×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Popular White Moonlight is Flirty and Wild / Перевоплощения: Белая Луна — Дерзкий Соблазнитель Всех Миров: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната оказалась пронизана густой черной сетью — бесконечной, непроглядной ночью.

В этом Плане реальности у Чу Яня была серьезная проблема со зрением в темноте: всё вокруг казалось бездонной пропастью, лишенной даже крупицы света. Он ничего не видел, и эта безграничная тьма лишь усиливала страх, таившийся в глубине души.

Чу Янь крепко вцепился в руку Сяо И, время от времени вздрагивая и притворяясь до смерти напуганным.

Хорошо, что стояла кромешная тьма и Сяо И не мог разглядеть его лица, иначе те самые персиковые глаза, сейчас лучащиеся насмешливым блеском, непременно бы его выдали.

— В доме есть аварийные фонари? Или, может, свечи? — раздался мягкий, обволакивающий голос Сяо И.

Это внезапное отключение электричества будто было подстроено специально для них двоих. С тех пор как они поселились здесь, ничего подобного не случалось, и надо же такому случиться именно сейчас, когда рядом оказался Сяо И.

— Нет... кажется, нет. Я никогда не сталкивался с отключениями. Может, что-то и есть, но, к счастью, меня обычно не бывает дома в такие моменты.

— Понятно... — Сяо И помолчал. — Но на всякий случай лучше чем-нибудь запастись.

— Хорошо, — кивнул Чу Янь.

— Завтра съемка рекламных фото, так что ложись сегодня пораньше, — негромко произнес Сяо И, бережно обхватывая запястье Чу Яня теплой ладонью. — Пойдем, провожу тебя в спальню.

— Угу.

Чу Янь отозвался и, позволив повести себя за руку, поднялся с дивана.

Потеряв ориентацию в пространстве, он сделал всего шаг и наткнулся на журнальный столик, стоявший прямо перед ним.

— Ай... черт!

Колено Чу Яня с силой ударилось о край стола, он поморщился от резкой боли и, не удержав равновесия, повалился назад. Падая, он потянул за собой и Сяо И.

Сяо И инстинктивно прикрыл голову Чу Яня рукой, и они оба рухнули на пол.

В момент падения, потеряв контроль над телом, Чу Янь лбом коснулся мягких губ Сяо И, а затем его голова тяжело опустилась на плечо мужчины. Сяо И глухо охнул от боли.

Он погладил Чу Яня по волосам. Вокруг воцарилась такая тишина, что было слышно лишь дыхание друг друга.

— Ты в порядке? Сильно ушибся?

Чу Янь прижался ухом к плечу Сяо И и даже сквозь одежду почувствовал вибрацию его голоса. Он приподнял голову, изо всех сил пытаясь разглядеть мужчину, но перед глазами по-прежнему была лишь тьма.

— Колено ударил, но сейчас уже не так больно, — он слегка пошевелил ногой. — Я... я не слишком тяжелый? Не придавил тебя?

Чу Янь нащупал рукой пустое место и приподнялся. Сяо И крепко обхватил его ладонью за затылок, а другой рукой прижал к себе за тонкую, гибкую талию. Услышав слова Чу Яня, он невольно помрачнел.

— Тяжелый? — в голосе Сяо И проскользнула легкая усмешка. — Ты бы хоть посмотрел, до какой степени ты исхудал.

Он чуть сильнее сжал пальцы на талии Чу Яня, словно в наказание.

— Эй, щекотно! — Чу Янь даже не заметил, как его собственный голос стал мягче и приобрел капризные, кокетливые нотки.

Чу Янь заерзал в его объятиях, но Сяо И властно зафиксировал его тело:

— Не дергайся, а то...

— А то что? — Чу Янь снова дернулся.

В следующее мгновение Сяо И перевернулся, прижав Чу Яня к полу. Теперь их разделяло лишь расстояние одного вдоха. Именно в этой непроглядной тьме Сяо И осмелился дать волю чувствам, не скрывая своих истинных намерений. Его голос стал ниже и глуше:

— А то пеняй на себя.

Последние слова прозвучали совсем тихо, Чу Янь не разобрал их до конца, но покорно ответил:

— Оу.

Увидев, что Сяо И поднимается, Чу Янь тут же вскочил с дивана и ухватился за край его одежды:

— Эй, ты куда собрался...

Почувствовав, как дернули за подол, Сяо И улыбнулся:

— Ищу телефон, подсветить дорогу.

Пошарив по дивану, Сяо И наконец нашел смартфон, включил фонарик и протянул его Чу Яню:

— Держи, освещай путь.

— А, хорошо, тогда...

Не успел Чу Янь договорить, как Сяо И наклонился и подхватил его на руки. Сердце Чу Яня подпрыгнуло, он едва не выронил телефон:

— Ты можешь в следующий раз предупреждать? Напугал же до смерти!

Едва Чу Янь закончил фразу, Сяо И опустил его обратно на диван.

Чу Янь замер в недоумении. Спустя пару секунд он услышал:

— Я собираюсь тебя поднять.

Сяо И снова взял его на руки.

— Так пойдет, маленький вредина?

Чу Янь тихо кашлянул, не зная, что ответить. Свет фонарика в его руке был достаточно ярким, чтобы в темноте выхватить лицо Сяо И. Длинные густые ресницы отбрасывали на веки легкую тень. Чу Янь вдруг заметил крошечную родинку на самом кончике носа Сяо И. Взгляд скользнул ниже — к плотно сжатым губам: тонким, темноватого оттенка, с удивительно красивым изгибом. Он засмотрелся, погрузившись в свои мысли.

Войдя в спальню, Сяо И уложил Чу Яня на кровать и потянулся за телефоном. Чу Янь ухватился за его руку:

— Сяо И, не уходи, пожалуйста. Не оставляй меня одного, мне так страшно...

Сяо И тихо выдохнул:

— Хорошо, я останусь.

Чу Янь успокоился и похлопал по месту рядом с собой:

— Тогда ложись, поспим вместе.

Сяо И на секунду запнулся:

— А... что?

— Пф, не выдумывай лишнего, я же ничего с тобой не сделаю... Или ты думаешь, я тебя съем?

Сяо И усмехнулся, но нарочито нерешительно пробормотал:

— Я... я ничего такого не думал...

Внешне он казался воплощением невинности, но в глубине души думал: «Боюсь, это я как раз могу сделать что-то с тобой».

***

Чу Янь был сонным, но никак не мог уснуть. Он повернул голову в сторону Сяо И, но в темноте ничего не видел.

— Сяо И, расскажи мне сказку, а то не спится.

Сяо И ответил едва слышно:

— Что хочешь послушать?

— Не знаю, на твой вкус. Что угодно.

— Хм... Жил-был монах в храме, и рассказывал он маленькому послушнику сказку. А сказка была такая: жил-был монах в храме...

Чу Янь: «Что за бред? Разве так можно уснуть?!»

Он недовольно скривился:

— Погоди, Сяо И, даже моя бабушка такие сказки уже не рассказывает.

Сяо И невозмутимо парировал:

— Разве не ты сказал: на мой вкус?

— ...Ладно, продолжай.

Сяо И медленно выдохнул и начал другую историю — ту, что часто слышал в детстве: «Новое платье короля». Его голос звучал мягко и умиротворяюще, каждый слог ложился плавно, словно журчащий ручей или пушистое облако.

Через несколько минут Чу Янь уснул.

Сяо И прислушался к мерному дыханию Чу Яня. При свете холодного лунного сияния он смотрел, как ровно вздымается грудь человека рядом. Он замолчал, не сводя глаз с лица Чу Яня — безмятежного и прекрасного во сне. Хотя в полумраке детали были нечеткими, он давно запечатлел в памяти каждую черточку этого лица.

Его низкий, бархатный голос едва слышно прошептал:

— Быстро же ты уснул. Доброй ночи.

[Уровень симпатии Сяо И +10]

http://bllate.org/book/22661/2400252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода