×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Чжун Чи не считал, что Ао Жуйцзэ просто повезло.

Всё дело было в том дне. Ао Жуйцзэ стоял у него дома, на губах играла усмешка, верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, и хотя слова, которые он произносил, были призваны успокоить Чжун Чи, исходящие от него уверенность и острота ума были почти нескрываемы.

По крайней мере, такой уверенностью и проницательностью не мог обладать избалованный повеса, привыкший опираться лишь на отца и старшего брата.

Это даже немного ослепляло!

Вот только никто не верил словам Чжун Чи.

Включая его близкого друга.

— Погоди-ка.

Друг спросил:

— Разве ты сейчас не общаешься с Линь Гаоланом? Почему в последнее время все твои мысли только об Ао Жуйцзэ?

Чжун Чи промолчал.

Наверное, потому, что Линь Гаолан в последнее время слишком занят, и они почти не виделись.

Так оправдывался Чжун Чи в глубине души.

Однако Линь Гаолан и его окружение думали иначе.

— Ао Жуйцзэ!

На лбу Линь Гаолана вздулись вены.

Он и представить себе не мог, что их планы разрушит именно Ао Жуйцзэ, которого они никогда не принимали всерьез.

Но это было не самое главное. Важнее было то, что если бы корпорация Сяо просто обанкротилась, он бы не стал так переживать. В конце концов, в таком случае люди сказали бы лишь, что им не повезло: никто не ожидал, что в процветающей с виду семье Сяо скрывалась такая огромная бомба замедленного действия, которая к тому же сдетонировала в самый неподходящий момент.

Но всё это оказалось лишь ловушкой семьи Сяо.

Он был уверен, что легко сокрушит семью Сяо и победит старейшину Сяо, но в итоге потерпел сокрушительное поражение!

Впрочем, это уже не имело значения.

Сейчас важнее всего было другое:

— Ни при каких обстоятельствах нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, что за этим стою я.

Помимо его собственных денег и полутора миллиардов, взятых у семьи Сунь, остальные три миллиарда он занял у кланов Чжун и Чи под залог акций. Если эта информация просочится, он станет посмешищем в высшем обществе.

А главное — старейшина Линь и Линь Хуншэнь давно точили зубы на его место наследника семьи Линь. Если они узнают, что он потерял столько денег, да еще и тайно скупал акции корпорации Линь, они определенно воспользуются этим, чтобы нанести удар. Тогда ему конец.

Те, с кем он сотрудничал, вряд ли станут разглашать это. Такой грандиозный провал ударит и по их репутации.

И еще Лэ Чжань.

При мысли о нем глаза Линь Гаолана налились кровью. В голове крутилась лишь одна мысль: если бы Лэ Чжань не предоставил те документы, разве стал бы он идти ва-банк, пытаясь поглотить корпорацию Сяо, и в итоге оказался бы в таком положении?

Линь Гаолан процедил сквозь зубы:

— Лэ Чжань сейчас, должно быть, уже отправлен в страну Y? Не надо везти его в поместье Лаоэнь, отправьте его прямо на рудники, пусть добывает уголь.

Сунь Сюэбо вздрогнул.

Отправить молодого господина из богатой семьи на рудники — это куда страшнее, чем просто убить. Но, вспомнив о потерянных миллиардах, Сунь Сюэбо тут же ответил:

— Слушаюсь.

Поскольку в последнее время все взгляды были прикованы к корпорации Сяо, исчезновение Лэ Чжаня не вызвало особого шума.

Сунь Сюэбо быстро удалился.

Линь Гаолан попытался успокоить себя. Подумаешь, четыре с лишним миллиарда? Он молод, талантлив, рано или поздно заработает сорок, а то и четыреста миллиардов. Главное — благополучно пережить этот момент.

Нет, он обязательно его переживет. Чтобы избежать лишних проблем и внимания семьи Линь, он действовал через подставных лиц, так что никто не узнает, что за всем этим стоял он.

А долги кланам Чжун и Чи? В крайнем случае продаст часть акций корпорации Линь, вернет часть суммы, а остальное отдаст постепенно.

Настроение Линь Гаолана понемногу выровнялось.

Тем временем Ао Жуйцзэ закончил играть в мяч. Попрощавшись с друзьями, он сразу отправился домой. К его удивлению, едва переступив порог, он увидел старейшину Сяо и остальных, сидящих на диване. Даже дворецкий сидел напротив и с укоризной смотрел на него.

Секунду спустя раздался полный обиды голос старейшины Сяо:

— Вернулся, значит!

Вслед за ним подал голос Сяо Жуйчэн:

— Хорошо повеселился?

Затем Сяо Янси, изо всех сил стараясь сделать серьезное лицо, добавил:

— Младший дядя, ты зашел слишком далеко. Ушел развлекаться и не взял меня с собой.

Дворецкий кивнул... и решительно увел нарушающего атмосферу Сяо Янси.

Ао Жуйцзэ:

— ...

Начался допрос с пристрастием!

Но Ао Жуйцзэ держался уверенно. Он приподнял бровь:

— Я ничего от вас не скрывал. Разве я не говорил вам с самого начала? Та записка была лучшим доказательством, это вы не восприняли мои слова всерьез.

Старейшина Сяо и остальные:

— ...

Ао Жуйцзэ, который был мастером по выманиванию карманных денег у детей, еще смеет винить их в том, что они не приняли его слова всерьез?

Ао Жуйцзэ продолжил:

— К тому же, если бы вы знали об этом заранее, то при наступлении кризиса, какой бы искусной ни была ваша актерская игра, реакция не была бы такой естественной. А если бы вы прокололись и главный кукловод почувствовал неладное, что тогда?

Тогда они не смогли бы воспользоваться ситуацией и вычистить предателей из корпорации Сяо.

Старейшина Сяо:

— ...

Хотя в словах Ао Жуйцзэ была доля правды, но...

— А ты подумал о том, что я уже немолод? А если бы из-за этого у меня случился сердечный приступ и я отдал концы?

— О, — невозмутимо ответил Ао Жуйцзэ. — А кто в конце прошлого месяца два часа кряду ругался с попугаем соседей из семьи Лю так, что те потом целый день не могли есть?

Старейшина Сяо:

— ...

Лицо старейшины побагровело, ему захотелось схватить Ао Жуйцзэ и отлупить. Но разве в этом дело? Дело в том, что если этот парень мог заранее предвидеть ситуацию и подготовиться, это значит, что он совсем не такой легкомысленный, каким хочет казаться.

Словно прочитав мысли старейшины, Ао Жуйцзэ добавил:

— О, это всё потому, что я изначально планировал быть просто богатым наследником, который живет в свое удовольствие и ни о чем не заботится.

Конечно, была еще одна причина: он не хотел, как Сяо Жуйчэн и Линь Гаолан, облысеть в среднем возрасте. Но об этом лучше было промолчать, ведь Сяо Жуйчэн сидел прямо рядом.

Старейшина Сяо:

— ...

Значит, Ао Жуйцзэ признался, что раньше просто притворялся бездарностью. Старейшина Сяо немедленно перешел от мыслей к действиям. Он схватил коробку с салфетками и запустил ею в Ао Жуйцзэ:

— Значит, если бы с семьей Сяо ничего не случилось, ты так и собирался всю жизнь прожить бездельником?

Ао Жуйцзэ ловко увернулся:

— Вообще-то, нет. Даже после всего случившегося я всё еще планирую остаться бездельником на всю жизнь.

Старейшина Сяо:

— ...

Оглядевшись по сторонам, он снял с ноги ботинок и швырнул в Ао Жуйцзэ:

— Ты, паршивец, никчемный ты человек!

Ао Жуйцзэ поспешил ретироваться. На бегу он крикнул:

— Но не волнуйся, я изменил решение! Отныне я буду богатым бездельником, который хотя бы умеет сам себя прокормить!

Сяо Жуйчэн и остальные опомнились и бросились перехватить старейшину. Но не успел он коснуться рук деда, как тот сам их опустил.

— Папа? — позвал Сяо Жуйчэн.

Глядя вслед убегающему Ао Жуйцзэ, старейшина помолчал, а затем сказал:

— Ладно, пусть делает что хочет.

У каждого свои стремления, нельзя навязывать свое. Тем более что с самого начала он лишь хотел, чтобы Сяо Жуйцзэ прожил жизнь счастливо. А главное — если бы не этот мерзавец, семья Сяо давно бы погибла. Так что у него не было морального права его наказывать.

К тому же сейчас важнее было другое: хотя они выиграли этот бой, главный кукловод всё еще оставался на свободе.

Сяо Жуйчэн спросил:

— Так значит, всё было именно так, как сказал младший брат? Это Линь Гаолан и Лэ Чжань?

Линь Гаолан — ладно, но Лэ Чжань! Он ведь всегда относился к нему как к родному младшему брату!

Старейшина Сяо посмотрел на темное небо за окном и глухо произнес:

— Это мы скоро проверим.

На следующий день на главных новостных порталах появилась статья под заголовком: Вся правда о недавнем кризисе корпорации Сяо.

Интернет-пользователи и так были крайне недовольны тем, как быстро замяли скандал с автомобильной компанией Хайжунь, полагая, что правительство Хайши и университет Хайши были подкуплены бессердечными капиталистами из Сяо. Поэтому, увидев статью, они без колебаний кликнули по ней.

А потом опешили.

А затем с удовольствием принялись переваривать сенсацию, попутно подняв акции корпорации Сяо до предела.

— Я же говорил! Долговая нагрузка у Сяо была низкой, отчетность за квартал — отличной. Почему же, как только возникли проблемы, три крупных банка так спешно потребовали вернуть кредиты? Оказывается, настоящие подкупленные капиталисты — это сами банки!

— Если быть точнее, то отделения банков в Цяньши. Наше отделение в Хайши к этому непричастно.

— Головной офис в провинции У тоже не при делах.

— Значит, всё было так: кто-то хотел уничтожить корпорацию Сяо и подкупил банки в Цяньши, но не учел, что, хотя у Сяо мало наличности, у семьи Сяо денег куры не клюют.

— Как раз кстати один неудачливый водитель в Хайши попал в аварию, и семья Сяо решила сыграть на опережение. А так как они не знали, замешано ли правительство Цяньши, они просто обратились к соседям в Хайши.

— Правительство Хайши решило: это же подарок судьбы! И они с радостью разыграли с семьей Сяо спектакль с неисправными тормозами.

— В итоге Хайши получил автомобильную компанию Хайжунь, которая скоро принесет им три процента ВВП, жители Хайши получили тысячи рабочих мест, а семья Сяо — шестьдесят четыре процента акций корпорации. Как только акции вернутся к норме, их капитал почти удвоится. А глупые пользователи сети, которых водили за нос, получили свежую порцию сплетен, и все довольны...

— Мир, в котором пострадали только правительство Цяньши и три банка!

— Ведь мы до сих пор не знаем, кто был кукловодом.

— Интересно, как правительство Цяньши и банки накажут тех коррумпированных чиновников? @ПравительствоЦяньши @БанкКитая...

Читая это, Линь Гаолан едва не лишился чувств. Не нужно было гадать, чьих это рук дело. Теперь все знали правду, и одним этим ударом тень неисправных тормозов была полностью развеяна.

Но главное — под давлением общественности правительство Цяньши и банки будут вынуждены наказать тех, кого они подкупили. А когда эти люди окажутся в безвыходном положении, кто знает, не выдадут ли они его?

Нет, он должен что-то сделать, чтобы успокоить их. А что может успокоить людей в такой ситуации, кроме денег?

Но где взять столько денег?

Нет, подождите, у него же есть Чжун Чи...

При этой мысли Линь Гаолан нетерпеливо схватился за телефон.

Автор хочет сказать: не волнуйтесь, он больше не попадется на удочку.

http://bllate.org/book/22652/2398093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу