×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система, ты меня погубила!

— ????

— Ты хоть своими данными пошевели! Какими могут быть отношения между отчимом и пасынком?!

Система отозвалась холодно:

— Разве он не твой отец?

— ... — А ведь и правда?

Се Тань посмотрел на мужчину с холодным взглядом и двойными веками. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но острая боль заставила его едва не рухнуть на колени.

Покрывшись холодным потом, он поднял бледное лицо на мужчину. Его глаза покраснели, словно их кто-то подкрасил, а дрожащие ресницы подернулись влажной дымкой. В этом взгляде проступила мягкость и невольная соблазнительность, совершенно не свойственные ему в обычные дни.

— Спаси меня... — прошептал Се Тань, свернувшись калачиком на полу. Он тяжело дышал, не в силах больше ни о чем думать.

Шэнь Ду поднялся:

— Господа, прошу прощения, мне пора. Вопросы инвестиций обсудим в другой раз. Счет запишите на мой счет.

Дальнейших слов Се Тань уже не слышал — он потерял сознание.

Шэнь Ду сидел в машине, глядя на свернувшегося на сиденье Се Таня. Выражение его лица было трудно прочитать.

Он приподнял подбородок Се Таня, поворачивая его лицо к себе.

Они виделись всего раз — в тот день, когда он расписался с его матерью. Тогда Се Тань был дерзким, колючим, а злоба, застывшая в его чертах, перекрывала даже его природную красоту. Меньше чем через минуту они разошлись, и с тех пор их общение сводилось лишь к ежемесячным переводам денег на карту.

Вспоминая случившееся, Шэнь Ду смотрел на него с прищуром. Зачем Се Тань пришел в кабинет искать его? И что значило его мольба о спасении?

Шэнь Ду привез Се Таня в свою квартиру и вызвал частного врача.

— Шэнь... господин Шэнь... — врач ахнул, увидев следы на теле парня.

— Продолжайте осмотр, — голос Шэнь Ду оставался ледяным.

Врач дрожащими руками снял с Се Таня брюки. Когда на нем осталось только нижнее белье, он осторожно оглянулся на Шэнь Ду:

— Продолжать? Господин Шэнь...

— Продолжайте. — Шэнь Ду скользнул взглядом по синякам от пальцев на талии Се Таня, голос его не дрогнул.

— Да... да... — врач снова задрожал, когда стянул белье. Неизвестно, от чего — от страха или от гнева.

Холодный замок вызвал сильный отек и прилив крови. Мышцы Се Таня все еще судорожно подергивались — очевидно, он продолжал испытывать мучительную боль.

Шэнь Ду помолчал пару секунд:

— Выйдите.

Врач, вытирая холодный пот, поспешил наружу.

Шэнь Ду достал из ящика тонкую проволоку, с безразличным видом открыл замок и, подцепив железку, бросил ее в мусорное ведро.

Освободившись, Се Тань тихо застонал, в его голосе послышались плаксивые нотки — тонко, слабо и до жалости беспомощно.

Шэнь Ду взглянул на него через плечо и закрыл дверь:

— Осмотрите его и доложите о состоянии.

Врач отозвался из-за двери:

— С молодым господином Се... ничего серьезного, но организм истощен. Пару дней отдыха — и все пройдет. Желательно использовать мазь, чтобы раны зажили быстрее.

— Хорошо, идите.

Шэнь Ду немного подумал и сделал звонок:

— Алло, выясните, где был Се Тань в последние дни.

— Слушаюсь, господин Шэнь.

***

На следующее утро Се Тань проснулся, не сразу понимая, где находится. Он пошевелил ногой.

???!!!!

Он сорвал одеяло — той штуки больше не было! Он принялся неистово стучать по Системе, выражая свой восторг.

— Система!!! Эта дрянь исчезла!!!!!!

— Ты просто мой папочка!!!

— Отвали, твой приемный папаша пришел.

Се Тань, взъерошив волосы, посмотрел на вошедшего с самым искренним выражением лица:

— Папа! Ты мой родной отец!

Рука Шэнь Ду, державшая миску с кашей, дрогнула:

— ...

С тех пор как в доме появился Се Тань, жизнь Шэнь Ду перестала быть спокойной.

— Твою ж мать! Ли Сюань, ты совсем с катушек съехал?! Кто ж так подставляется?!

— Хуан Кай! Хуан Кай, я к тебе обращаюсь! Там за тобой следят, сваливай оттуда!

— Черт!!! — Се Тань в ярости швырнул телефон, откинулся на спинку дивана, чувствуя полное отчаяние, но, увидев Шэнь Ду, тут же выпрямился, как струна.

— Папа!

Шэнь Ду:

— ...

Прошло столько дней, а он все никак не мог к этому привыкнуть.

— Зови меня дядей, — его голос стал холоднее.

— О, хорошо, папа!

— ...

— Что у вас с Чжоу Юанем?

Лицо Се Таня мгновенно исказилось:

— Он не смог смириться с расставанием и с горя запер меня.

Шэнь Ду даже головы не поднял:

— М?

— ...Через неделю отношений я предложил расстаться, — Се Тань чувствовал себя очень обиженным. — Это он меня затащил в постель! А не я его!

С тех пор как он узнал, что это Шэнь Ду помог ему открыть замок, Се Тань перестал скрывать от него что-либо. Самое постыдное уже было увидено, чего теперь стесняться? Тем более, он ведь его отец. Се Тань адаптировался быстро.

Система: ...

— Тот парень из семьи Чжоу, он упрямый, — Шэнь Ду уже не раз просил Чжоу Чэна передать ему слова.

— В наше время разве не важно добровольное согласие? У него с головой все в порядке?

— ... — Шэнь Ду посмотрел на Се Таня. — Чжоу Юань скоро придет, объяснись с ним сам.

Се Тань вздрогнул:

— Папа!!!

— ...Не называй меня так. — У Шэнь Ду разболелась голова.

— Почему ты переметнулся на сторону врага? — Се Тань ни капли не боялся холодного взгляда Шэнь Ду и продолжал обвинительным тоном: — Если твой сын снова попадет к нему в лапы, ты останешься совсем один!

— ...Заткнись. — Шэнь Ду бесстрастно подумал, что остаться одному было бы неплохо.

Когда пришел Чжоу Юань, Шэнь Ду уже ушел наверх. Се Тань сидел на диване с мрачным видом.

— Се Тань... — тихо позвал Чжоу Юань.

— Ты зачем приперся? — Се Тань не хотел тратить время на пустые разговоры и перешел сразу к делу.

— Пойдем со мной, — Чжоу Юань сел рядом, его круглые глаза выглядели по-особенному искренними и добрыми. — Давай начнем все сначала, хорошо? Я обещаю, больше не буду делать с тобой такое. В прошлый раз... в прошлый раз я был слишком зол...

— Чжоу Юань, у тебя еще хватает наглости говорить об этом? — Се Тань усмехнулся. — Я из-за тебя чуть инвалидом не остался. Проваливай, для меня тебя больше не существует.

— Се Тань... — Чжоу Юань занервничал.

— Убирайся, — взгляд Се Таня был холодным и беспощадным.

Чжоу Юань смотрел на него, его глаза покраснели:

— У-у...

Се Тань встал и пошел наверх.

— У-у-у-у... Брат... Брат... Се Тань, Се Тань меня бросил, у-у-у-у... — Чжоу Юань набрал номер и зарыдал еще громче.

— Чжоу Юань, Се Таня защищает Шэнь Ду. Возвращайся.

— У-у-у...

Се Тань, стоя за поворотом лестницы, услышал эти звуки и выдохнул, только когда дверь за Чжоу Юанем наконец закрылась.

Черт, напугал до смерти!

— Система, я выполнил задание, теперь можно оторваться по полной?

— Можно, сделай так, чтобы о вашем расставании с Чжоу Юанем узнали все.

— Без проблем.

Се Тань, насвистывая, позвонил Ли Сюаню:

— Алло, Ли Сюань? Через пару дней идем тусить? Позови девчонок, хватит уже с одними мужиками сидеть. Да-да, договаривайся.

Положив трубку, Се Тань обернулся и чуть не врезался в Шэнь Ду.

— Папа, ты чего тут стоишь?

— Старые раны зажили, и ты забыл о боли? — Шэнь Ду говорил прохладным тоном. — Ближайшие два дня никуда не выйдешь. — Он холодно посмотрел на Се Таня, вошел в комнату и с грохотом захлопнул дверь.

Се Тань: ???

Шэнь Ду таблеток перепил или у него климакс начался?

http://bllate.org/book/22660/2400087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу