×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Strong, Beautiful, Tragic Boss Wants Me All to Himself / [Быстрое прохождение] Безумный Босс Хочет Меня Одного: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежний хозяин тела чувствовал себя здесь не лучше, чем в любом другом месте, и даже спустя семь лет так и не смог привыкнуть к этому дому, поэтому и вернулся обратно.

Янь Чанъгэ прямо заявил:

— Я говорю это сегодня не для того, чтобы ворошить прошлое. Я хочу спросить вас двоих: раз вы такие занятые, настолько, что у вас нет времени растить детей, то на кого вы собираетесь скинуть того, кто сейчас у вас в животе?

Родители прежнего хозяина решили завести второго ребенка — ему было все равно, но некоторые вещи он обязан был прояснить заранее. Нельзя же просто так, по-глупому, слушать Янь Чжиго и его бесконечные обещания о том, что со всем разберутся потом.

Услышав прямой вопрос, Янь Чжиго решил, что больше нет смысла притворяться:

— Мы с матерью заняты зарабатыванием денег. Ты старший брат, раз с учебой не ладится — бросай, все равно в университет не поступишь! Как раз займешься воспитанием младшего брата. Будешь присматривать за ним — и тебе всегда будет что поесть и попить. К тому же, если бы ты не был таким никчемным, стали бы мы заводить второго? Кто, если не ты, должен им заниматься?

Янь Чанъгэ, увидев, что отец действительно без стеснения выложил свои грязные мыслишки, больше не мог сдерживать гнев:

— Я никчемный, поэтому вы решили завести второго? Думаете, это игра? Если основной аккаунт запорот, можно просто создать новый? Если старший сын не удался, нужно родить еще одного?

И они еще имеют наглость планировать повесить воспитание ребенка на того самого старшего сына, которого сами же считают неудачником! Неужели они не понимают, что с таким подходом к воспитанию сколько детей ни рожай, все они вырастут такими же никчемными?

Если рожать детей и сбрасывать их на других, разве могут они вырасти нормальными?

Конечно, в том, что прежний хозяин не преуспел в жизни, есть и его вина. Но серьезные упущения родителей в воспитании и тот факт, что подобное отношение спровоцировало у парня тяжелый бунт, играли куда более важную роль.

Теперь, когда сын вырос таким, они даже не пытаются проанализировать собственные ошибки, а вместо этого планируют воспитать еще одного? И снова собираются переложить все на чужие плечи, предпочитая роль сторонних наблюдателей.

Ха, Янь Чанъгэ от ярости едва мог подобрать слова.

— Мы вырастили тебя, а ты обязан понянчить брата, это в порядке вещей! Если не хочешь — в будущем я не дам тебе ни копейки!

Янь Чжиго, доведенный до белого каления резкими словами сына, вышел из себя и демонстративно отвернулся.

Янь Чанъгэ промолчал. Наконец-то он это сказал?

Он медленно кивнул:

— Отлично. Я больше не возьму от вас ни копейки. Более того, те деньги, что вы мне давали, я верну вам в виде алиментов на ваше содержание.

Он сложил руки на груди и принял прежнюю безразличную позу:

— Что касается второго ребенка, раз вы его завели — сами и растите.

Как они вообще додумались до такого: запороли одного, решили родить другого, да еще и хотят, чтобы этот самый запоротый его воспитывал? Янь Чанъгэ не собирался в это ввязываться. Если и второй ребенок вырастет неудачником, по крайней мере, к Янь Чанъгэ это не будет иметь никакого отношения.

Зарабатывание денег — процесс бесконечный, и если сутками напролет игнорировать детей, это вовсе не гарантирует богатства. Нужны талант, способности, даже кругозор и определенный уровень развития. Но родители прежнего хозяина этого явно не осознавали. Они до сих пор верили, что воспитание детей — это то, что может делать кто угодно вместо родителей, а вот зарабатывание денег — дело исключительное.

Воспитывать детей — обязанность родителей, но они упорно пытаются сбросить её на других. На их маленькой обувной фабрике можно было бы нанять профессионального управляющего, но они почему-то этого не делают. Там, где не стоит самоустраняться, они ведут себя как безответственные хозяева, а там, где нужно самим управлять бизнесом, лезут во все дела.

Янь Чанъгэ находил это одновременно печальным и смешным. Он не мог изменить упрямые взгляды родителей, да и не хотел пытаться.

— Сяо Гэ!

Лю Лань, задетая его холодным тоном, схватилась за поясницу и шагнула вперед, пытаясь ухватить его за рукав:

— Но ведь это твой брат! Что плохого в том, что старший брат присмотрит за младшим? Мы с отцом посоветовались: даже если ты плохо учишься, если будешь хорошо заботиться о брате, половина семейного имущества достанется тебе.

Янь Чанъгэ слегка улыбнулся ей. Помня о том, что она беременна, он не стал ничего предпринимать, лишь прошел мимо нее и посмотрел на Янь Чжиго:

— Скажу прямо: имущество мне не нужно, а ребенка растите сами.

Янь Чжиго пришел в ярость от его вида, всё тело его затряслось, и он закричал:

— Этот дом тоже мое имущество! Раз оно тебе не нужно, проваливай отсюда!

Янь Чанъгэ спокойно кивнул и, обойдя его, направился к выходу.

— Сяо Гэ!

Лю Лань, увидев, что он действительно уходит, попыталась догнать его, но Янь Чжиго схватил её за руку:

— Не останавливай его! Пусть уходит! Если уйдет — пусть больше не возвращается!

Очевидно, Янь Чжиго считал это очередной обычной ссорой, как и все предыдущие. Янь Чанъгэ сейчас хорохорится, но когда закончатся деньги, разве не приползет обратно?

Янь Чанъгэ уже всё сказал. Он даже не стал собирать вещи, лишь сунул в карман единственную банковскую карту. На ней лежали все его сбережения — четыре с половиной тысячи юаней, полученные вчера за написанную на заказ дипломную работу.

Янь Чанъгэ считал, что для работы такого уровня, выходящей за рамки мышления этого мирка, цена была слишком низкой. Но ничего не попишешь: это был его первый заказ в этом мире, и если бы он заломил слишком высокую цену, вряд ли кто-то стал бы заказывать. Вчера ему срочно нужны были деньги на еду, а другие способы требовали времени, поэтому он выбрал такой путь. Кто бы мог подумать, что он пролежит в кровати целый день, и даже еду ему будут подносить прямо ко рту?

Приходится признать: фраза о том, что нужно найти, на кого опереться, хоть и звучит грубо, но в ней есть доля правды.

Едва Янь Чанъгэ открыл дверь, как чуть не столкнулся нос к носу с человеком, стоявшим на пороге. Приглядевшись, он удивился:

— Твою мать, Рыжий, чего ты стоишь у моей двери? Напугал!

Открыв дверь и чуть не врезавшись в человека, Янь Чанъгэ подумал, что это Ци Янь. В конце концов, вчера тот обещал прийти снова.

Лю Цин, казалось, тоже испугался, его рука застыла в воздухе:

— Босс, я как раз собирался постучать!

Дверь внезапно распахнулась, и оттуда вылетел разъяренный человек, едва не сбив его с ног.

— Посмотри на него, посмотри, каких дружков-собутыльников он себе завел! С какими-то рыжими, зелеными возится, а родного брата не хочет нянчить! Пусть катится, если уйдет — у меня больше нет такого сына!

Янь Чанъгэ еще не успел закрыть дверь, как Янь Чжиго, заметив Рыжего, пришедшего к сыну, окончательно вышел из себя и, не обращая внимания на постороннего, закричал во весь голос.

Янь Чанъгэ нахмурился и с грохотом захлопнул дверь, но это не помогло полностью отгородиться от криков, доносящихся изнутри.

Лю Цин бросил взгляд на дверь и, увидев помрачневшее лицо Янь Чанъгэ, прошептал:

— Босс, твои родители вернулись?

— Фух, — Янь Чанъгэ с раздражением выдохнул и положил руку на плечо Лю Цина. — Не напоминай. Пошли, выпьем.

В оригинальном сюжете после того, как Ци Янь пригрозил прежнему хозяину, тот больше не появлялся в истории, и о судьбе второстепенного персонажа особо не писали. Память прежнего хозяина обрывалась как раз на моменте, когда Янь Чанъгэ вселился в его тело, поэтому тот решил, что парень просто испугался Ци Яня. Но теперь, судя по всему, у исчезновения прежнего хозяина могли быть и другие причины.

Лю Цин открыл было рот, но, увидев плохое настроение босса, решил пока промолчать о том, что нужно собрать взносы с банды. Ладно, лучше сначала выпить с боссом, а когда тот отойдет — тогда и скажет. Главное — успеть сегодня.

Днем в баре было не так шумно, как ночью, что как раз подходило Янь Чанъгэ, который искал покоя. После нескольких рюмок настроение немного улучшилось, но он все еще не знал, где остановиться. Три-четыре тысячи юаней в этом городе позволяли снять жилье среднего уровня на месяц или два. Янь Чанъгэ размышлял, как найти подходящее место: достаточно далеко от глаз родителей, но недалеко от Ци Яня.

— Босс, я тебе не вру, в аренде жилья я спец, я найду тебе... ик... отличный вариант...

Лю Цин уже был пьян в стельку, глаза его закатывались, но, услышав, что Янь Чанъгэ хочет снять жилье, он воодушевился и начал бить себя в грудь. Однако слова становились все невнятнее, и вскоре он, уронив голову на стол, захрапел.

Янь Чанъгэ: «...»

Он вдруг понял, что брать с собой на пьянку такую дохлую свинью — было ошибкой. Теперь он понятия не имел, как тащить эту тушу обратно. Янь Чанъгэ сам был слегка навеселе и хотел найти место, чтобы отдохнуть, но, глядя на бесчувственного Лю Цина, приуныл. Лю Цин был крупным парнем, и тащить его на себе Янь Чанъгэ не хотелось.

Он вздохнул и подозвал официанта:

— Есть наверху свободный номер?

Он, то есть, точнее, прежний хозяин, часто бывал в этом баре. Это заведение было связано с местными авторитетами, поэтому он часто приходил сюда, а потом привык пить здесь постоянно.

— Есть, — официант узнал парня, которого прикрывал Ма Кунь, и не посмел медлить. — Но клиент только что ушел, нужно убраться.

— Поторопитесь, — Янь Чанъгэ махнул рукой.

Тем временем в кабинке в конце второго этажа красивая девушка была загнана в угол дивана крупным мужчиной с татуировками. Девушка была уже изрядно пьяна, но остатки разума заставляли её сопротивляться:

— Кунь-гэ, не надо, я... я еще не... — Ммм!

Этим мужчиной был Ма Кунь.

Ма Кунь начал жадно целовать её, а закончив, тяжело дыша, усмехнулся:

— Кричи не кричи, бесполезно! Этот бар принадлежит моему двоюродному брату!

— Кунь-гэ!

Как раз когда Ма Кунь собрался сорвать с девушки одежду, дверь с грохотом распахнулась. Вбежал желтоволосый парень:

— Кунь-гэ, угадай, кого я видел!

Ма Кунь, которому помешали «развлечься», позеленел от злости:

— Мне плевать, кого ты там видел! Ты что, ослеп? Не видишь, чем я занят?!

Желтоволосый понял, что совершил ошибку, и побледнел:

— Это Янь Чанъгэ и Лю Цин! Они, кажется, пьяны! Я видел, как Янь Чанъгэ с официантом тащили Лю Цина в соседнюю кабинку. Это же шанс, Кунь-гэ!

Глаза Ма Куня загорелись. Он давно заглядывался на Янь Чанъгэ, но не решался действовать из-за возможных проблем. Он оглянулся на девушку, которая закрыла лицо руками и плакала, и тут же потерял к ней всякий интерес.

Ма Кунь потер щетину и оскалился в сальной улыбке:

— В какой кабинке? Веди меня туда. Раз уж подчиненные пожаловали, как я могу не пойти и не позаботиться о них?

Динь-дон.

— Кто там?!

Янь Чжиго, все еще кипящий от злости, рявкнул на звонок и, ворча, поднялся открывать дверь. Если это вернулся Янь Чанъгэ, он его снова выставит!

Дверь открылась, но на пороге стоял прилично одетый, аккуратный парень, похожий на примерного ученика.

— Где Янь Чанъгэ?

Ци Янь не собирался входить.

При упоминании имени сына гнев Янь Чжиго вспыхнул с новой силой:

— Он сам провалил! Сам сказал, что больше не вернется!

Лицо Ци Яня мгновенно помрачнело. Что происходит? Похоже, родители Янь Чанъгэ совсем не такие, как он предполагал, и Янь Чанъгэ не питает к ним никаких теплых чувств.

— Ты... ты чего так смотришь?

Янь Чжиго почувствовал, как по спине пробежал холодок, и его голос невольно дрогнул. Он увидел, что тот самый «примерный ученик» смотрит на него с такой ледяной ненавистью, что даже у взрослого мужчины возникло желание вздрогнуть.

— Куда он ушел?

Ци Янь не испытывал никакой симпатии к отцу Янь Чанъгэ.

— Не знаю!

Янь Чжиго, придя в себя и осознав, что испугался взгляда какого-то школьника, разозлился еще больше:

— Мне плевать, куда он ушел! Раз он не вернулся нянчить брата, который скоро родится, у меня больше нет такого сына!

Брата, который скоро родится?

Ци Янь примерно понял, что произошло. Но помимо гнева на этих родителей, он почувствовал... Ци Янь беззвучно поднял руку и коснулся пальцем уголка губ. В глубине души он ощутил странное возбуждение!

Его родители — главная преграда к тому, чтобы завладеть Янь Чанъгэ! Но теперь, после случившегося, Янь Чанъгэ, возможно, сам порвет с ними, и он — он станет его полной собственностью! Даже родные родители не смогут забрать у него ни секунды времени! Так даже лучше, он сможет открыто взять Янь Чанъгэ в свои руки, избавившись от проблем, которые могли бы создать эти двое.

Но сейчас главная задача — найти Янь Чанъгэ. За эти два дня он разузнал всё о его прошлом. Однако чем больше он узнавал, тем больше чувствовал, что человек, о котором он читал, и Янь Чанъгэ, которого он видел, — это как будто два разных человека.

Ци Янь даже не был уверен, найдет ли его в тех местах, где тот обычно бывал. Но он не хотел ждать до понедельника в школе. Кто знает, после того, что случилось дома, пойдет ли он вообще учиться? А вдруг Янь Чанъгэ в порыве гнева уедет из города?

Ци Янь нахмурился. Нет, он должен найти его как можно скорее!

— Лао Фан, — Ци Янь достал телефон и набрал номер. — Пусть водитель подъезжает, я в жилом комплексе Хуацин.

— Лю Цин, Лю Цин?

Уложив Лю Цина на диван, Янь Чанъгэ слегка похлопал его по щекам. Но Лю Цин был пьян до такой степени, что даже после пары пощечин лишь почмокал губами и, пытаясь отмахнуться, снова провалился в глубокий сон.

Янь Чанъгэ выдохнул и решил оставить Лю Цина в кабинке, а самому уйти. В конце концов, кабинка оплачена, проспится — сам уйдет. Ему нужно найти жилье, взять еще пару заказов, накопить стартовый капитал, а потом думать, как жить дальше. Времени в обрез, а когда проснется Лю Цин — неизвестно, так что ждать его Янь Чанъгэ не собирался.

— Янь Чанъгэ?

Едва он развернулся и хотел сделать шаг, как дверь кабинки распахнулась. Ма Кунь вместе с желтоволосым парнем вошли с бутылками в руках. Не дожидаясь ответа, они заперли дверь изнутри и плюхнулись на диван.

Янь Чанъгэ нахмурился. Ма Кунь? Как он здесь оказался?!

— Сяо Янь, пришел сюда и не сказал брату? Я бы тебе скидку сделал! Давай, садись, выпьем с братом.

Ма Кунь уселся на диван и потряс бутылкой перед лицом Янь Чанъгэ, не скрывая своего пошлого, жадного взгляда. Желтоволосый остался у двери, незаметно перекрывая выход.

Янь Чанъгэ молча сжал кулаки. Вот невезение. Похоже, сегодня будет непросто. Если бы нужно было просто уйти, он бы нашел способ. Но Лю Цин спит как убитый, и бросить его он не мог.

Ничего не поделаешь, придется потом разбираться.

Взгляд Янь Чанъгэ на мгновение блеснул, и на губах появилась безупречная улыбка. Он шагнул вперед, взял Ма Куня за руку, сжимавшую бутылку, и проговорил сладким голосом:

— О? И как же Кунь-гэ хочет выпить?

Дух-помощник закрыл лицо руками: «Всё, когда хозяин в группе «Реванш» улыбался этой своей безупречной улыбкой, это значило, что сейчас будет драка! Похоже, этот недалекий Ма Кунь доигрался!»

Янь Чанъгэ сжал бутылку, большим пальцем поглаживая стекло, и посмотрел на голову Ма Куня, прикидывая, под каким углом её лучше разбить, чтобы звук был максимально приятным.

Ма Кунь ничего не заподозрил. Видя, что Янь Чанъгэ так легко идет на контакт, он решил, что тот испугался, и, ухмыльнувшись, потянулся рукой к его талии.

Янь Чанъгэ увернулся, и бутылка в его руках взмыла вверх.

Бац!

— А-а-а!

Звук разбитого стекла, смешанный с воплем Ма Куня — это было так же прекрасно, как он и ожидал!

На лбу Ма Куня мгновенно открылась рана, густая кровь потекла вниз, заливая глаз. По кабинке разнесся вой.

Однако Янь Чанъгэ не успел насладиться зрелищем: резкая боль в животе пронзила всё тело, и он почувствовал, как силы покидают его. Перед глазами потемнело. Он выругался про себя: «Черт, неужели я перенапрягся и потянул мышцу?!»

— Кунь-гэ!

Желтоволосый, охранявший дверь, бросился к ним, поддерживая скулящего Ма Куня.

— Янь Чанъгэ! Ты, сука, жить надоело?!

От невыносимой боли Ма Кунь пришел в ярость. Осознав, что его ударили бутылкой, он исказился от злобы:

— Твою мать, я тебя убью!

Ма Кунь, обезумев, бросился на него, пытаясь вцепиться в горло. Его лицо, залитое кровью, выглядело особенно жутко.

Янь Чанъгэ чувствовал, что боль в животе становится невыносимой, он едва мог стоять на ногах. Увидев, что Ма Кунь несется на него, он из последних сил увернулся.

В этот момент он понял, что холодный пот прошиб его не из-за растяжения, а из-за сильнейшего спазма желудка. Черт, у прежнего хозяина была язва! А он сегодня на пустой желудок выпил столько алкоголя, да еще и резкое движение спровоцировало приступ.

И надо же было этому случиться именно сейчас!

Янь Чанъгэ нахмурился, прижав руку к животу. Он мог бы легко расправиться с ними — с тех пор как вступил в группу спасения, он еще ни разу не дрался в полную силу. Но неужели теперь придется тратить баллы задания на восстановление здоровья или использовать читы, чтобы уложить Ма Куня?

Черт! Баллы зарабатываются с таким трудом, как же жалко!

— Чего стоите?!

Ма Кунь, видя, что Янь Чанъгэ увернулся, взревел еще громче и оттолкнул желтоволосого:

— Хватайте его!

http://bllate.org/book/22654/2398732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода