×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя процесс и правда вышел немного извилистым, к счастью, видео, снятое Ду Сэнем, уцелело, иначе Се Тань точно бы взбесился. Посовещавшись, компания тут же выложила ролик на школьный форум.

Впрочем, любивший привлечь к себе внимание Ван Цзин придумал на редкость кликбейтный заголовок.

#Шок! Несовершеннолетний и на вид хрупкий, невинный юноша по фамилии Се на самом деле…#

Се Тань очень хотел избавиться от этой гирлянды прилагательных, однако Ван Цзин заявил, что в этом-то весь и сок — на контрасте!

Он даже специально просидел минут десять, ежесекундно обновляя страницу, но кроме пары человек, заглянувших туда, чтобы раскритиковать этот в стиле «» заголовок, пост не вызвал ни малейшего волнения.

Похоже, дела плохи. Вернувшись во второй половине дня домой, Се Тань всё еще ломал голову: как же ему прославиться в качестве школьного хулигана?

Вечером, когда Се Шэнь вернулся домой, Се Тань как раз увлеченно резался в игры вместе с матерью Се, тесно прижавшись к ней головами. Благодаря ежедневным тренировкам и наставлениям Ду Сэня, Се Тань уже перерос уровень новичка-детсадовца и теперь считался вполне продвинутым игроком. Он, конечно, играл гораздо лучше матери Се, так что их совместные игровые сессии доставляли обоим немало удовольствия.

Се Шэнь бросил на них мимолетный взгляд, снял пиджак и ослабил галстук. Он присел рядом с Се Тань, но тот в разгар самых жарких баталий всё же нашел секунду, чтобы взглянуть на брата, бросить короткое «брат» и с новой страстью вновь уткнуться в экран.

Се Шэнь не стал ему мешать. Он повернул голову и принялся разглядывать Се Таня: скользнул взглядом по его бледным пальцам, поднялся по запястью и локтю, замер на профиле, а затем перешел на обнаженный из-за наклона головы небольшой участок кожи на затылке. На секунду взгляд Се Шэня чуть заметно споткнулся.

— … — он отвел глаза и налил себе чаю.

— Победа! У противников руки кривые, проще простого, — Се Тань с трудом сдержал рвущуюся наружу улыбку, изо всех сил стараясь выглядеть так, будто это была самая обыкновенная, заурядная победа. При этом в интонации и выражении его лица сквозило столько самодовольства, что так и читалось: «Ну похвалите же меня, скорее похвалите!»

Мать Се тут же засыпала Се Тня восторженными комплиментами, хотя искренне считала, что младший сын и впрямь невероятно крут.

Когда они уже собирались сыграть еще разок, Се Шэнь, долгое время остававшийся невидимкой, наконец подал голос:

— У меня есть разговор к Сяо Таню. Поговорим с глазу на глаз.

На лице матери Се тутжды отразилось: «У моих мальчиков появились свои маленькие секреты», а также «Ох уж эти тайны между парнями». С явным сожалением она удалилась.

— Брат? Что такое? — Се Тань моргнул.

Се Шэнь достал телефон, отыскал нужный видеоролик и нажал воспроизведение:

— Подойди-ка, взгляни.

Се Тань подсел ближе. На экране как раз в этот момент он сам со всего маху отправлял ударом ноги в полёт какого-то рослого крепыша ростом метр восемьдесят, а после этого невероятно лихо и эффектно смахивал кровь с губы.

Се Тань: !!! Черт!! Кто скинул это Се Шэню?!

— Парень в видео весьма хорош. Один против четверых, — продолжал комментировать Се Шэнь. — А потом на него еще и напали исподтишка, полоснули ножом.

Се Шэнь провел рукой по голове Се Таня и, заметив, что брат от макушки до пят оцепенел, а уши его стали пунцовыми, задал следующий вопрос:

— Сяо Тань знает об этом?

Он гладил на редкость приятные на ощупь мягкие волосы Се Таня, а его кончики пальцев случайно задевали разгоряченную кожу головы. Помедлив мгновение, он принялся массировать ее круговыми движениями, неторопливо двигаясь от макушки к затылку, и наконец положил ладонь ему на затылок, отчетливо ощущая, как раскаляется эта маленькая голова под его рукой.

Се Тань чувствовал себя так, будто его выставили на всеобщее позорище, публично казня прямо перед глазами экранного двойника. Повозившись с минуту, он выдавил:

— Да так… сняли видео ради забавы.

Черт побери!

Се Тань был искренне рад, что мамы сейчас нет рядом, иначе та непременно заключила бы его в медвежьи объятия, приговаривая: «Какая же ты прелесть, мой хороший!». Он выхватил у Се Шэня телефон и резко нажал на кнопку блокировки экрана:

— Этот нож и кровь — бутафория, брат, я просто дурачился.

Опустив ресницы и не смея поднять взгляд на Се Шэня, он сидел с легким румянцем на бледных щеках. Его длинные ресницы подрагивали, придавая лицу кукольную утонченность, однако контраст с тем, что творилось на видео, был столь разительным, что Се Шэнь вдруг усомнился: а идет ли учеба в школе его брату на пользу?

— Что за история с полицейским участком?

— Брат, ты уже в курсе? — Се Тань резко поднял голову. По бесстрастному лицу Се Шэня невозможно было понять его истинных чувств, и Се Тань тут же сник. — Меня просто не так поняли. В общем… всё было именно так, как ты думаешь.

— Се Тань, — Се Шэнь редко обращался к нему по полному имени. Но стоило ему это сделать, как нервы Се Таня мгновенно натягивались как струны, грозя лопнуть под тяжестью колоссального напряжения. Се Шэнь развернулся к нему лицом к лицу. — Я хочу услышать это от тебя. Хорошо?

Его брови были слегка сдвинуты, галстук казался чуть расслабленным, и стоило ему лишь немного повернуться боком, как на окружающих обрушивалась давящая, подавляющая аура.

Впрочем, это ненароком возникшее давление быстро развеялось со следующей фразой — под конец голос брата смягчился, и Се Тань тут же шумно выдохнул.

Торопливо объяснив всю предысторию от начала до конца, Се Тань снова украдкой взглянул на выражение лица Се Шэня, и его сердце испуганно ёкнуло: почему ему снова, опять и опять кажется, что что-то не так?!

— Брат? — осторожно позвал Се Тань.

— Чжан Яньчэн и Ду Сэнь покрывали тебя.

Се Тань: «?» Разве в этом суть?!

— Мы же друзья…

— Хм, — холодно усмехнулся Се Шэнь, и Се Тань мгновенно замолчал, притихнув пуще цыпленка в лукошках.

Черт возьми! Что-то с состоянием Се Шэня было явно не так! Что же он упустил?!

Рука Се Шэня вновь опустилась на затылок Се Таня и под его нервным взглядом слегка оттянула воротник одежды, а пальцы принялись тереть еще не до конца сошедший синяк на задней стороне шеи:

— Откуда это? Как ты умудрился поставить?

На секунду лицо Се Таня застыло. Промелькнула было мысль, что Се Шэнь догадался о том самом инциденте с Ду Сэнем, но если бы он действительно всё знал, разве позволил бы ему всё это время слоняться где попало? Се Тань постарался взять себя в руки и сделать невозмутимый вид.— Случайно ударился, — невнятно ответил Се Тань, а по его спине от страха прокатился холодный пот. Он попытался выкрутиться: — Я боялся, что вы испугаетесь и больше не выпустите меня гулять.

Се Шэнь ничего не ответил, еще немного помассировал небольшой синяк, и лишь когда тот слегка разогрелся, убрал руку:

— В следующий раз будь аккуратнее. Обо всем рассказывай брату, понимаешь?

Се Тань послушно кивнул.

— Тогда я наверх?

— Угу, ложись пораньше, — сказал Се Шэнь.

Се Тань снова послушно кивнул и, не пройдя и пары шагов, обернулся и окликнул Се Шэня:

— Брат, не нужно нанимать мне телохранителей, я не люблю, когда за мной кто-то следит.

Се Шэнь на мгновение замер, растирая пальцы. Он повернулся и несколько секунд смотрел Се Таню в глаза, словно о чем-то раздумывая, и лишь спустя долгое время вздохнул, будто сдаваясь, и согласился:

— Хорошо, брат не станет.

Только тогда Се Тань успокоился и быстрой рысью бросился наверх.

Как только дверь комнаты захлопнулась и щелкнул замок, Се Тань тут же стер с лица послушное и невинное выражение, в спешке открыл браузер и перешел по ссылке на тот самый пост, который Ван Цзин помог ему опубликовать ранее.

Охренеть! Уже пятьдесят шестая страница! Неужели даже Се Шэнь узнал об этом.

Се Тань пролистал комментарии: одни пользователи сомневались в подлинности видео, другие пытались выяснить, он ли это раскидал четверых в том ролике, а некоторые и вовсе умудрились увести тему в сторону, желая узнать, кто же эти рослые парни ростом под метр восемьдесят.Хорошо, что у тех парней Ду Сэня хватило дальновидности заранее попросить кого-нибудь загримировать их, так что их истинные лица почти не угадывались.

Так или иначе, пост внезапно взлетел, и первоначальная цель Се Таня в той или иной степени была достигнута.

Однако сейчас главным было вовсе не это. Се Тань оттянул воротник своей одежды, сфотографировал на телефон ещё не сошедший синяк на затылке и судорожно втянул воздух.

Хорошо, что не прокололся… А как Се Шэнь допытывался — чуть было не попался на удочку.

Поразмыслив немного, Се Тань побежал на балкон и позвонил Ду Сэню.

— Алло…

— Ду Сэнь! Ты можешь удалить записи с камеры видеонаблюдения в том отеле?

— Что случилось? Что стряслось? — Ду Сэнь сошел с беговой дорожки, чувствуя неладное.

— Мне кажется, мой брат начал что-то подозревать.

У Ду Сэня сердце забилось чаще. Если бы они с Се Танем испытывали друг к другу взаимную симпатию, он бы ничего не боялся, но всё дело было в том, что он, черт возьми, всё ещё безответно был влюблен в этого Се Таня! Если об этом узнает Се Шэнь, он же просто сойдёт с ума: — Нельзя, видеонаблюдение удалять нельзя. Это будет выглядеть слишком подозрительно. Дай-ка подумать…

— И ещё насчет Чжан Яньчэна…

— Твою мать! Он тоже в курсе?! — На этот раз Ду Сэнь выпал в полный осадок.

— Нет, он думает, что ты водил меня к женщинам. — Се Тань только что вспомнил об этом, и от этого у него мгновенно разболелась голова. — Сначала заставь его хранить молчание.— Даже если мой брат что-то выяснит, он просто решит, что ты водил меня по бабам. Он и подумать не сможет, что… — Се Тань осекся, и выражение его лица слегка скривилось. — Линь Нянь что, бросила учебу?

— За нее можешь не переживать, — Ду Сэнь не стал развивать эту тему и переключился на Чжан Яньчэна. — Откуда он вообще узнал?

— Увидел следы от поцелуев.

Лицо Ду Сэня мгновенно исказилось от злости:

— Вот ублюдок. Он не заставлял тебя делать что-то против воли?

Ду Сэнь прекрасно знал о мерзком характере Чжан Яньчэна, который тот искусно прятал под маской примерного ученика, и в глубине души считал его отборной сволочью.

— Нет, — соврал Се Тань. Ему было просто стыдно признаваться в правде. Не мог же он сказать, что Чжан Яньчэн привел его в клуб, запер за ними дверь, а сам он после этого отключился и вообще ничего не соображал.

Се Тань чувствовал себя совершенно истощенным. Поговорив еще пару минут, Ду Сэнь повесил трубку, чтобы созвониться с Чжан Яньчэном и согласовать их версии.

Вскоре в дверь комнаты Се Таня постучали. Повернув ручку и обнаружив, что дверь заперта, Се Шэнь слегка опустил уголки губ:

— Сяо Тань, открой.

Се Тань мысленно взвыл, но затягивать не посмел. Он открыл дверь брату, и тот тут же привычным жестом сунул ему в руки стакан:

— Молоко перед сном.

Се Тань не стал спорить и в несколько жадных глотков осушил стакан. После этого он на автомате протянул пустую посуду обратно. Заметив, насколько отточенным и бессознательным было это движение, Се Шэнь вдруг тихо усмехнулся. От этой улыбки его аура, полная скрытого недовольства и давления, мгновенно рассеялась, сменившись привычной для Се Таня мягкостью.

— Сяо Тань хочет стать грозой школы? — с мягкой улыбкой спросил он, держа в руках стакан.

Се Тань чутко уловил улучшение настроения брата и тут же решил воспользоваться моментом. Ухватив Се Шэня за руку, он усадил его на диван:

— Да-да! По телевизору это выглядит так круто!

— Ну, знаешь... когда все уважают и боготворят школьного авторитета. Мм, еще и боятся его, а у самого авторитета столько шестерок!

— Хочешь, чтобы брат тебе помог? — как бы между прочим бросил Се Шэнь, доставая салфетку, чтобы вытереть уголок рта Се Таня.

Се Тань: ! ! ! !

Ого, неужели его ждет такое счастье! Знал бы раньше — сразу бы всё рассказал Се Шэню!

— Хочу!

Се Шэнь посмотрел на сияющие глаза младшего брата и усмехнулся:

— Но у брата есть одно условие.

Се Тань тут же насторожился:

— Какое?

— Очень простое. Никаких ночевок вне дома. Независимо от того, как поздно ты освободишься.

Се Тань быстро прикинул всё в уме и решил, что сделка более чем выгодная. Он и так в последнее время редко ночевал не дома, к тому же его каждый день возили туда и обратно!

— Спасибо, братик! — радостно просиял Се Тань.

— Если у тебя появятся какие-то идеи, просто расскажи брату, — взгляд Се Шэня скользнул по экрану телефона Се Таня, где как раз загорелось новое сообщение в WeChat. — Почти любые дела брат сможет решить для тебя без малейшего труда.

Се Тань кивнул: брат — просто супернадежный человек!

http://bllate.org/book/22660/2400100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода