×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: That Crazy Guy Looks Like a Love Addict / Быстрое перемещение: Этот псих влюблён по уши: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйнань с трудом разлепил тяжелые веки и понял, что на улице уже вовсю светит солнце — должно быть, полдень.

Проклятый Цзан Цзюнь, этот чертов капиталист, эксплуатирует его буквально во всем, не давая ни минуты покоя.

— Нань-Нань, ты проснулся? — раздался голос, полный такого довольства, что у Шэнь Вэйнаня, которому сейчас было трудно даже просто дышать, от него внутри все сжалось.

Шэнь Вэйнань с усилием повернул голову и замер: от увиденного захватило дух.

Цзан Цзюнь был одет в черную рубашку, расстегнутую на груди, — воплощение ленивой, порочной притягательности. Легкая, едва уловимая улыбка в уголках губ делала его невероятно соблазнительным. Верхние три пуговицы были расстегнуты, открывая взору крепкое, атлетичное тело, от чего весь его облик пропитывался атмосферой недвусмысленного соблазна. А высокий рост только подчеркивал достоинства: в классических брюках его длинные ноги выглядели так, словно он сошел с подиума.

— Зачем ты вырядился так официально? — Шэнь Вэйнань с трудом приподнялся на локтях.

После первых же слов он невольно закашлялся.

Увидев, что Цзан Цзюнь молча вышел из комнаты, Шэнь Вэйнань прикрыл глаза. Он был слишком утомлен, чтобы сейчас волноваться о том, кого именно Цзан Цзюнь собрался соблазнять в таком вызывающем виде.

— Нань-Нань, на, попей, — раздался рядом бархатный мужской голос.

Губы Шэнь Вэйнаня коснулись влаги. Он снова открыл глаза и, слегка удивленный, обхватил чашку обеими руками, жадно припадая к ней, словно человек, умирающий от жажды.

Когда чашка опустела, Цзан Цзюнь, упершись рукой в край кровати, забрал посуду и заботливо спросил:

— Еще хочешь?

Шэнь Вэйнаню действительно требовалась вторая порция, но его взгляд невольно приковало к груди Цзан Цзюня. Тот явно сделал это намеренно: расстегнутые пуговицы в сочетании с наклоном корпуса открывали перед супругом вид на все его прелести.

— Нань-Нань, разве ты еще не нагляделся за прошлую ночь? — Цзан Цзюнь тихо рассмеялся, собираясь отставить чашку и явно замышляя что-то еще.

Шэнь Вэйнань смутился, что его поймали с поличным:

— Я просто хочу пить.

Цзан Цзюнь выпрямился и снова вышел из спальни.

— Просто принеси бутылку воды из холодильника, — с трудом повысил голос Шэнь Вэйнань.

Но Цзан Цзюнь не послушал и вернулся в комнату с очередной чашкой. Шэнь Вэйнань слегка нахмурился, но промолчал. Сделав глоток, он понял, что вода такая же — едва теплая, совсем не утоляющая жажду.

Допив, он с легким укором произнес:

— Цзан Цзюнь, я хочу холодной воды.

— Вчера ты кричал так отчаянно, что наверняка сорвал голос. Холодная вода лишь раздражит горло, это вредно, — рассудительно ответил Цзан Цзюнь.

Лицо Шэнь Вэйнаня вспыхнуло. Он поспешно попытался сменить тему:

— Зачем ты вырядился как павлин? С кем собрался крутить очередной роман?

Цзан Цзюнь действительно обладал талантом к актерской игре, да и с происхождением ему повезло — как наследник развлекательной империи Цзанов, он купался в лучших ресурсах. Но больше всего внимания привлекала не его игра, не связи и не работы, а бесконечные слухи о романах с актерами, моделями, начинающими артистами и давно забытыми звездами... Эти сплетни множились бесконечно.

— Вовсе нет. Вечером банкет по случаю завершения съемок фильма Тиран, кажется, болен. Разве я не выгляжу достаточно скромно в этом? — Цзан Цзюнь даже покрутился перед супругом.

Полностью черный наряд для кого-то другого мог бы сойти за скромность, но на Цзан Цзюне... Он выглядел настолько сексуально, что один взгляд на него мог свести с ума. Впрочем, если бы он надел что-то другое, это могло бы привлечь еще больше внимания.

Подумав, Шэнь Вэйнань кивнул:

— Сойдет. Но можешь хотя бы две пуговицы застегнуть?

Обычно люди расстегивают одну пуговицу, максимум две, если хотят выглядеть небрежно. Но Цзан Цзюнь решил пойти на крайность и расстегнул целых три.

— Я же дома, поэтому и расстегнул все три — чтобы Нань-Нань любовался. Как я могу быть жадным для своего супруга? — Цзан Цзюнь сощурил глаза, изображая невинность. — Ну как, красиво?

Шэнь Вэйнань отвернулся, но уголки его губ невольно дрогнули в улыбке. Пришлось признать:

— Красиво.

Вечером банкет проходил в самом роскошном ресторане города, где для съемочной группы выделили весь третий этаж. Шэнь Вэйнань в темно-синем костюме, который отливал синевой лишь под определенным углом, выглядел холодно и отстраненно, словно цветок на вершине горы.

— Малыш, тебе стоило остаться дома и отдохнуть, — прошептал Цзан Цзюнь, глядя мимо него на проходящих мимо инвесторов и режиссеров.

Во-первых, Шэнь Вэйнаню действительно было плохо, и хотя Цзан Цзюнь позаботился о чистоте, он все равно чувствовал тревогу — он до ужаса боялся видеть его больным и слабым. Во-вторых, в этом костюме Шэнь Вэйнань выглядел настолько элегантно и притягательно, что Цзан Цзюню хотелось спрятать его от всех, запереть в золотой клетке.

— Помолчи и держись от меня подальше, — Шэнь Вэйнань взял бокал красного вина и шагнул в толпу.

Цзан Цзюнь на мгновение замер, на его лице отразилось бессилие. Он действительно не мог совладать с характером Шэнь Вэйнаня.

— Брат Цзан, давно не виделись, — к нему подошел Ю Вэньвэнь, выглядевший утонченно и совершенно безобидно.

Цзан Цзюнь, не узнав его, прямо спросил:

— Ты кто?

Улыбка на лице Ю Вэньвэня дрогнула от неловкости.

— Прошу прощения, забыл представиться, — он изобразил невинность. — Я тоже артист агентства Цзан, Ю Вэньвэнь.

Система 111 услужливо подсказала: Тот самый твой маленький любовник, который проходил мимо, когда вы с главным героем завтракали. Ю Вэньвэнь, актер восемнадцатого эшелона. Был популярен лишь короткое время, когда крутил роман с прежним владельцем тела. Видимо, тот охладел к нему и бросил...

Цзан Цзюнь мысленно ответил: Замолчи. Это тело настолько неопытно в подобных делах, какая там может быть пресыщенность?

Система 111, будь у нее тело, наверняка бы приподняла бровь: Хозяин, ты такой умный. Моя система — система чистоты, я подбираю для тебя только таких партнеров, так что не надейся предать главного героя.

Когда Шэнь Вэйнань закончил разговор, он заметил, что кто-то настойчиво пристает к Цзан Цзюню. В этот момент Цзан Цзюнь решил притвориться пьяным:

— Прошу прощения, я перебрал, мне нехорошо.

Глаза Ю Вэньвэня загорелись:

— Тогда я помогу брату Цзану дойти до комнаты отдыха...

— Не нужно, — Шэнь Вэйнань перехватил руку Цзан Цзюня и положил ее себе на плечо.

Видя непонимание и скрытую злость в глазах Ю Вэньвэня, он холодно добавил:

— Чтобы у журналистов не возникло лишних недопониманий, вам лучше не контактировать.

Как только Шэнь Вэйнань завел Цзан Цзюня в комнату отдыха и закрыл дверь, тот подхватил его на руки и прижал к дверному полотну.

— Ты притворялся пьяным... М-м!

http://bllate.org/book/22663/2400614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу