся спиной к Пэй Юаню, демонстрируя полное нежелание общаться.

Пэй Юань впервые попытался проявить теплоту, но наткнулся на холод, и этот опыт оказался неудачным. Обычно это Синь Жань искал возможности заговорить с ним, и Пэй Юань впервые прочувствовал на себе, каково это — получать ледяной прием. Хотя ему было неловко, он не злился, а скорее начал размышлять над своим поведением.

Цзян Шэнчуань, чья кровать стояла напротив, видел всю эту сцену и не скрыл насмешливой усмешки. Он догадывался о худшем исходе: этот неблагодарный мальчишка наверняка отдал свой голос Пэй Юаню, иначе с чего бы тому самому идти на контакт? Цзян Шэнчуань чувствовал себя посмешищем — надо же было возлагать какие-то надежды на Синь Жаня.

Пэй Юань почувствовал взгляд Цзян Шэнчуаня и обернулся. Их глаза встретились, и в воздухе словно проскочили искры.

В голове Пэй Юаня всплыла возможность, которую он до этого игнорировал: а что, если из-за сегодняшнего свидания Синь Жань отдал голос Цзян Шэнчуаню? При этой мысли его лицо помрачнело, а взгляд, и без того холодный, стал ледяным, когда он посмотрел на Цзян Шэнчуаня.

Сидевший неподалеку другой участник шоу невольно потер плечи, гадая, не слишком ли сильно в комнате работает кондиционер — от чего-то ему стало не по себе.

Их взгляды скрестились лишь на мгновение, после чего Пэй Юань отвел глаза и вернулся к своему столу, чтобы дописать отчет об эксперименте. Однако сосредоточиться на анализе данных он уже не мог. В сердце поселились досада и непонимание.

Столько раз твердил о своей любви, а голос отдал другому мужчине.

Настала очередь Цзян Шэнчуаня идти в комнату для голосования, но энтузиазма у него не было. Он лениво сунул руки в карманы и вышел, словно просто отправился на прогулку после ужина.

http://bllate.org/book/22667/2401139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Popular Scapegoat in the Arena [Quick Transmigration] / Любимец всех в аду отношений [Быстрое перерождение] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу