×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короче говоря, живого места на теле не осталось.

Врач закончил осмотр и вышел. В палате остались двое. Шэнь Цюбай стоял у кровати; он не впервые смотрел на Цзян Юэцы, но впервые видел его в таком жалком, растерзанном состоянии.

Казалось, с того самого дня, как открылась правда, все беды навалились на него разом. Бесконечные травмы и обмороки заставили Шэнь Цюбая осознать: человек, лежащий перед ним, — это действительно тот самый младший господин семьи Цзян, которого он и его семья оберегали восемнадцать лет, тот, кто никогда в жизни не знал страданий.

— Цзян Юэцы, неужели это и есть судьба…

— Босс, как думаешь, Шэнь Цюбай все еще хочет тебя выгнать?

— Вряд ли. В конце концов, я лишь невинно пострадавший, и у Шэнь Цюбая ко мне все еще остались хоть какие-то чувства.

События развивались даже успешнее, чем предполагал Цзян Юэцы.

Очнувшись спустя три дня после потери сознания, он обнаружил, что Шэнь Цюбай через своего помощника перевез его в одну из собственных квартир, приставив людей, которые следили за порядком и готовили еду.

Помощник в общих чертах объяснил статус Цзян Юэцы: сказал лишь, что семья Цзян погибла в результате несчастного случая, а Шэнь Цюбай, поскольку они выросли вместе, решил ему помочь.

С тех пор Шэнь Цюбай изредка навещал его, и казалось, что движет им исключительно старая детская привязанность.

Цзян Юэцы восстанавливался в квартире больше двух месяцев. До Нового года оставалось всего полмесяца.

— Алло, здравствуйте. Скажите, господин Шэнь на месте? У меня к нему дело.

Номер Шэнь Цюбая был в телефоне Цзян Юэцы, вот только он ни разу по нему не звонил.

— Господин директор на совещании. Что мне ему передать?

Цзян Юэцы сжимал в руке пульт от телевизора. Лицо его было бесстрастным, но в голосе проскользнула нотка неуверенности.

— О, понимаете… скоро Новый год. Я хотел спросить, могу ли я… встретить его вместе с господином Шэнем?

К концу фразы голос стал совсем тихим. Помощник ответил, что передаст просьбу, однако Цзян Юэцы прождал до рассвета, но так и не дождался ответа.

— Босс, у меня такое чувство, что Шэнь Цюбай твердо решил порвать с тобой всякие связи. Столько времени прошло, а он заглянул всего пару раз и больше ничего не предпринял.

— Не спеши. Мы ведь выросли вместе, к тому же Шэнь Цюбай узнал, что я люблю его, так что ему определенно нужно время, чтобы прийти в себя. Завтра суббота, он придет обедать. Кто знает, может, нас ждет сюрприз.

1991 изо всех сил захлопал крошечными крыльями и подлетел к Цзян Юэцы, стоявшему на балконе.

— Босс, на что смотришь?

— Туда.

Цзян Юэцы кивнул в сторону улицы. 1991 выпучил свои глазки-бусинки и с трудом разглядел вдалеке припаркованный автомобиль.

— Это Шэнь Цюбай? Если он приехал, почему не поднимается?

Цзян Юэцы многозначительно улыбнулся:

— Наверное, не осмеливается.

Родной человек, с которым они были близки больше десяти лет, внезапно стал врагом. Тот, кого он считал младшим братом, любил его, а потом прыгнул вниз прямо у него на глазах… На самом деле, у него внутри сейчас тоже все очень непросто. Сколько машина Шэнь Цюбая простояла внизу, столько времени Цзян Юэцы и простоял на балконе, глядя на нее.

В гостиной горел лишь торшер у дивана. Тусклый желтый свет не был ярким, но его хватало, чтобы комната не погружалась в полную тьму.

Это была маленькая привычка Цзян Юэцы: где бы он ни находился, всегда оставлял включенным ночник. Но если рядом был Шэнь Цюбай, свет он не зажигал.

Тот, кого он прятал в глубине души, был единственным источником его чувства безопасности. Даже после потери памяти эта привычка осталась в самой его сути.

Шэнь Цюбай не спал всю ночь и уехал только после семи утра. Цзян Юэцы развернулся и побрел в гостиную. Руки и ноги у него были ледяными.

http://bllate.org/book/22658/2399795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу