×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Submissive Who Abandoned Husband and Child [Quick Transmigration] / Брошенная мать злодеев [Быстрые переходы]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Юйтан очень любил Сяся. Мальчик вобрал в себя лучшие черты его и Чу Цина, к тому же рос очень умным, и порой одно его слово «папа» помогало Вэй Юйтану забыть об усталости после работы.

Однако он всё никак не мог понять, почему клеймо «негодяя» так внезапно прилипло к нему.

Он всегда вёл себя достойно, терпеть не мог домыслы прессы и никогда не был замешан в скандалах. Если же недобросовестные журналисты и стряпали какие-то сплетни, его секретарь быстро с ними разбирался.

Раньше, когда Чу Цин устраивал допросы, Вэй Юйтан молчал лишь потому, что считал, будто при их нынешнем статусе ему не нужно ничего объяснять.

Когда Чу Цин вышел из спальни Сяся, он обнаружил, что Вэй Юйтан всё ещё не ушёл и стоит, по-видимому, дожидаясь его.

Без Сяся, когда они остались наедине, возникло неловкое молчание.

Чу Цин вспомнил, как прежний владелец тела после разрыва донимал Вэй Юйтана, пытаясь заявить на него свои права, и уши его невольно вспыхнули.

— Что имела в виду Сяся своими последними словами?

Вэй Юйтан мог поклясться, что хотел лишь выяснить причину, чтобы, если он в чём-то неправ или произошло недопонимание, вовремя всё исправить.

Почему-то ему не хотелось, чтобы человек перед ним в чём-то его подозревал.

— Я и сам не уверен.

Если бы не то, что Вэй Юйтан действительно хорошо относился к Сяся, Чу Цин не стал бы с ним связываться — в конце концов, его главной задачей было вырастить ребёнка.

— Мои нынешние деловые партнёры — всё те же люди, что и раньше: они женаты, в их отношениях с супругами всё стабильно, никаких дурных привычек.

Чу Цин, погружённый в свои мысли, вздрогнул, услышав низкий голос Вэй Юйтана прямо у уха. Он поднял голову, встретился с его тёмными глазами и озадаченно спросил:

— Зачем ты мне это говоришь?

Вэй Юйтан, который до этого лишь отчаянно хотел смыть с себя репутацию негодяя, после слов Чу Цина вдруг замер.

И правда, зачем он вывалил на него всё это?

Неужели потому, что раньше Чу Цин любил допытываться об отношениях Вэй Юйтана с партнёрами, и теперь тот решил на опережение всё прояснить? Даже самому Вэй Юйтану это объяснение показалось неубедительным.

Поняв это, Вэй Юйтан, чей голос обычно звучал невозмутимо, слегка занервничал.

— У меня днём работа. Это мой личный номер, если что-то понадобится, звони.

Не дожидаясь ответа, Вэй Юйтан поспешил на выход. Уже у самого лифта он вдруг обернулся и наказал Чу Цину не забыть запереть дверь изнутри.

Закрыв дверь, Чу Цин связался с Системой, начиная интересоваться своими потерянными воспоминаниями.

Все воспоминания, которые у него были, начинались с момента обучения в Системе на профессионального исполнителя задач. Стоило попытаться вспомнить что-то из более раннего периода, как в голове возникала пустота.

Но в глубине души звучал твёрдый голос, уверявший, что он обязан вернуть прошлое — для него это было важнее жизни.

— Носитель, до завершения всех задач Система не может раскрывать подобную информацию.

Голос Системы был механическим, холодным и лишённым эмоций. В сочетании с душной летней жарой это начало раздражать Чу Цина.

Вскоре проснулась Сяся. Сонный, даже не надев обуви, он выбежал босиком в гостиную искать папу.

Чу Цин протянул руки, и Сяся тут же с разбегу бросился в его объятия, крепко обхватив за шею. Уткнувшись папе в грудь, он приглушённо спросил:

— Где отец? Пока меня не было, он тебя не обижал?

Хотя по телосложению прежний владелец тела был всего метр семьдесят, а рост Вэй Юйтана приближался к метру девяноста, разница была ощутимой.

Однако Чу Цин всё равно не понимал, почему Сяся решил, что его могут обидеть.

— Папа выглядит настолько беззащитным?

Сяся решительно покачал головой, и его торчащий после сна вихор забавно закачался.

— Это отец... он выглядит так, будто может кого-то обидеть. Папа, будь с ним осторожнее.

В присутствии папы Сяся изо всех сил очернял своего отца. Он и сам не мог объяснить, откуда у него взялась эта интуиция, что папу обязательно у него отберут.

Если использовать идиому из мультфильмов, это называлось «предупредить опасность заранее».

Но на этом он не остановился. В голове Сяся внезапно возникла идея, и он, поддавшись порыву, спросил:

— Папа, а кто тебе нравится?

— М?

— Ну, какой человек тебе нравится? Когда я пойду в детский сад, я расспрошу других ребят. Узнаю, нет ли у кого-то из них подходящего кандидата, чтобы стать моим новым отцом.

В роли отца Вэй Юйтан справлялся неплохо, и Сяся его любил.

Но это не значило, что Сяся готов был принять его в качестве спутника жизни своего папы.

Он так груб с папой, ленится делать работу по дому, да и сообразительности у него меньше, чем у самого Сяся. Даже если он богат и красив — это не повод.

Вместо того чтобы постоянно бояться, что папу отнимут, лучше самому найти ему кого-то получше!

— У папы пока нет таких мыслей.

Чу Цин пришёл сюда, чтобы выполнить задачу, и всё остальное казалось ему ненужным, особенно такие хлопотные вещи, как любовные отношения.

Сяся внимательно посмотрел папе в лицо, пытаясь определить, не обманывает ли тот его.

В конце концов он разочарованно опустил голову и прошептал:

— Ну... ладно.

Так жаль, что нельзя найти папе пару. Но Сяся не сдался и продолжил уговаривать:

— Папа, не беспокойся обо мне, можешь искать своё счастье! Я... я могу остаться с отцом, а когда вырасту — прибегу обратно.

Сяся уже распланировал своё будущее: если новый папа не захочет его принимать, он уйдёт.

Боязнь того, что его присутствие помешает папиному счастью, была такой по-детски трогательной, что Чу Цин невольно улыбнулся.

— Так не пойдёт, я не смогу без тебя.

Малыш, сидя на коленях у папы, беспомощно вздохнул: иногда чрезмерная любовь папы тоже доставляла хлопот.

Подумав, он потянулся и поцеловал папу, торжественно пообещав:

— Папа, тогда подожди, пока я вырасту. Я стану ещё круче, чем отец!

— Хорошо.

Чу Цин погладил Сяся по вихру.

Тем временем Вэй Юйтан, уехав, получил звонок от друга и отправился в бар.

Когда он вошёл, закатное солнце окрасило его машину в золотистые тона. Вечерело, бар наполнялся людьми. Вэй Юйтан направился прямиком в забронированный зал.

Едва он сел, как дверь приоткрыл официант и робко спросил:

— Господа, не желаете выпить?

В некоторых барах действительно работали такие назойливые продавцы, но Вэй Юйтан столкнулся с этим впервые.

Его друг Фэн Ю, уже успевший выпить лишнего, поднял бокал и усмехнулся:

— Смотри, а этот парень не кажется тебе похожим на Чу Цина?

Вэй Юйтан не любил такие места, но сегодня в голове было слишком много мыслей, и он хотел просто напиться, чтобы выпустить пар.

Имя «Чу Цин» пробудило множество воспоминаний.

Сцена, где Чу Цин терпеливо баюкает Сяся, его нежный взгляд, его длинные пальцы, сжимающие крошечную ладошку сына — всё это надолго засело в памяти Вэй Юйтана.

Пэй Чжоу, не дождавшись ответа, повторил свой вопрос:

— Господа, не желаете купить вина?

Голос вырвал Вэй Юйтана из раздумий. Он посмотрел на Фэн Ю, покачал головой и ответил:

— Не похож.

Взглянув лишь мельком, Вэй Юйтан понял, что этот парень совсем не похож.

Он не хотел признаваться себе в этом, но подсознательно чувствовал, что Чу Цин незаменим.

Фэн Ю, у которого сложилось худшее мнение о Чу Цине, фыркнул:

— Верно. Этот парень выглядит опрятнее, не такой сумасшедший, как Чу Цин.

— Оставьте нам самую дорогую бутылку.

Эту фразу Фэн Ю адресовал Пэй Чжоу. Тот поспешно вошёл и достал бутылку из своей корзины.

Вэй Юйтан после того, как официант вошёл, невольно отодвинулся в сторону и уставился на стеклянный бокал.

Опрятный...

До сегодняшней встречи с Чу Цином он никогда не думал, что этот эпитет можно применить к нему. Но если вдуматься, точнее и не скажешь.

Простая белая футболка на Чу Цине смотрелась ослепительно, словно лучик солнца, пробившийся сквозь листву и упавший на страницу книги в далёкие школьные годы.

Когда Пэй Чжоу ушёл, Вэй Юйтан отпил вина и неожиданно сказал:

— Чу Цин не такой плохой, как ты думаешь.

Фэн Ю замер с открывашкой в руках. У него был богатый опыт в отношениях, и он сразу почувствовал неладное.

Ещё недавно, стоило завести разговор о Чу Цине, Вэй Юйтан приходил в ярость, а теперь — защищает?

— Ты что, изменил мнение о нём только из-за Сяся?

— Если Чу Цин изменился, то, может, и неплохо, если вы будете вместе ради ребёнка.

Вэй Юйтан недовольно нахмурился, сделав ещё один глоток, чтобы подавить раздражение.

Он терпеть не мог подобные аргументы. Его собственная мать когда-то пожертвовала карьерой и осталась с отцом только ради него.

Всю жизнь Вэй Юйтан слышал: «Всё только ради тебя, поэтому мама прощает отцу его похождения».

Это было как тяжёлые кандалы, от которых он задыхался до самого совершеннолетия.

Фэн Ю, уже изрядно захмелевший, не заметил настроения друга и продолжал:

— Дети... кто из них не хочет иметь полноценную семью? Вполне возможно, Сяся хочет, чтобы вы были вместе.

— Но подумай хорошенько: если Чу Цин сам научил Сяся так говорить, то это пустая трата времени.

— Сяся ещё мал, а Чу Цин постоянно рядом — научить его паре фраз несложно.

Когда-то Вэй Юйтан в глубине души надеялся, что родители развеются, чтобы ему стало легче. Он сам никогда не мечтал о так называемой «полноценной семье».

Теперь он вспомнил, как недавно, когда он навещал Сяся, тот даже сонный пытался отгородить его от Чу Цина.

Если бы Сяся был постарше, Вэй Юйтан всерьёз подозревал, что тот увёз бы Чу Цина за границу, лишь бы они больше никогда не виделись.

— Сяся такого не говорил. И... мне кажется, он не хочет, чтобы я был с Чу Цином.

Вэй Юйтан, привыкший к приёмам, знал толк в спиртном и даже после бокала не был пьян. Но сейчас он, прикрываясь вином, высказал свои сомнения.

То, как сильно Сяся его отвергал, заставляло Вэй Юйтана сомневаться в собственной привлекательности. В конце концов, в обществе его считали завидным женихом, неужели он настолько плох?

— Не хочет? Почему? Сяся понял, что Чу Цин — плохой человек?

— Сяся, кажется, считает, что я не достоин Чу Цина.

Вэй Юйтан произнёс это спокойно, но Фэн Ю поперхнулся вином и закашлялся так сильно, что тут же протрезвел.

— Ты серьёзно?

Его друг не достоин Чу Цина? Это была самая смешная шутка, которую он когда-либо слышал!

— Сяся был вполне серьёзен.

Фэн Ю видел Сяся несколько раз и знал, что тот умнее обычных детей, но даже представить не мог, что всё зайдёт так далеко.

— Не может быть. Наверное, просто вредничает. На словах одно, а в глубине души очень хочет, чтобы вы были вместе.

Фэн Ю сам не поверил в свои слова. В этот момент зазвонил телефон Вэй Юйтана — звонил Чу Цин.

Обычно на звонки по номеру, который он оставил Чу Цину, отвечал секретарь, но в этот раз Вэй Юйтан, поддавшись странному порыву, дал свой личный номер.

— Сяся? Включай громкую связь, небось передумал и решил объясниться.

Вэй Юйтан сомневался, что Сяся, этот маленький хитрец, стал бы в чём-то раскаиваться. Он провёл по экрану, а Фэн Ю нажал на громкую связь.

— Отец~

Сяся нарочно заговорил ласковым, «молочным» голоском, отчего Вэй Юйтан невольно улыбнулся.

— М? Я здесь, что случилось?

Фэн Ю подмигнул другу: мол, смотри, я же говорил, вот и результат.

— Отец, папа узнал, что ты купил мне самолётик.

— Папа не разрешает тебе играть?

Вэй Юйтан не мог придумать иной причины для звонка.

— Нет, просто... ты купил самолётик мне, а что ты купил папе?

— Может, купишь папе большой самолёт? А если не хочешь, можешь просто перевести ему денег.

Пока Сяся играл с самолётиком, папа на кухне готовил ему пирожные, и мальчик, не удержавшись, решил упрекнуть отца, что тот забыл про папу.

Сказав это, Сяся не дал Вэй Юйтану ответить и быстро добавил:

— Спасибо, отец, я тебя очень люблю! Чмок!

Вэй Юйтан даже не успел открыть рот, как в трубке послышались гудки. Экран погас, а глаза Фэн Ю расширились до размера медных монет.

— Частный самолёт?

http://bllate.org/book/22665/2400943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода