×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тринадцать, семь — мал!

...

— Два, пять, шесть — тринадцать, бол!

— Господин Хай, вы снова проиграли!

— Господин Хай, что-то вам сегодня совсем не везет!

В самом крупном казино Цяньши, Хуанмин, на третьем этаже, в роскошном игорном зале стояло более тридцати столов разного размера. Баккара, блэкджек, двенадцать мастей, игры на больше-меньше... и игровые автоматы — здесь было всё, что только пользовалось популярностью в мире азартных игр.

В юго-западном углу зала за одним из столов расположилась компания из десятка молодых людей.

— Не может быть, — пробормотал молодой человек, которого называли господином Хаем, глядя на пустую зону для фишек перед собой. — Мой год рождения по восточному календарю прошел уже три года назад, почему же мне до сих пор так не везет?

Хотя он это сказал, в его голосе не было ни капли досады или гнева. Он лениво откинулся на спинку стула в черной рубашке с расстегнутыми верхними пуговицами. В его глазах, под густыми бровями, читалось лишь полное спокойствие. Казалось, будто это не он только что проиграл более шести миллионов.

Однако остальные присутствующие были далеко не так невозмутимы.

— Вот уж действительно господин Хай: проиграл несколько миллионов и глазом не моргнул.

— Еще бы, он же единственный наследник семьи Сяо. В будущем все их миллиарды достанутся ему, а пара миллионов для него, должно быть, сущие копейки.

— Вот уж правда: люди разные, и судьбы у них разные.

— Пф, нашему господину Хаю действительно повезло родиться в такой семье. Но как вы думаете, сможет ли он удержать такое огромное состояние, если оно попадет к нему в руки?

— Он? Да ни за что!

— К тому же, хоть он и единственный наследник, не забывайте про его приемного брата Сяо Жуйчэна, который уже прибрал к рукам почти половину корпорации Сяо. Вы же не думаете, что Сяо Жуйчэн такой простак, каким хочет казаться, и у него нет видов на шестьдесят-семьдесят миллиардов активов семьи Сяо?

— Ха! Разве что Сяо Жуйчэн — святой, переродившийся в нашем мире, да такой, что у него даже от сгоревших волос остаются мощи.

— Жаль стариков Сяо. Всю жизнь поддерживали друг друга, с трудом смогли превзойти своих заклятых врагов — семью Линь, а в итоге на следующем поколении всё пошло прахом.

— И не говори. В семье Линь вырос Линь Гаолан, первый красавец Цяньши, который в столь юном возрасте уже прочно занял пост вице-президента корпорации Линь и начал расширять их влияние. А у них в семье Сяо — главный бездельник города. Неизвестно, удастся ли ему вообще сохранить наследство.

— Тц!

...

Господин Хай, то есть Сяо Жуйцзэ, разумеется, слышал эти перешептывания, но не придавал им никакого значения. До тех пор, пока в его сознании внезапно не раздался голос:

— Дзынь. Обнаружена подходящая душа...

Сяо Жуйцзэ прищурился. В следующую секунду его Море Сознания, до этого бывшее тихим, как стоячая вода, внезапно задрожало. Божественная сила, вырвавшаяся из него, мгновенно сковала то, что секунду назад пыталось проникнуть внутрь. К счастью, после того как незваный гость оказался заперт, он затих.

Но следом в голову Сяо Жуйцзэ хлынули давно забытые воспоминания.

Он — Сяо Жуйцзэ, единственный сын из богатейшей семьи Сяо в китайском Цяньши.

Он — Ао Жуйцзэ, новый Лунцзюнь человеческого мира в Трех Мирах, правитель четырех морей.

А стал он Сяо Жуйцзэ потому, что перед вступлением в должность Лунцзюня, чтобы утихомирить наводнения, он без перерыва трудился десятки тысяч лет. Когда стихия утихла, он решительно бросил оставшиеся второстепенные дела и устроил себе отпуск. Местом отдыха он выбрал эти маленькие миры.

Однако, чтобы избежать лишних проблем, в Небесном Дворце существовало правило: все божества, отправляющиеся на отдых в малые миры, должны запечатать свою память. Если бы не та штука, что попыталась пробраться в его Море Сознания, заставив его инстинктивно применить силу для защиты, он бы никогда не вспомнил, кто он такой.

В этот момент та же сущность снова подала голос:

— Хочешь растоптать всех, кто над тобой насмехался? Хочешь стать тем, на кого все будут смотреть с благоговением? Хочешь стать богатейшим человеком мира? Я, Система Власть и Гегемония, могу исполнить все твои желания!

Увидев в Море Сознания пухлый комочек размером с арбуз, который, широко распахнув свои круглые глазки, изо всех сил пытался говорить серьезным тоном, Ао Жуйцзэ приподнял бровь и внезапно передумал его уничтожать.

Впрочем, Система Власть и Гегемония? Старые консерваторы из Подземного Царства вряд ли дали бы своей системе такое пафосное имя. Даже присваивая им цифровые коды, они специально исключали комбинации вроде 419, 520 или 521, считая их несерьезными.

Системы из Подземного Царства назывались Агентскими системами возмездия. Их цель — помогать тем, кто был несправедливо убит из-за искажения их судьбы. В трех тысячах миров всегда найдутся места, куда не дотягивается рука Подземного Царства, и там легко плодятся всякие монстры, нарушающие порядок: попаданцы, перерожденные... и дикие системы.

Эта система явно была дикой. Но, согласно слухам, дикие системы — это жестокие паразиты, готовые на всё ради захвата удачи малых миров. А этот пухлый комочек, у которого от жира почти не было видно ушей, никак не вязался с образом злодея.

Ао Жуйцзэ вежливо изобразил легкое волнение:

— Система? Разве это не тот самый золотой палец, который есть у главного героя любого романа?

Комочек остался доволен реакцией Ао Жуйцзэ:

— Верно. Но, к сожалению, ты не главный герой этого мира.

Система приняла суровый вид:

— Ты знаешь, что скоро умрешь?

Ао Жуйцзэ:

— ...

Этого он действительно не знал. Если память его не подводит, выбранная им личность должна была позволить ему безбедно прожить всю жизнь.

Почти в то же мгновение голос системы зазвучал снова:

— Потому что Лэ Чжань переродился.

Лэ Чжань? Ао Жуйцзэ нахмурился. Этого человека он знал. Его родители завели его, когда им было уже за сорок. До этого они двадцать лет пытались завести ребенка, но безуспешно. В итоге они сдались и усыновили мальчика из приюта — Сяо Жуйчэна, приемного брата Ао Жуйцзэ. Из благодарности семья Сяо до сих пор оставалась крупнейшим спонсором того приюта.

Лэ Чжань провел в том приюте несколько лет. Однажды он заболел лейкемией, полмесяца пролежал в реанимации, и все расходы оплатила семья Сяо. Но семья Сяо многим помогла, а Ао Жуйцзэ запомнил его лишь потому, что спустя пару лет Лэ Чжаня нашел его родной отец — глава семьи Лэ.

Вернувшись в семью, Лэ Чжань вскоре обручился с наследником семьи Линь — тем самым первым красавцем Цяньши, Линь Гаоланом. Семья Лэ была лишь средним классом, до уровня семьи Линь им было далеко. Линь — это элита Цяньши, а Цяньши — один из новых мегаполисов Китая, так что семья Линь была влиятельна в масштабах всей страны. Лэ Чжань никак не подходил Линь Гаолану, тем более что он был мужчиной. Но мать Лэ Чжаня когда-то погибла, спасая главу семьи Линь, поэтому семьи заключили брачный контракт.

Если Ао Жуйцзэ не ошибается, полмесяца назад Лэ Чжань расторг помолвку с Линь Гаоланом по неизвестной причине.

Система пояснила:

— Это потому, что Лэ Чжань посчитал Линь Гаолана слишком холодным. Он не выдержал и связался с внебрачным сыном Линь Гаолана — Линь Мином. Но Линь Мин соблазнил его лишь для того, чтобы унизить Линь Гаолана и через Лэ Чжаня поглотить семью Лэ. Хоть Линь Гаолан в последний момент и спас семью Лэ, добыв доказательства того, что Линь Мин убил отца Лэ Чжаня, сам Лэ Чжань погиб под колесами машины, когда загнанный в угол Линь Мин попытался сбежать.

— Лэ Чжань пожалел о содеянном. Первое, что он сделал после перерождения — бросил Линь Мина и решил вернуть Линь Гаолана. Чтобы помочь ему укрепиться в статусе наследника, он использовал воспоминания о прошлой жизни: шантажом и подкупом заставил сотрудников лаборатории Сяо украсть технологию переработки литиевых батарей, которую они разрабатывали пять лет и на которую потратили пятьдесят миллиардов, и отдал её Линь Гаолану.

— По моим расчетам, если не вмешаться, из-за действий Линь Гаолана корпорация Сяо погрязнет в долгах. Линь Гаолан подкупит банки, чтобы перекрыть все кредиты, другие семьи налетят как коршуны, и вскоре корпорация Сяо обанкротится. Твои родители не выдержат удара и вскоре умрут. Ты попытаешься отомстить, врезавшись в машину Линь Гаолана и Лэ Чжаня, но из-за отказавших тормозов врежешься в бензовоз прямо у ворот дома. Ты не только превратишься в месиво, но и сгоришь вместе с машиной дотла, не оставив после себя даже костей.

Система так разозлилась, что даже покраснела.

— ...Проблемно, — сказал Ао Жуйцзэ.

Он просто хотел отдохнуть и расслабиться, как же он умудрился вляпаться в такое?

— Но, кажется, решить эту проблему несложно, — подумал он. — Раз мы знаем всё наперед, можно действовать на опережение. Например, нанять пару головорезов, чтобы они просто сбили Лэ Чжаня и Линь Гаолана на машине. Это стоит всего несколько сотен тысяч или миллион.

Стоит учесть, что деньги, которые он только что проиграл, могли бы оплатить это убийство раз десять.

Система:

— ...

Вот уж правда: деньги решают всё! И что за жестокость и решительность? Если память ей не изменяет, это она должна быть легендарной жестокой дикой системой!

http://bllate.org/book/22652/2398079

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу