×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Popular Scapegoat in the Arena [Quick Transmigration] / Любимец всех в аду отношений [Быстрое перерождение]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это всегда непредсказуемая переменная, это финал, это судьба…

Его тело охватил жар, а в затылке разлилась жгучая боль.

В окружающем воздухе едва уловимо поплыл приторно-сладкий аромат акации; он окутал его плотным коконом, проникая в припухлость на шее.

Он застыл, прижимая ладонь к затылку, в его глазах читалась беспомощная растерянность.

Неизвестно, сколько прошло времени — может, минута, а может, целый час.

Перед его взором возникли начищенные до блеска кожаные туфли, а выше — ноги, обтянутые строгими брюками костюма.

Человек наклонился и длинными пальцами смахнул слезы, выступившие у него из глаз.

— Жань-Жань, начался период течки, пора домой.

Синь Жань сидел на коленях, когда мужчина заключил его в свои объятия.

Вдыхая тонкий аромат кедра, исходящий от мужчины, он чувствовал, как тело бросает то в жар, то в холод.

Он дрожащими руками прикрыл шею, его взгляд был расфокусирован, он почти потерял связь с реальностью.

Мужчина склонился к нему, что-то тихо нашептывая, пытаясь успокоить.

Весь дрожа, Синь Жань в порыве отчаяния оттолкнул его:

— Не трогай меня!

Тот, совершенно не обращая внимания на сопротивление, вытер его нескончаемые слезы:

— Я твой муж.

Грудная клетка Синь Жаня тяжело вздымалась, он глухо всхлипнул:

— Убирайся.

Подобно олененку, загнанному в ловушку, его ясные глаза переполняли слезы.

Внезапно он прижал руку к губам, его грудь содрогнулась от кашля, и сквозь пальцы хлынула кровь.

Мужчина, всегда сохранявший невозмутимость, резко сжался, вцепившись в рукав Синь Жаня так, что тонкая ткань натянулась.

— Жань-Жань! — взревел он, обращаясь к охранникам за дверью. — Зовите врача!

Обернувшись, он в панике добавил:

— Мы… мы едем в больницу!

Синь Жань чувствовал, как кончики его пальцев леденеют, а аромат акации в воздухе постепенно рассеивается.

Осознав что-то, он поднял свое лицо, поражавшее необыкновенной красотой, и посмотрел на мужчину, который всегда казался незыблемой скалой, а теперь выглядел жалким существом.

Его слегка нахмуренные брови расслабились, и он счастливо улыбнулся.

Рукой, испачканной в теплой крови, он коснулся лица мужчины, намеренно оставляя на нем нелепые красные следы.

— Наконец-то… я смогу уйти от тебя…

Слабая улыбка угасла вместе с последним вздохом. Мягкая рука безвольно опустилась на безупречно отглаженный костюм — словно сломленный дождем цветок магнолии.

*

Вспыхнул ослепительный свет.

— Здравствуйте. Вы скончались в реальном мире. Желаете ли вы присоединиться к Управлению по перемещениям? — в голове раздался механический, с помехами голос.

Синь Жань медленно открыл глаза. Вокруг царила тьма, он находился в замкнутом пространстве. Он протянул руку, но она прошла сквозь деревянную перегородку; душа потеряла вес, отделившись от тяжелой плоти.

Это было частное кладбище. Он уже мертв. Сфера, круглая, как полная луна, была источником звука.

Раздались глухие звуки, и из сферы высунулись маленькие ручки и ножки.

— Желаете ли вы присоединиться к Управлению по перемещениям, чтобы продолжить жить в ином обличье… — снова прозвучал сбивчивый голос, механически повторяя прежние слова.

Свет был настолько ярким, что он даже не мог разглядеть, есть ли у этого пухлого шарика лицо.

Синь Жань вяло приподнял бровь, его персиковые глаза, подернутые дымкой, были полны невыразимого очарования.

— А что будет, если не присоединюсь? Я ведь уже умер. — Он посмотрел вверх: небо по-прежнему было затянуто дождевыми тучами, и в его глазах тоже застыла мгла.

Механический голос на мгновение запнулся, сфера нервно подпрыгнула вверх-вниз, словно в тревоге.

— Уничтожение! Только присоединившись, можно обрести вечную жизнь!

Система не понимала, что такое человеческая гибель, но как машина знала, что значит удаление — это конец. Она не могла допустить, чтобы душа этого юноши исчезла.

Световой сгусток посмотрел на парящую в пустоте фигуру, которая сидела, скрестив ноги, и смотрела в небо. Поколебавшись, система добавила грозным механическим тоном:

— Советую тебе не быть неблагодарным!

— Мне не нужна вечная жизнь.

http://bllate.org/book/22667/2401125

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу