×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Властный президент захватывает шоу-бизнес?!

Е Бусю каждый день был невероятно загружен: ему нужно было не только разбираться с делами компании, но и справляться с новыми заданиями, которые то и дело подкидывала Система.

Например, порой Система внезапно заявляла, что наступило время появиться на публике и толкнуть сюжет вперед: Хозяин, подошел ключевой момент сюжета. Согласно твоему амплуа, на балу ты положишь глаз на одну знаменитость, а ради ухаживаний за этим мелким артистом сунешься в шоу-бизнес.

Властный президент захватывает шоу-бизнес?!

Е Бусю издал крик души: Система, тебе не кажется это абсурдным? Разве мое амплуа — не властный президент? С каких пор властный президент лезет в шоу-бизнес? Разве по сценарию он не должен стать щедрым спонсором, силой взять этого артиста под покровительство и устроить ему принудительную любовь? Первоисточник слишком нелеп!

Система злорадно протянула: Каким бы нелепым оно ни было, первоавтор написал именно так. Главная задача — подчеркнуть твою бездарность и то, как тебя ослепила красота.

Е Бусю: ……

Система: На балу через несколько дней тебя очарует внешность топового молодого актера из шоу-бизнеса, и ради того, чтобы сблизиться с ним, ты, наплевав на репутацию президента Корпорации Е, даже согласишься вместе с ним участвовать в развлекательном шоу.

Е Бусю вбил в поисковик имя этого актера, названного Системой, глянул на его так называемые «живые» фото без ретуши, и в его голове зазвучало одно: «И это всё? И это всё?»

Се Сюнь, Е Чэнцзэ, Лю Чангун, Сун Чжишу — да кто из них не красивее этого парня?

С чего бы Е Бусю превращаться в сбрендившего от любви дурачка ради такого человека?

Те, о ком ты говоришь, созданы для великих дел и не сунутся в шоу-бизнес, разве их можно сравнивать со звездами.

Е Бусю уже было хотел кивнуть, но тут сообразил, что что-то не так: Выходит, я не создан для великих дел? Система, почему твой голос звучит так ехидно?

Система мысленно выругалась про себя: в другое время такой реактивной сообразительности у него не наблюдалось.

Столкнувшись с тем, что Система снова прикинулась мертвой, Е Бусю крайне возмутился: Раз уж у тебя хватает наглости язвить, хватило бы смелости и вылезти наружу!

Система: Смелости нет, не беспокойте.

В день бала у Е Чэнцзэ и Се Сюня как раз выдались каникулы в школе. Желая способствовать развитию их чувств, Е Бусю пригласил Се Сюня на бал. Се Сюнь с радостью согласился. Когда же он поинтересовался мнением Е Чэнцзэ, тот лишь скривился, но возражать не стал.

Вот так, благодаря стараниям Е Бусю, главные герои вновь оказались сведены вместе.

Е Бусю принялся мысленно воссоздавать в голове сцену из первоисточника: Вокруг столько людей на балу, но он узнал его с первого взгляда. Этот силуэт со спины так знаком, ведь тот столько раз следовал за ним по пятам, что его образ уже выжжен на самом дне сердца.

Он пригласил его на танец. Прекрасный вальс, кружащаяся музыка — они забыли, где находятся, перестали замечать остальных людей, и в этот миг в их глазах отражался только друг друга.Система переполнилась эмоциями настолько, что у неё просто не осталось слов, и она решила промолчать: С таким уровнем писательства на каком-нибудь интернет-портале тебя бы завалили сотней отрицательных отзывов с сомнениями, закончил ли ты вообще детский сад. Давай быстрее, главный герой внизу тебя уже заждался.

Е Бусю лишь после этого неторопливо переоделся и спустился вниз.

Е Чэнцзэ сегодня снял школьную форму и облачился в костюм. Выглядел он весьма солидно: прямая спина, статная фигура, красив и привлекателен.

Хотя кровного родства между ними не было, внешность Е Чэнцзэ отличалась столь же выдающейся красотой, что и у Е Бусю.

Е Бусю похлопал его по плечу и с вздохом произнес: Вырос, теперь можно отправляться портить чужую капусту.

На мгновение выражение лица Е Чэнцзэ стало неестественным, и он смущенно ответил: Я хочу учиться, а не заводить романтические отношения.

В тот самый миг у него чуть не сорвалось с языка: а если не хочется портить чужую, можно ли навсегда остаться в собственном доме?

Е Чэнцзэ умел водить машину, но прав у него еще не было, поэтому сегодня за рулем сидел Е Бусю.

Какую музыку хочешь послушать? — спросил Е Бусю.

Е Чэнцзэ: Да всё равно.

Тогда Е Бусю включил легкую песню на иностранном языке, чтобы соответствовать своему образу. Если бы он выбирал на свой вкус, то предпочел бы что-нибудь из деревенских мотивов.

Е Чэнцзэ украдкой бросал на него взгляды, его кадык слегка двигался.

Е Бусю сосредоточенно следил за дорогой впереди. Линия его подбородока была безупречно плавной, а профиль казался настолько идеальным, будто его вылепили с помощью компьютерной графики. Рука, лежавшая на руле, выглядела словно изваянная из белого нефрита, эта белизна контрастировала с черной оплеткой руля, и сквозь кожу на тыльной стороне ладони проступали синеватые вены.

В этом чувствовалась сдержанная, томная привлекательность.

Этот человек не приходился ему кровным родственником, но в самый мрачный момент его жизни вытащил его оттуда. С тех пор Е Чэнцзэ преисполнен благодарности и глубокого преклонения перед ним. И имя Чэнцзэ дал ему он сам — Чэнцзэ, значит, принимающий благодеяния.

Между ними никогда не было подлинных семейных уз, и их отношения с самого начала носили призрачный характер.

Самим им было неведомо, с каких пор сыновнее почитание переросло в романтическую страсть. Е Чэнцзэ не был наивным юнцом: он одновременно боялся, что Е Бусю догадается о его чувствах, и жаждал полностью завладеть им.

Место проведения бала находилось недалеко, поездка заняла всего полчаса. Когда Е Бусю собрался выходить из машины, он заметил, что Е Чэнцзэ засмотрелся куда-то в пространство, и, слегка толкнув его, вернул к реальности: Что с тобой? Плохо себя чувствуешь? Или скучно?

Е Чэнцзэ неестественно замигал и ответил: Ничего, просто вспомнил, что у меня еще столько невыполненных заданий.

Оказывается, всё дело в учебе.

Е Бусю остался чрезвычайно доволен: с таким усердием как можно не поступить в лучший университет? Не зря главный герой есть главный герой, даже в задумчивости он думает о домашней задаче. Он с родительской нежностью утешил парня: Не думай об этом слишком много, ты и так сильно стараешься, твои оценки рано или поздно станут лучше.Выйдя из машины, Е Бусю передал её парковщику, чтобы тот отогнал её на стоянку, и заметил, что Се Сюнь уже ждёт их у входа в отель.

— Похоже, вы неплохо ладите, раз Се Сюнь даже вышел встретить тебя у входа, — с довольным видом произнес Е Бусю.

Е Чэнцзэ, вспомнив их манеру общения — до прохожих им ещё далеко, а вот до врагов уже ближе некуда, — так и подмывало издать горький смешок. Прошло столько времени, и если бы он до сих пор не раскусил истинные намерения Се Сюня, то был бы просто дураком. Какая ещё учёба и дополнительные занятия? Тот явно использовал его как ступеньку для достижения своих целей.

Бесстыдник!

Е Чэнцзэ, конечно же, не собирался позволять вытирать о себя ноги:

— Одноклассник Се действительно очень хороший человек. Вот только он со всеми так любезен. Я столько раз видел, как он кого-то ждёт, причём каждый раз это разные люди, и со всеми у него такие близкие отношения.

— Кхе… кхе-кхе, ну знаешь ли, это его личное дело, не стоит так свободно обсуждать чужую личную жизнь, — Е Бусю никак не ожидал услышать столь шокирующие новости.

Выходит, у Се Сюня натура настоящего сердцееда! Он сочувственно посмотрел на макушку Е Чэнцзэ, словно видя там не чёрные волосы, а буйно зеленеющие луга.

Сам Се Сюнь ещё ничего не знал о том, что Е Чэнцзэ только что знатно подмочил его репутацию, и с лёгкой улыбкой поприветствовал их:

— Господин Е, одноклассник Е, добрый вечер. Вообще-то мой двоюродный брат сам хотел приехать и встретить господина Е, но из-за срочных дел не смог вырваться, поэтому попросил меня встретить вас.

— Ничего страшного, мы бы и сами смогли пройти. Право, извините, что побеспокоили.

— Мы что, дорогу не знаем, что ли? — тихонько пробурчал Е Чэнцзэ. Какой же он фальшивый! Обычно строит из себя неприступную ледяную глыбу, а тут — хотя в отеле полно персонала, который мог бы проводить гостей — всё равно притащился сюда угодничать. И улыбочка такая фальшивая.

Сегодняшний бал был коммерческим мероприятием, и помимо представителей богатых семей на него пригласили немало знаменитостей.

У рояля сидела популярная в данный момент молодая актриса. Пусть её игра и не отличалась виртуозностью профессионального пианиста, но зато личиком она вышла писаной красавицы, так что смотреть на неё было одно удовольствие.

Стоило Е Бусю и остальным войти в бальный зал, как атмосфера вокруг мгновенно изменилась.

Многие тут же обступили его, чтобы поприветствовать.

— Господин Е, вы тоже решили почтить бал своим присутствием! Наше прошлое сотрудничество с Корпорацией Е прошло просто великолепно, надеюсь, у нас ещё представится шанс поработать вместе. Кстати, это моя младшая дочь, она так восхищается вами…

— Господин Е, давненько не виделись. В прошлый раз мы виделись лишь на юбилее Старейшины Лю, но вы пробыли там совсем недолго, и у меня даже не было возможности перекинуться с вами хоть словечком. Мой сын искренне восхищается тем, что вы в столь юном возрасте уже возглавляете Корпорацию Е, и мечтал лично взглянуть на вас…Присутствовавшие на площадке звезды не слишком понимали, что происходит. Видя, как столько влиятельных руководителей корпораций окружили какого-то молодого человека, они чувствовали некоторое недоумение и, дергая за рукав соседей, принялись расспрашивать о причине:

— Это что за важная персона?

— Ты его не знаешь, — крайне раздраженно отмахнувшись, бросил стоявший рядом мажор и попытался заглянуть в щель между плотно сплотившимися людьми, чтобы разглядеть того парня.

И надо же было ему так затормозить! Если бы он сообразил быстрее, то смог бы протиснуться вперед. А теперь этот круг состоял из стреляных волков делового мира — кто посмеет вытаскивать оттуда человека?

Звезда шоу-бизнеса немного растерялась. Как-никак, фанаты называли ее первой красавицей и цветочком индустрии развлечений, да и внешность у нее была чистой и привлекательной. Только что этот парень вился вокруг нее, так почему же в мгновение ока от его любезностей не осталось и следа?

Е Бусю с большим трудом отделался дежурными фразами от обступивших его людей. К счастью, рядом были Се Сюнь и Е Чэнцзэ, помогавшие отбиваться, иначе, казалось, его бы разорвали на части и ратащили по кусочкам.

Взяв у официанта маску и надев ее, он почувствовал себя намного лучше, однако нужную цель пока так и не отыскал.

Поскольку Е Чэнцзэ и Се Сюнь находились рядом, действовать было не слишком удобно, и он предложил им самим пойти потанцевать немного, сославшись на то, что хочет отдохнуть.

Хотя оба не поняли истинных причин, они отчетливо видели, что Е Бусю пытается их спровадить, и послушно удалились.Е Бусю побродил вокруг и наконец заметил в углу того самого популярного юного красавчика. Тот сидел на мягком диване, казалось, совершенно пьяный: его взгляд слегка затуманился, а мочки ушей покраснели.

Вживую он выглядел даже лучше, чем на фотографии. Неизвестно, носил ли он цветные линзы, но сейчас его глаза были синими, а в четких очертаниях лица и правда угадывались черты полукровки.

[Хозяин, дальше идут реплики из оригинального сюжета. Пожалуйста, зачитайте их строго по сценарию:

Заскучавший Е Бусю присел в углу и обнаружил, что там уже кто-то есть. К тому же это был юный красавец, вполне пришедшийся ему по вкусу. Он произнес:

— Нуждаешься в ресурсах? Я могу предоставить тебе самые лучшие.

Юный красавец был немного пьян, но, услышав его слова, с крайним недовольством бросил:

— Проваливай.

Е Бусю ухмыльнулся, сжал его подбородок и холодно сказал:

— Давать тебе ресурсы — уже великая честь. Или ты рассчитываешь стать моей супругой? Надеюсь, ты умеешь ценить доброту и не станешь зарываться.]

http://bllate.org/book/22666/2401063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу