×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Popular White Moonlight is Flirty and Wild / Перевоплощения: Белая Луна — Дерзкий Соблазнитель Всех Миров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как в сети всплыли слухи о романе Чу Яня, СМИ тут же принялись раздувать скандал. Они наперебой строчили статьи и скупали публикации, выставляя на всеобщее обозрение небылицы, лишь бы столкнуть его с вершины популярности.

В ту ночь серверы Вэйбо едва не рухнули. В списке актуальных тем площадки лидировали запросы, связанные с Чу Янем:

1. Роман Чу Яня

2. Личность таинственной возлюбленной Чу Яня

3. Тайный роман раскрыт: крах кумира миллионов?

4. Беспорядочные связи топ-звезды: конец репутации?

Раздел комментариев превратился в сущий ад.

[Жена Янь-Яня]: Хватит верить слухам! У этих папарацци совсем нет совести!

[Янь-Янь-Янь]: Ребята, не верим сплетням и не распространяем их, не мешайте карьере нашего кумира!

[Хейтер навсегда]: Слов нет! Прямо на парковке, серьезно? Это и есть ваш кумир? Какая мерзость!

[Феникс456]: Ц-ц-ц, поговаривают, у него такие беспорядочные связи, я бы побоялся подцепить от него какую-нибудь заразу!

[Янь-Янь-оо]: Семья, не ведитесь на провокации хейтеров! Сосредоточимся на поддержке своих! Янь-гэ обязательно всё объяснит!

[...слов нет]: И это топ-звезда? На лицо так себе, небось через постель пробился?

[Детка455]: Ты, сверху, тебе больше не к чему придраться? Что за бред ты несешь? Сама-то хоть красавица? Выложи фото, посмотрим.

Сначала Чу Янь не придавал этому значения, но ситуация накалялась. Злобные комментарии и клевета начали вредить не только его репутации, но и имиджу всей компании.

Снова зазвонил телефон — это была сестра Цзи. Закончив разговор, Чу Янь посмотрел на Сяо И и вздохнул:

— Похоже, сегодня придется задержаться.

Он слегка опустил взгляд, и в его голосе прозвучало искреннее сожаление:

— Прости, что втянул тебя в это.

Сяо И покачал головой:

— Ничего страшного.

— О, кстати, иди за мной. — Не дожидаясь вопросов, Чу Янь схватил Сяо И за запястье и потащил в гардеробную, расположенную в спальне.

Лицо Сяо И мгновенно вспыхнуло. Он остановился и, запинаясь, спросил:

— Ты… ты что делаешь?

Чу Янь обернулся и, увидев его смущенный вид, не удержался от смешка:

— Сяо И…

Он протянул руку и слегка пощипал Сяо И за подбородок, а затем, сделав несколько шагов вперед, сократил дистанцию и с лукавой улыбкой прошептал:

— Ты ведь не подумал, что я собираюсь…

Он заметил, как Сяо И нервно закусил губу, совершенно растерявшись.

Чу Янь подумал: «Боже, ну до чего ты похож на застенчивую женушку».

Уголки губ Чу Яня поползли вверх:

— Дурачок, о чем ты только думаешь?

Он развернулся и указал на аккуратно расставленные на полках головные уборы и солнцезащитные очки:

— Я хотел, чтобы ты выбрал себе что-нибудь по душе.

Видимо, Сяо И и сам почувствовал неловкость, поэтому застенчиво почесал затылок, но, услышав слова Чу Яня, недоуменно переспросил:

— А?

— Неужели ты хочешь, чтобы тебя преследовали толпы папарацци? Конечно, нужно подготовиться как следует.

Сяо И склонил голову набок и с самым серьезным видом ответил:

— …Меня никто не узнает.

Чу Янь цокнул языком и игриво прищурился:

— Маленький ассистент, кажется, ты забыл, кто я такой.

Услышав это, Сяо И кивнул и, подойдя к стеллажу, принялся выбирать аксессуары со всей серьезностью.

Чу Янь скрестил руки на груди и, прислонившись к стене, с удовольствием наблюдал за ним:

— Раз уж так, помоги и мне что-нибудь подобрать. От того, что я вижу каждый день, у меня уже глаз замылился.

— Хорошо, — легко согласился Сяо И.

Через три минуты они вышли из дома.

На Чу Яне была белая футболка, поверх которой он надел джинсовый жилет, а в качестве низа — серые классические брюки. На голове красовалась черная бейсболка, надвинутая низко на глаза, а лицо скрывала черная защитная маска.

Сяо И надел белую бейсболку, тоже низко опустив козырек, но маску не использовал, открывая свой гладкий подбородок.

Приехав в офис, они прямиком направились в конференц-зал. Внутри уже собралось немало людей: сестра Цзи, помощник агента, сотрудники отделов по связям с общественностью и операционного управления.

Чу Янь подумал: «Масштаб собрания впечатляет».

Совещание длилось около получаса. Был выработан оптимальный план по нейтрализации негативного фона:

1. Компания выступит с официальным опровержением слухов и выпустит предупреждение о недопустимости клеветы.

2. Чу Янь опубликует заявление, в котором призовет фанатов бойкотировать преследование частной жизни и деятельность папарацци.

3. Аккаунт Сяо И в Вэйбо пройдет официальную верификацию, где он опубликует свои объяснения.

После окончания совещания в зале остались только они втроем.

Сестра Цзи строго заметила:

— Впредь будьте осторожнее. Если у тебя действительно появится девушка, обязательно сообщи мне. Иначе я просто не выдержу таких нервных потрясений из-за заголовков.

Чу Янь улыбнулся:

— Не волнуйтесь, сестра Цзи, больше такого не повторится.

Сестра Цзи посмотрела на него:

— Так уверен в этом?

Чу Янь приподнял бровь, наклонился к самому уху сестры Цзи и прошептал что-то, после чего на его губах заиграла улыбка.

Сестра Цзи ошеломленно взглянула на него, а затем перевела взгляд на стоявшего рядом Сяо И. В её глазах отразилась целая гамма сложных эмоций — казалось, она не знала, смеяться ей или плакать.

Чу Янь вскинул подбородок:

— Сестра Цзи, есть еще вопросы? Если нет, мы с Сяо И пойдем поужинаем, я ужасно проголодался…

Сестра Цзи махнула рукой:

— Идите уже, идите.

Чу Янь просиял:

— Слушаюсь!

***

В машине.

Чу Янь спросил Сяо И, пробовал ли он блюда местной кухни Цзянчжоу. Тот покачал головой, ответив, что приехал сюда совсем недавно и еще не успел толком изучить город.

Чу Янь вспомнил данные из личного дела Сяо И: тот был родом с севера, а Цзянчжоу находился на юге.

У него созрел план. Он открыл на телефоне приложение, нашел ресторан под названием Цзянчжоу Цзи и запустил навигатор.

«Ваш пункт назначения — Цзянчжоу Цзи. Навигация начата, следуйте по маршруту…»

Когда зазвучал голос навигатора, Чу Янь пояснил:

— Этот ресторан знают все, здесь готовят самую аутентичную кухню Цзянчжоу. У него отличная репутация. Поехали, сегодня я тебя угощу.

— Хорошо.

Сяо И следовал указаниям навигатора, и через двадцать минут они были на месте.

Ресторан находился довольно далеко от офиса, но в той же стороне, что и Наньтин. Если бы они ехали из дома, дорога заняла бы минут семь.

Здание ресторана было построено в традиционном южном стиле: черно-белая цветовая гамма напоминала рисунок тушью, что придавало месту особый антикварный шарм.

Сегодня была суббота, и посетителей было особенно много. Парковка перед входом оказалась забита, и после нескольких минут тщетных поисков машину пришлось оставить у ближайшего лесопарка.

Выйдя из машины, они направились к ресторану пешком. Чу Янь был тщательно замаскирован — только преданный фанат мог бы узнать его по походке и очертаниям фигуры.

Когда они вошли, их приветливо встретила официантка — молоденькая девушка, судя по всему, подрабатывающая студентка.

Увидев вошедших мужчин, она невольно задержала взгляд на Чу Яне в джинсовом жилете. Ей показалось, что этот человек очень знаком, но она никак не могла вспомнить, где его видела.

Отбросив лишние мысли, она подошла к ним:

— Добрый вечер. Вы впервые в нашем ресторане?

Чу Янь коротко ответил:

— Да.

— Хорошо, тогда прошу за мной. — Официантка сделала приглашающий жест. — Вы предпочитаете сесть в общем зале или взять еду с собой?

Чу Янь ответил:

— В зале, отдельный кабинет.

Первое короткое «да» девушка не расслышала, но когда прозвучала эта фраза, голос показался ей до боли знакомым.

Это же Чу Янь!

Она случайно встретила Чу Яня!

Она невольно спросила, и ее голос дрогнул от переполнявшего сердце волнения:

— Вы… вы Чу Янь!

Чу Янь кивнул, не став отрицать.

— Это действительно вы!

Она была на седьмом небе от счастья, но изо всех сил старалась сохранять самообладание. Понизив голос, она добавила:

— Простите, я немного разволновалась. Знаете, сегодня очень много гостей, и все кабинеты заняты. Вы не могли бы сесть в общем зале? На втором этаже есть места, я могу выбрать для вас столик потише у окна.

Чу Янь замер, а затем с искренним удивлением посмотрел на нее.

Эта девушка сдерживала свой восторг, не пытаясь просить автограф или совместное фото, а вместо этого заботилась о его комфорте.

На сердце у него стало тепло. Он тихо произнес:

— Спасибо, тогда пойдемте на второй этаж. Простите за беспокойство.

http://bllate.org/book/22661/2400240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода