×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Апчхи!

В открытом тире клуба Хуанмин Ао Жуйцзэ, дремавший в шезлонге под зонтиком, внезапно чихнул.

Увидев это, один из его прихлебателей, сидевший рядом, не дожидаясь команды, отвесил увесистую оплеуху пухлому парню, который стоял поблизости с сигаретой в зубах:

— Ты чего куришь? Не видишь, что молодого господина Хая дымом душишь?

Пухлый парень, стоявший в двух метрах от Ао Жуйцзэ, причем с подветренной стороны, опешил:

— ...

Впрочем, это не помешало ему тут же затушить сигарету:

— Больше не курю, не курю!

Тот, кто сделал замечание, тут же обернулся и принялся обмахивать Ао Жуйцзэ складным веером:

— Молодой господин Хай, как вам такой ветерок?

Худой высокий парень с другой стороны поспешно налил воды и протянул ему:

— Молодой господин Хай, попейте.

Ао Жуйцзэ сделал пару глотков и неспешно произнес:

— М-м, неплохо.

Нетрудно догадаться, насколько абсурдным казалось это зрелище случайным посетителям. Во-первых, если раньше эти подхалимы из кожи вон лезли, чтобы угодить ему, пока он считался номинальным наследником семьи Сяо, то теперь, когда корпорация Сяо была на грани банкротства, они вели себя еще более раболепно, чем прежде. Неужели в их домах до сих пор не провели интернет?

Во-вторых, как у Сяо Жуйцзэ вообще хватало духу развлекаться, когда его семья вот-вот должна была пойти ко дну? Не зря его называли главным гулякой Цяньши. При этой мысли посетители не могли скрыть презрительных взглядов.

Уже к вечеру эта новость облетела весь Китай, став предметом насмешек в самых разных кругах.

— Ха-ха-ха! Никчемный человек остается никчемным, не стоило возлагать на него хоть какие-то надежды, — хохотал Сунь Сюэбо в кабинете Линь Гаолана.

Семья Сунь была родственниками Линь Гаолана по материнской линии. Теперь, когда Линь Гаолан вознамерился уничтожить Сяо и расширить свое влияние, он, конечно же, не мог обойтись без такого естественного союзника. Когда Сунь Сюэбо узнал, что Сяо Жуйцзэ не подсел на азартные игры, он был невероятно разочарован, ведь рассчитывал, что тот разнесет семейный бизнес в пух и прах, а они тем временем снимут все сливки.

Но теперь корпорация Сяо и так была при смерти! Сунь Сюэбо рассмеялся еще громче:

— Кто бы мог подумать, что режиссером этого грандиозного спектакля окажется наш брат Линь! Посмотрим, хватит ли теперь у того старого маразматика из семьи Линь наглости презирать нашего брата Линя.

Линь Гаолан не смог сдержать самодовольной улыбки, но быстро вернул себе прежнее спокойствие. Все-таки дело еще не было окончательно завершено, хотя это уже вопрос времени.

— Хорошо, можно начинать затягивать сеть, — сказал Линь Гаолан.

— Есть, — секретарь рядом с ним тоже пришел в возбуждение.

Их дальнейший план был прост: во-первых, скупить акции Сяо по дешевке, а во-вторых, выкупить на торгах пятнадцать процентов акций корпорации Сяо, заложенных в банках. Первое станет личным трофеем Линь Гаолана, а второе, вместе с десятью процентами, которые они уже успели перекупить у паникеров, пойдет в общий котел для всех участников этой бескровной бойни.

— Ах да, — Линь Гаолан словно что-то вспомнил. — Еще Лэ Чжань. Разберитесь с ним как можно скорее.

— Понятно, — ответил Сунь Сюэбо. — Наверняка этот Лэ сейчас где-то прячется и радуется жизни. Он даже не догадывается, что беда уже на пороге.

Сунь Сюэбо холодно усмехнулся. В его глазах Лэ Чжань, который наставил рога Линь Гаолану, а теперь еще и пытался вернуться, был куда омерзительнее, чем Сяо Жуйцзэ.

Однако они и представить себе не могли, что в тот самый момент, когда они готовились под видом иностранной компании начать переговоры о выкупе акций, в топ новостей ворвалось сообщение: флагманская модель автокомпании Хайжунь — Болан-4 — попала в аварию из-за отказа тормозной системы, врезавшись в школьный автобус. Пятеро погибших, восемь пострадавших.

Бах!

Кофейная чашка выпала из рук Линь Гаолана.

— Что ты сказал? Повтори...

Тормозная система Болан-4 может быть неисправна. Если это правда, значит, проблемы могут быть у всей линейки Болан, ведь у них общая система тормозов. За последние годы по всему миру было продано более трех миллионов таких машин. Если это так, корпорации Сяо придется отзывать все автомобили, а это как минимум пятнадцать миллиардов убытков. И даже если они покроют эти расходы, репутация Хайжунь будет уничтожена, и неизвестно, сколько еще денег потребуется, чтобы восстановить доброе имя бренда.

Иными словами, если они продолжат поглощение, то получат не золотую жилу, а груду мусора.

Сунь Сюэбо выглядел не лучше:

— Брат Линь, что нам теперь делать?

Линь Гаолан обессиленно опустился в кресло. Долгое время он не мог прийти в себя. Его лицо то бледнело, то синело:

— Приостановить скупку акций Сяо! И немедленно выяснить, есть ли на самом деле проблемы с тормозами у Болан-4.

На следующее утро вернулся Сунь Сюэбо. Темные круги под его глазами было невозможно скрыть, но сейчас его это волновало меньше всего:

— Новость об аварии из-за отказа тормозов — правда, но информация о пяти погибших и шести раненых... — он запнулся. — Сегодня на рассвете Сяо Жуйчэн с женой и детьми улетел за границу. Говорят, он даже не успел распорядиться своими акциями в Ценных бумагах Миншэн.

Что это значит? Это значит, что он сбежал. Но почему?

В этот момент зазвонил телефон Линь Гаолана. Это был секретарь:

— Господин Линь, беда. Старейшину Сяо и Ао Жуйцзэ арестовали.

Ответ стал очевиден. У тормозной системы Болан действительно были проблемы, и семья Сяо, скорее всего, знала об этом заранее, но продолжала продажи. Именно поэтому их арестовали.

Линь Гаолана охватила тьма. Случилось то, чего он боялся больше всего. Их план сработал, но корпорация Сяо была обречена. Он впился ногтями в ладони. Он не понимал, как ситуация, которая складывалась так удачно, могла в одночасье превратиться в катастрофу.

Но сейчас важнее было другое. Линь Гаолан заставил себя успокоиться. У них было два пути. Первый — продолжать скупку акций, но у них просто не было столько денег, чтобы разгребать этот ворох проблем. К тому же, нет гарантии, что другие кланы не поступят так же с ними, когда они станут владельцами Сяо. Тогда они рисковали потерять всё.

Второй путь — вовремя остановить потери. К счастью, они успели выкупить лишь десять процентов акций. Если продать их сейчас, вместе с убытками от игры на понижение, они потеряют всего пять-шесть миллиардов. При этой мысли дыхание Линь Гаолана стало тяжелым.

Почти в то же самое время новости дошли до Чжун Чи. Он выписался из больницы десять дней назад и сразу отправился на юго-запад, на восьмидесятилетие своего деда. Он и представить не мог, что за такой короткий срок с семьей Сяо случится подобное.

Поэтому, когда Ао Жуйцзэ вышел из полицейского участка, он столкнулся с Чжун Чи, который приехал его искать.

Чжун Чи невольно остановился:

— Господин Сяо? Вы свободны?

— Господин Чжун? — Ао Жуйцзэ тоже замер.

Через несколько минут Ао Жуйцзэ сел в машину Чжун Чи. Он решил придерживаться версии, которую разыграли старейшина Сяо и Сяо Жуйчэн:

— Поскольку я не занимал должностей в корпорации и не был в курсе дел, полиция лишь задала мне несколько вопросов и отпустила.

— Вот оно что.

Чжун Чи отвез Ао Жуйцзэ в свое временное жилье, вспомнив, что дом семьи Сяо уже разгромили разъяренные акционеры. Ао Жуйцзэ хотел отказаться — их отношения с Чжун Чи, казалось, не были настолько близкими. Но, подумав о том, что Чжун Чи действует из добрых побуждений, а самому ему идти некуда, он согласился.

Войдя в дом, Ао Жуйцзэ увидел на столе кучу коробок. Большинство из них были открыты, и внутри лежали куски прозрачного нефрита. Рядом валялись визитки менеджеров аукционных домов.

Заметив взгляд Ао Жуйцзэ, Чжун Чи подошел, коснулся пальцами красного нефрита и тихо произнес:

— Если продать все это, можно выручить около миллиарда.

Это были все коллекции Чжун Чи. Большая часть оборотных средств кланов Чжун и Чи была одолжена Линь Гаолану, поэтому у них не осталось денег, чтобы помочь Сяо. Чжун Чи не оставалось ничего, кроме как пустить в ход свои сокровища. В конце концов, Сяо Жуйцзэ когда-то спас ему жизнь. И хотя репутация у Сяо Жуйцзэ была скверная, Чжун Чи почему-то казалось, что он не такой человек.

— С этим миллиардом, — сказал он, — если вы с дедом действительно не знали о проблемах с тормозами, у вас будет шанс выйти из этой истории без потерь.

Корпорации Сяо не оставалось ничего, кроме банкротства. Но если подать на него официально, семья Сяо не будет нести личную ответственность за все долги корпорации. Продажа активов покроет убытки Хайжунь и часть банковских кредитов. Тогда семье нужно будет лишь выплатить зарплаты сотрудникам и компенсации, исходя из их тридцатишестипроцентной доли. Этого миллиарда в дополнение к оставшимся у семьи средствам должно было хватить.

Ао Жуйцзэ снова замер. Чжун Чи собирался продать свои драгоценности, чтобы одолжить ему денег? Было видно, как сильно он дорожит этой коллекцией.

Ао Жуйцзэ посмотрел на красный нефрит в руках Чжун Чи. Неожиданно он вспомнил тот день в отеле Жуйфэн. Только сегодня Чжун Чи не был под воздействием наркотиков, и прозрачный нефрит отчетливо контрастировал с его тонкими, белыми, как слоновая кость, пальцами. Почему-то Ао Жуйцзэ стало даже немного жаль. И он никак не мог взять в толк, почему Чжун Чи снова и снова протягивает ему руку помощи. Неужели он не понимает, что деньги, которые он одалживает, скорее всего, никогда не вернутся?

Если подумать, характер у Чжун Чи был очень даже неплохой. А почему он когда-то выбрал Линь Гаолана? Наверное, просто был слеп...

Ао Жуйцзэ невольно улыбнулся. Глядя на Чжун Чи, он ответил:

— Я ценю вашу доброту, господин Чжун. Но у семьи Сяо сейчас все хорошо, а в будущем будет еще лучше, так что не беспокойтесь.

Чжун Чи опешил.

***

*От автора: сейчас Ао Жуйцзэ думает: «Чжун Чи хорош всем, только немного слеп, иначе как он мог выбрать Линь Гаолана?». Позже, когда Чжун Чи выберет его, Ао Жуйцзэ лишь подумает: «...»*

http://bllate.org/book/22652/2398089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода