×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Not Human Again / Быстрое перерождение: Почему я снова не человек?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мяу!

Уф, как же тяжело, что-то меня придавило.

Почувствовав, что кошка в его объятиях проснулась, Цзинь Сюсу разомкнул руки. Он поднялся и направился в ванную умываться.

Цуй Мушэн ощутила, что тяжесть, прижимавшая её к постели, исчезла.

Фух, наконец-то можно вздохнуть свободно.

Она пару раз потянулась, извиваясь на простынях, и, открыв глаза, растерянно обвела взглядом комнату. Потребовалось время, чтобы вспомнить, где она находится.

Тем временем Цзинь Сюсу, закончив умываться, заметил что-то на тумбочке. Ошейник? Похоже, кошачий. Он вспомнил, как снял его вчера вечером перед купанием, и присмотрелся. На бирке было выгравировано имя: Муму.

Уголки губ Цзинь Сюсу едва заметно дрогнули.

Значит, тебя зовут Муму. У тебя есть хозяин. Но я… не хочу тебя возвращать.

С этой мыслью он бросил ошейник в мусорное ведро.

Цуй Мушэн лениво потянулась, спрыгнула с кровати и направилась к Цзинь Сюсу. Тот, уже заметив её отражение в зеркале, обернулся и подхватил кошку на руки.

— Муму, проснулась? Значит, пора чистить зубы, — пробормотал он.

Цуй Мушэн остолбенела, услышав, как он называет её по имени. Она пришла в себя лишь тогда, когда Цзинь Сюсу уже распечатал новую зубную щетку. Попыталась вырваться, но было уже поздно.

— Хозяйка, мы здесь уже больше десяти дней.

— Я знаю.

— Хозяйка, ты уже прилично отъелась, стала совсем круглой.

— Ну и что, это всё из-за того, что здесь кормят слишком вкусно.

— …

— Хозяйка, завтра тот самый день, когда героиня влюбится в другого из-за тебя.

— Да, я помню.

— И ты всё ещё собираешься здесь сидеть?

— Малыш Хуо, ты ничего не понимаешь.

— Но ведь ты могла бы воспользоваться моментом, когда принимаешь человеческий облик, и сбежать…

— Тсс, я пытаюсь спасти свои очки рейтинга.

— Ладно…

Цуй Мушэн лежала в домике, который Цзинь Сюсу купил ей неделю назад, и лениво помахивала хвостом. В этом расслабленном состоянии она выглядела невероятно мило.

В дверях послышался шум. Цуй Мушэн, сверкая глазами, бросилась к порогу. Цзинь Сюсу вошел в квартиру, неся пакеты с запасом еды на пару дней. Увидев, что Муму, как обычно, встречает его, он довольно улыбнулся и погладил её по голове.

— Ну что, Муму, ты вела себя хорошо, пока меня не было?

— Мяу-мяу.

Я всё время была паинькой.

— Смотри, это твои любимые сушеные рыбки.

Цуй Мушэн не могла оторвать глаз от лакомства, которое Цзинь Сюсу извлек из пакета. В восторге она схватила рыбку и умчалась на диван. Цзинь Сюсу лишь усмехнулся, глядя, как она пачкает дорогой диван стоимостью в сотни тысяч, — ему было совершенно всё равно.

— Хозяйка, рыбка вкусная?

— У тебя же нет физического тела, как ты можешь понять вкус еды?

— Пф.

Доев, Цуй Мушэн машинально облизнула лапку. М-м, вкусно. Она некоторое время наблюдала за тем, как Цзинь Сюсу готовит ужин, а потом отвела взгляд.

Глубокая ночь. Цуй Мушэн, чьи глаза были плотно закрыты, внезапно открыла их. Почувствовав странное изменение в теле, она тут же юркнула в ванную. Глядя на свое отражение, она убедилась, что снова стала человеком.

Так и есть. Кажется, она начала понимать, как именно это происходит. Но досадно — всё-таки есть ограничение по времени. Спустя пятнадцать минут Цуй Мушэн снова превратилась в кошку. Она привычно забралась на свою лежанку, нашла удобную позу и уснула. С тех пор как у неё появился этот домик, она спала только там.

— Хозяйка, просыпайся, Цзинь Сюсу ушел на пробежку.

— Малыш Хуо, который час?

— Половина шестого.

— Хорошо, поняла.

Цуй Мушэн ловко спрыгнула с кроватки и направилась к окну, которое тайком приоткрыла еще вчера вечером. Она шла по знакомым улицам. Наконец-то можно подышать свежим воздухом. Жизнь прекрасна.

Вернувшись домой, Цзинь Сюсу обнаружил, что кошки, которая должна была спать в своем домике, нет. Он обыскал все углы и в конце концов заметил, что окно открыто. Кто же его открыл?

Что ж, такая непослушная кошка… Что мне с тобой делать? Муму, ты ведешь себя очень нехорошо.

Цуй Мушэн, вернувшись к Тан И, внезапно почувствовала холод в спине. Но это длилось лишь мгновение. Тан И подхватила её на руки.

— Муму, если бы ты не вернулась, я бы пошла тебя искать.

Тан И погладила кошку и заметила, что ошейника нет.

— Муму, где твой ошейник? — спросила она.

Услышав вопрос, Цуй Мушэн вспомнила, что его, кажется, снял Цзинь Сюсу, когда купал её. К счастью, Тан И была не из придирчивых и не придала этому значения. Цуй Мушэн улеглась в свой старый домик, а Тан И отошла в кабинет, чтобы ответить на внезапный телефонный звонок. Однако имя, высветившееся на экране, не ускользнуло от глаз Цуй Мушэн.

http://bllate.org/book/22664/2400789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода