×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Тань немного перебрал, а пользуясь тем, что сегодня у него день рождения и он здесь главный, даже осмелился пойти против Се Шэня.

Обхватив бутылку с вином и осоловело глядя на расслоившиеся перед глазами силуэты Се Шэня, он с пьяной отрыжкой воинственно хлопнул по столу: — Да я буду пить! — А следом, скривившись от боли, разжал пальцы и запричитал на корточках: — Ууу-ооо!

— Моя рука сейчас отвалится! — Се Тань задрал голову и со слезами на глазах уставился на Се Шэня. Слегка покрасневший макияж размазался, подкрасив уголки глаз розоватой дымкой, а жалобно опущенный взгляд делал его еще более красивым и несчастным.

Се Шэнь никак не ожидал, что Се Тань вздумает устраивать пьяные дебоши — впрочем, в его глазах это выглядело сплошным кокетством. Невольно вздохнув, он присел на корточки и вытащил салфетку, чтобы вытереть вино, капавшее с подбородка Се Таня: — Пойдем с братом в комнату?

Он уже протянул руку, собираясь поднять Се Таня на руки, но тот мотнул головой, с криком сорвался с места и зигзагами побежал к Ду Сэню. Под остолбеневший взгляд Ду Сэня он споткнулся о ковер и рухнул прямо тому на колени, свирепо бросив Се Шэню: — Я еще могу пить!

Ду Сэнь мысленно изрыгнул целый каскад ругательств, однако руки его действовали с пугающей честностью: он крепко обхватил Се Таня за талию, смертельно боясь, что тот упадет. Ловя на себе постепенно остывающий взгляд Се Шэня, он, словно не боясь смерти, прижал парня еще чуточку крепче: — Брат… то есть, братец Се, иди занимайся своими делами, с Се Танем я побуду.

Се Таневи сиделось неудобно, и он принялся ерзать на чужих коленях так активно, что у Ду Сэня всё тело напряглось. — Не двигайся, — не выдержав, тихо бросил он.

Се Тань пропустил это мимо ушей — видимо, сочтя происходящее забавным, он заерзал еще с большим энтузиазмом. Ду Сэнь, к которому мягкое тело прижалось вплотную, едва не опозорился, к счастью, убийственный взгляд Се Шэня все еще сверлил его.

— Иди давай, — махнув рукой, Ду Сэнь сдался и намертво зафиксировал Се Таня в своих объятиях, приняв самый беззаботный вид, дескать, смотри сколько влезет. — Се Тань вон какой мелкий, ничего он тут не натворит.

Лицо Се Таня раскраснелось от потуг, и он принялся лупить Ду Сэня по рукам: — Твою мать! Уйди от меня! — Его рот не закрывался ни на секунду, выдавая тирады из ругательств, половины которых Се Шэнь срочно отроду не слыхал.

Если бы у Се Шэня и вправду не оставалось кое-каких дел, он бы непременно подхватил Се Таня, заставил протрезветь и как следует воспитал.

— Больше не давайте ему пить.

— Понял, — отозвался Ду Сэнь, перехватывая руки Се Таня, которые продолжали колотить его по плечам, и крепко сцепляя их в замок. Стоило силуэту Се Шэня скрыться из виду, как в его сердце постепенно проснулся настоящий зверь.

— Се Тань, знаешь, кто я?

— Да еб твою… плевать мне, кто ты! Ик! — воинственно заявил Се Тань и смачно икнул.

— А он кто? — Ду Сэнь повернул лицо Се Таня в сторону Ван Цзина, на что тот незамедлительно выдал: — Отказать, страшный.

— Пф.

Ван Цзин аж онемел: — Се Тань, за такие слова вообще-то отвечать надо, с чего это я вдруг страшный-то?

— И вправду в стельку пьян, — расплылся в улыбке Ду Сэнь. Куда только подевалась та робкая осторожность, с которой он пару дней назад жался перед Се Танем словно перепелка — вся его истинная сущность вылезла наружу. Убедившись после нескольких попыток, что Се Тань и вправду никого не узнает и находится в полномрубахе, он позволил всем тем подавляемым доселе мыслям вырваться на свободу.

Сейчас он без зазрения совести принялся поглаживать изнеженные пальчики Се Таня, пощипывать его за талию, а после и вовсе положил подбородок на пушистую макушку, мягко о нее ترться. Лапать чужое тело получалось донельзя ловко, так что сидевший рядом Ван Цзин смотрел на это с лицом полным испанского стыда.

Да угомонись же ты, братец Ду!! Тут вообще-то я сижу, твою мать!

Се Тань, точно какая-то мягкая игрушка, безвольно позволял Ду Сэню мять игладить себя, отчаянно отбиваясь так, что на лбу даже выступили капельки пота: — Пусти деда! Пошел к черту! Слышишь меня! — Неожиданно оказавшись в точке чуткого касания, Се Тань издал сдавленное мнэээ и весь задрожал.

Ван Цзин опешил.

— Братец Ду… — голос Ван Цзина помрачнел. — Ты…

— Знаю, дверь закрой, — Ду Сэнь приподнял веки, продолжая другой рукой растирать пылающие от алкоголя мочки ушей Се Таня. — Я просто пару раз поцелую, больше ничего.

Ван Цзин бросил взгляд на тяжело и сбивчиво дышавшего в объятиях Ду Сэня Се Таня, остро ощутив, что зря вообще поперся сюда следом за ним.

На самом деле Ду Сэнь терпел уже невероятно долго. Он думал, что сможет вытерпеть еще и что ему придется держаться дальше, но стоило ему сегодня увидеть Се Таня, как внутри все снова забурлило от дикого волнения.

Ему уже доводилось видеть, как Се Тань извивается под ударами страсти и боли, вынужденно раскрываясь навстречу, когда даже слезы и ругательства превращаются в смертоносные щупальца, заманивающие его всё глубже и глубже в пучину. Чертовски соблазнительно.

А когда сегодня Се Тань неторопливо спустился по лестнице, его охватило жгучее чувство собственника и ярость, будто кто-то посягнул на его личное сокровище. Ду Сэню так и хотелось броситься вперед, вцепиться в Се Таня и влепить ему глубокий поцелуй, поставив на него свое клеймо и во все услышанье заявив, что Се Тань принадлежит только ему, Ду Сэню.

Увы, он не мог себе этого позволить.

Ду Сэнь приподнял Се Таня, развернув лицом к себе, и пристально всмотрелся в него.

У Се Таня была та самая утонченно-кукольная внешность: стоило ему моргнуть, как огромные глаза наполнялись невинным влажным блеском, а на верхней губе красовался крошечный бугорок. Именно поэтому даже когда он сердито поджимал губы, в этом не было ни капли угрозы, а голос звучал тоненько и жалобно, словно он капризничает.

В такую внешность невозможно не влюбиться — по крайней мере, для большинства людей.

Однако рука визажиста постаралась на славу: под этими хлопающими невинными глазками легла манящая тонкая дымка розовато-красного оттенка, губы тоже приобрели сочный алый цвет. Та самая глубоко запрятанная соблазнительность, которую прежде видел лишь один Ду Сэнь, теперь словно приоткрылась на крошечную щелочку, позволяя посторонним разглядеть хотя бы малую толику этого очарования.

Ду Сэню даже посчастливилось услышать чужие шепотки.

В них слышалось то восхищение, то откровенное вожделение.

— Чертовски раздражает, — Ду Сэнь помял пропорциональные пальцы Се Таня, а спустя секунду снова прижал его к груди. — Я из-за тебя стал гейским, так что теперь ты обязан нести за меня ответственность, слышишь?

Се Тань что-то невнятно заворчал и вновь лягнул Ду Сэня ногой.

— Мои новые брюки из-за тебя испорчены.

— Делай со мной что хочешь, лишь бы я тебе хоть немного нравился.

— Эта сделка стопроцентно прибыльна, Се Тань.

— Ну обдумай это предложение, Се Тань?

Обнимая в комнате неугомонного пьянчугу, Ду Сэнь продолжал что-то бормотать себе под нос с невероятно обиженным видом, регулярно получая в ответ порцию ругательств и пинков, и уже искренне начал подозревать в себе задатки мазохиста.

Утопая во всё более мрачных мыслях, Ду Сэнь наконец зафиксировал голову Се Таня руками, намереваясь всё же влепить пару поцелуев, как вдруг дверь распахнулась.

Это был Чжан Яньчэн.

Скроенный по последней моде костюм-тройка, очки в тонкой серебряной оправе.

Словно не замечая того, что собирался сделать Ду Сэнь, он спокойно прошел и устроился прямо рядом с ним.

— Напился.

Чжан Яньчэн повернул голову к Се Таню и, протянув руку прямо сквозь резко помрачневшее лицо Ду Сэня, легко коснулся пальцем уголка чужого глаза.

— Опять плакал.

— Чжан Яньчэн, твою мать, руки убрал!

http://bllate.org/book/22660/2400104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода