× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Тань, пригласив друзей Ду Сэня на обед, решил заодно проработать сценарий «школьного хулигана». Его приятели из художественного училища, ребята статные и видные, с энтузиазмом взялись за мозговой штурм, помогая Се Таню устранить все недочеты, на которые тот не обратил внимания.

— Идея у тебя отличная, босс, но в школе рискованно — учителя могут заметить и всё испортить.

— Можно пойти куда-нибудь в безлюдное место, снять на телефон, а потом смонтировать.

— Нужно найти укромный уголок.

— Пусть Ду Сэнь снимает на телефон, как будто случайно застал сцену, а потом выложит в школьный паблик или на форум.

— Это дело! Выбери ракурс, босс, тебе нужно просто отточить пару движений — легко и просто.

— Ну что, босс, как тебе?

Се Тань остался в полном восторге. Эти ребята были настоящими талантами, да и говорили так складно — он был очень доволен. Се Тань взмахнул рукой и добавил каждому по триста юаней. Как-никак, босс должен быть щедрым.

Друзья Ду Сэня пообещали взять на себя реквизит и бутафорскую кровь, а за пару дней — присмотреть место и еще раз прогнать сценарий. К вечеру локация была утверждена.

Се Тань, полный энтузиазма, потащил Ду Сэня на место, где они несколько раз отрепетировали сцену с парнями, заодно разучив несколько эффектных приемов.

— Босс, зацените, — высокий парень из Северо-Восточного Китая, под метр восемьдесят ростом, подозвал Се Таня и открыл черный пластиковый пакет. Внутри лежали тюбики с искусственной кровью и пластиковые ножи, выглядевшие совсем как настоящие.

Се Тань взял короткий кинжал и ткнул им в ладонь — лезвие, казавшееся острым и холодным, было мягким и при нажатии мгновенно уходило в рукоятку.

— Это мы будем использовать? — глаза Се Таня сияли, он был возбужден, как ребенок, получивший новую игрушку.

Великан кивнул, глядя на Се Таня с его пушистыми волосами и нежной, мягкой кожей, и невольно вспомнил своего младшего брата — сущую бестию. Как могут быть такие разные люди? Он не удержался и взъерошил Се Таню волосы.

Се Тань: ?

Ду Сэнь: ?!

Ду Сэнь в несколько прыжков оказался рядом, схватил Се Таня за плечо и оттащил за спину, глядя на парня исподлобья:

— Ты чего творишь?

Великан, который потянулся к волосам машинально, сам смутился, но такая резкая реакция Ду Сэня его озадачила:

— Привык свою собаку трепать...

Се Тань, вытаскивая игрушечный нож:

— ? Даю тебе еще один шанс подобрать слова.

Великан, почуяв неладное, поспешил сменить тему:

— Босс! Смотри, когда мы будем драться, ты меня пинаешь, я падаю, а потом от безысходности хватаюсь за этот нож. Ты протыкаешь пакет с кровью у себя под одеждой, а потом, превозмогая боль, добиваешь меня. Сцена будет что надо! Гарантирую, кровищи будет море, настоящий школьный хулиган!

Се Тань, забыв об обиде, закивал. Решено!

Ду Сэнь смотрел, как Се Тань суетится вокруг, почесал свой желтый затылок и притянул к себе друга:

— А он чего такой активный?

— Ты про него? Видео снимает, мы же в обед договорились, — друг посмотрел на Се Таня и с любопытством добавил: — Слушай, ты его оберегаешь, как святыню. Даже со своей бывшей девушкой ты так не носился.

Ду Сэнь промолчал. Друг не придал значения его реакции и ушел репетировать, а Ду Сэнь лишь тихо пробормотал себе под нос:

— А разве он не святыня?

Все было готово. Се Тань пригладил растрепанные ветром волосы, на счет «три!» сорвался с места, подпрыгнул, чтобы нанести удар ногой... и, поскользнувшись на ровном месте, с грохотом шлепнулся на пятую точку.

Се Тань: «...»

Ду Сэнь: «...»

Парни: «...Пфф».

Се Тань сидел на земле, шмыгая носом и пытаясь сдержать слезы. Дрожащими руками он поднял измятую банановую кожуру и взревел:

— Кто это съел?! Почему в урну не выбросили?! — он все-таки не выдержал, и слезы градом покатились по щекам.

Се Тань хотел было встать сам, но это оказалось непросто. К счастью, подбежал Ду Сэнь, подхватил его под руку и помог удержаться на ногах. Се Тань со злостью швырнул гнилую кожуру на землю:

— Культуры вообще нет! — больше всего его мучил стыд.

Парни поспешили его утешить, извиняясь и оправдываясь. Се Тань еще немного поворчал, но, почувствовав, что задница уже не так болит, согласился продолжить. Правда, перед началом Ду Сэнь тщательно проверил каждый сантиметр земли.

— Три!

На этот раз обошлось без приключений. Се Тань мастерски раскидал всех противников. Какая разница, кто выше ростом? Это ничего не меняло!

Он врезал великану в живот, добавил пинок — тот с воплем повалился на землю. Битва была ожесточенной, все «противники» стонали, лежа на траве. Се Тань с холодным выражением лица вытер кровь с губ, замахнулся, чтобы нанести решающий удар, но великан вдруг с кривой ухмылкой выхватил нож и вонзил его Се Таню в бок.

«Шик!» — живот Се Таня мгновенно окрасился в ярко-красный, а струйка бутафорской крови брызнула прямо в лицо великану.

Оба на секунду остолбенели. Но, проявив настоящий профессионализм, продолжили играть!

Когда сюжет достиг кульминации, проснулся какой-то дядька, дремавший неподалеку в парке. Он зевнул, лениво направился в рощу по нужде и тут же увидел Се Таня, истекающего кровью. Мужчину прошиб холодный пот, он, пятясь, дрожащими руками набрал 110. Сообщив адрес, он бросился наутек — надо же было так попасть на разборки бандитов!

Се Тань и остальные, ничего не подозревая, в крови и грязи столпились вокруг телефона Ду Сэня, обсуждая, что можно улучшить, и готовясь к следующему дублю.

Третий дубль вышел идеальным!

Се Тань, тяжело дыша, нанес последний удар и осел на землю. Застывшие на его лице капли крови смешались с горячим потом, стекая по белоснежной коже к подбородку, где на мгновение замерли и сорвались вниз.

Ду Сэнь, притаившись в кустах, смотрел на экран телефона, и сердце его бешено колотилось.

Се Тань...

Ду Сэнь нажал кнопку «сохранить». Не успел он крикнуть «Снято!», как раздался грозный окрик:

— Всем стоять!

Неизвестно откуда выскочили люди в штатском, скрутили Се Таня, вывернув ему руки. Телефон Ду Сэня выпал из рук, он вскочил:

— Постойте, мы снимаем видео...

— Тут еще один!

Ду Сэнь был в шоке. Парни, которые «умирали» на земле, побросали свои роли и повскакивали:

— Погодите, дяденьки, мы видео снимаем!

— Кто вообще вызвал полицию, черт возьми!

— Что тут происходит?!

Подростки и полицейские растерянно смотрели друг на друга, пока под яростный крик одного из стражей порядка не начали наперебой объясняться.

— Мы правда снимаем видео!

— Это просто игра! Посмотрите, нож пластиковый!

— Отпустите Се Таня, у него руки тонкие, вы же их сломаете!

Се Тань: «...» — стоял бледный, с онемевшими руками и не в силах вымолвить ни слова.

Что это за поворот такой?

После всей этой суматохи Се Таня, Ду Сэня и остальных доставили в отделение. После нравоучительной лекции и написания объяснительных Ду Сэня и остальных отпустили. Ду Сэнь указал на Се Таня, отказываясь уходить:

— А как же он?

— Пусть родители приезжают и забирают. Он ведь несовершеннолетний?

Се Тань запаниковал:

— Я совершеннолетний! Не нужно никого вызывать... — Этого еще не хватало!

Полицейский, который их отчитывал, гаркнул:

— Еще спорить будешь?! Ты посмотри, сколько ресурсов мы потратили! Мы думали, тут преступление века! Звони! Обязательно звони! Давай номер!

— Дяденька, я правда совершеннолетний! Не верите — проверьте мой ID!

— Ты? — полицейский презрительно хмыкнул. — Мой сын в девятом классе выглядит взрослее тебя. Давай, не тяни.

Ду Сэнь тоже занервничал. Если Се Шэнь узнает, он же его в порошок сотрет, а потом навсегда занесет в черный список Се Таня. Этого допустить нельзя!

Се Тань:

— Можно брату позвонить?

— Можно.

Ду Сэнь понял, что ему конец. Се Тань открыл список контактов и набрал номер.

— Брат, я в отделении Силю, приезжай, забери меня. Ничего страшного, мы снимали видео, использовали искусственную кровь, нас не так поняли и вызвали полицию. Давай быстрее, — выпалил он, не давая собеседнику вставить слово, и сбросил вызов.

— Брат едет? — Ду Сэнь, весь окаменев, сел рядом, лихорадочно соображая, как смягчить наказание.

— Угу, — ответил Се Тань. Заметив, что полицейский снова открыл рот, он поспешил отвернуться и замолчать.

— Ха-ха, — в глазах полицейского читалось: «видал я таких».

Через пятнадцать минут в дверях показался молодой человек в строгом костюме. Видимо, он только что с банкета — от него веяло дорогим женским парфюмом.

Чжан Яньчэн?!

Ду Сэнь, увидев его, побледнел, но в глубине души почувствовал облегчение.

Чжан Яньчэн перекинулся парой слов с офицером, быстро нашел общий язык, а затем присел перед Се Танем и коснулся его испачканного кровью лица:

— Не ранен?

Се Тань покачал головой:

— Поехали домой.

Мужчина взял Се Таня за руку и извинился перед полицейским:

— Простите за беспокойство.

— Скажите ему, чтобы был осторожнее, нечего людей пугать.

— Обязательно.

Молодой человек поправил очки и повел Се Таня и Ду Сэня к машине. Се Тань, едва выйдя из отделения, снова ожил и даже посмотрел на Чжан Яньчэна более благосклонно:

— Спасибо за помощь.

Чжан Яньчэн бросил мимолетный взгляд на Ду Сэня, чье лицо не предвещало ничего хорошего, и едва заметно улыбнулся:

— С тебя должок.

http://bllate.org/book/22660/2400099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу