×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, это не в первый раз.

Тогда он выложил всю правду прямо в лицо юноше, беззвучно роняя слезы и раз за разом повторяя, что обманывал его, что все это — ложь.

Он не мог смотреть, как этот человек плачет, — это заставляло его сердце смягчиться.

Кто бы мог подумать, что, едва он отвернется, юноша обхватит его за талию и сквозь рыдания скажет, что поверит в любую ложь, лишь бы он ее произнес.

Задыхающийся, дрожащий голос юноши привел его в смятение. Он поднял руку и оттолкнул его. Юноша не удержался на ногах и при падении ударился поясницей о журнальный столик, а коленями — об пол.

Хотя тогда он ничего не видел, но точно знал: нежная кожа юноши наверняка посинела, а может, и распухла.

Его сердце на мгновение замерло, а затем он развернулся и ушел.

Даже когда он дошел до прихожей, он не услышал, чтобы юноша хоть раз вскрикнул от боли.

Воспоминания отступили. Человек перед ним словно слился с тем образом из прошлого, только на этот раз в его глазах читались лишь страх и смятение.

Возможно, почувствовав дурное настроение Шэнь Цюбая, Цзян Юэцы едва заметно покачал головой, его голос все еще дрожал:

— Не… не помню…

— Тогда почему ты назвал меня братом?

Встретив ледяной взгляд Шэнь Цюбая, Цзян Юэцы съежился. Его и без того тихий голос стал почти неразличим, и Шэнь Цюбай смог понять сказанное, лишь прочитав по губам.

Он произнес:

— Я… я не знаю… как только увидел тебя, сразу сказал…

Шэнь Цюбай на мгновение замер. Он закрыл глаза, чтобы не видеть взгляда Цзян Юэцы, и лишь так сумел сдержать внутреннюю бурю.

— Хм…

Шэнь Цюбай издал короткий смешок — неясно, смеялся ли он над собой или над Цзян Юэцы.

Защищать тебя стало моей привычкой, а полагаться на меня — твоим инстинктом. Но между нами лежит пропасть, которую не преодолеть за всю жизнь. Цзян Юэцы, о, Цзян Юэцы, ты точно послан небесами, чтобы мучить меня.

— Отдыхай. Как только раны заживут, тебя отправят за границу.

Шэнь Цюбай понимал, что больше не может здесь оставаться. С того самого момента, как Цзян Юэцы прыгнул вниз на его глазах, его сердце пришло в смятение. Сейчас лучшее решение — держаться от него подальше, подальше от самого источника всех бед. Со временем многое забудется.

— Постой!

Цзян Юэцы внезапно повысил голос, окликая его.

Как и ожидалось, шаги Шэнь Цюбая замерли.

— Ты… ты не мог бы остаться со мной? Я никого не помню.

Шэнь Цюбай простоял на месте несколько секунд, но, так и не обернувшись, вышел.

Шаги стихали, пока не затихли вовсе. Цзян Юэцы долго смотрел на дверь, прежде чем отвести взгляд. Секретарь, стоявший неподалеку, отчетливо видел в его глазах растерянность и тоску.

Когда секретарь уже собирался уходить, юноша внезапно спросил:

— Он мой брат?

Секретарь встретил прямой, полный надежды взгляд. Поколебавшись, он все же покачал головой:

— Нет.

Свет в глазах юноши погас.

— Мне нужно заняться делами. Если хочешь что-то узнать, молодой господин Цзян может спросить у людей у входа.

Не дождавшись ответа, секретарь подождал несколько секунд, убедился, что у Цзян Юэцы больше нет вопросов, тихо вышел и прикрыл за собой дверь.

— В палате есть камеры?

— Нет, босс.

Услышав это, Цзян Юэцы облегченно выдохнул и потянулся на больничной койке, широко раскинув руки.

— Уморился я, сил нет. Сжался в комок, пошевелиться боялся, чуть судорога не хватила.

Цзян Юэцы лежал на животе, прищурившись.

— Босс, вы так старались! Давайте я вам разомнусь.

http://bllate.org/book/22658/2399791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу