×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Those Who Wronged Me Regret It All [Quick Transmigration] / Все мои бывшие теперь кусают локти [Быстрое прохождение]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кайль, будучи самым влиятельным и успешным принцем на планете Лабур, повидал немало красивейших людей во всей галактике. Но с того самого момента, как он впервые увидел Ци Юя на базе Ной, никто не мог сравниться с ним даже на одну десятитысячную. Особенно запоминались его глаза — чистые и твердые, словно сапфиры. Стоило взглянуть на них однажды, как забыть становилось невозможно, и всегда возникало непреодолимое желание покорить, присвоить, сделать так, чтобы в них навсегда застыло лишь одно отражение — его собственное.

Однако Фрайдерик, этот имперский адмирал, обладающий столь совершенным супругом, совершенно не умел ценить и беречь его, более того — унижал того, кто всем сердцем его любил, даже в постели.

Слова Фрайдерика, полные ядовитых насмешек, в сочетании с подавленными всхлипами Ци Юя вызывали в мужчине первобытную, неистовую ярость. Кайль с трудом сдерживал обуревавшие его чувства, пальцы его сжались так сильно, что наушник едва не разлетелся в щепки.

В этот момент дверь отворилась, вошел подчиненный. Кайль мгновенно сменил выражение лица и раздраженно спросил:

— Хуань, неужели тебя не учили стучаться?

Его младший брат становился все более невоспитанным.

Хуань отдал честь, но тут же расслабился:

— Имперская меха, которую мы захватили пару дней назад, сегодня утром самопроизвольно взорвалась. Инженеры в лаборатории успели принять меры защиты и вовремя отскочили, но трое все же пострадали, их отправили в лазарет.

— Что? — Взрыв?

Кайль на мгновение задумался, и до него мгновенно дошло, чьих это рук дело. Старые обиды и новые счеты сплелись в один узел. Но сейчас нельзя было поддаваться эмоциям. Он посмотрел на Хуаня:

— С теми тремя всё в порядке?

Хуань ответил:

— Угрозы жизни нет, но требуется дальнейшее наблюдение.

— Хорошо, я понял.

Глубокой ночью, под ясным лунным светом, первоначальное желание Кайля просто дождаться развязки окончательно развеялось. На смену ему пришла решимость отобрать Ци Юя у Фрайдерика и как следует проучить последнего. Вспоминая недавние домыслы имперских СМИ о супружеской паре адмирала, он с мрачным взглядом отдал распоряжение Хуаню:

— Отправь имперским СМИ горячую новость. Скажи, что Джошуа якобы связан с принцем Кайлем с планеты Лабур. А затем немедленно отправь Джошуа зашифрованное письмо, в котором в деталях распиши, как герцог Коннор заточил в темницу мать Фрайдерика.

Получив задание, Хуань, выйдя за дверь, тут же перепоручил его другим.

Таким образом можно было не только получить красавца и технологии мехов, но и сбить спесь с имперского адмирала. Когда ситуация накалится, Ци Юй окажется брошенным и страной, и любимым человеком, и в итоге поймет, что остался лишь один человек, готовый его принять. А то письмо станет для него поводом искать защиты у Кайля.

***

Ци Юй сидел в саду особняка Фрайдерика с теплой чашкой чая в руках. Его лицо, тронутое болезненным румянцем, выглядело изможденным, а сам он казался таким слабым, что мог упасть от малейшего дуновения ветра. Однако взгляд его был прикован к воротам.

— Господин, не ждите больше. Адмирал передал, что сегодня не вернется, — с тревогой произнес стоявший рядом дворецкий Райн.

Ци Юй, казалось, больше не имел сил отвечать, лишь слегка покачал головой и устремил взор вдаль.

Растения в саду были подстрижены безупречно, в воздухе витал цветочный аромат. В такой уютный и прекрасный вечер Ци Юй чувствовал, как нежный ночной ветерок касается его щек, но горечь во рту перекрывала всё. Неизвестно, от лихорадки или от вчерашнего унижения, но его лицо продолжало гореть, а физическая боль была ничем по сравнению с леденящей пустотой в душе.

Он ведь думал, что стоит ему проявить твердость, как сердце мужчины оттает. Но холодная постель утром стала словно пощечиной, жестоко и отрезвляюще разбив все его иллюзии.

Нет, должно быть, он просто слишком занят государственными делами. Ци Юй продолжал утешать себя. Как подобающий супруг, он обязан ждать своего любимого.

Райн потрогал теплую чашку в руках господина, вздохнул и собрался идти за свежим чаем.

В тот момент, когда Ци Юй остался один, на экране коммуникатора внезапно замигал конверт. Думая, что это сообщение от мужа, он с замиранием сердца открыл иконку, но увидел анонимное письмо. По логике вещей, этот адрес знали только его близкие, к тому же отправитель скрыл свое имя…

Ци Юй в недоумении просматривал содержание, и вдруг послышался тонкий, жалобный хруст: хрустальная чашка выскользнула из рук и разбилась.

Шокирующая правда эхом отдавалась в его голове. Согласно письму, когда Фрайдерик был еще ребенком, он не знал, что его мать была любовницей графа. Прекрасную женщину приметил герцог и похитил ее. Граф, узнав об этом, потребовал вернуть ее, но за дерзость перед герцогом поплатился всей семьей — их лишили титулов, и в итоге граф покончил с собой.

Мать Фрайдерика вскоре тоже умерла, но тогда он еще не знал всей правды. Бедная, но добрая пара усыновила несчастного сироту, но спустя несколько лет их выследила графиня. Почти обезумев, она проклинала Фрайдерика, называя его дьяволом и исчадием ада, и жестоко расправилась с семьей. Фрайдерик выжил лишь благодаря отчаянной защите приемной матери. В столь нежном возрасте он узнал слишком много грязной правды и с тех пор возненавидел всех аристократов. Виновником всех его несчастий был отец Ци Юя — герцог Коннор.

Если всё это правда… то какова была цель Фрайдерика, когда он приблизил его к себе?

Нет, нет, этого не может быть. Письмо должно быть ложью.

Ци Юй почувствовал, как сознание меркнет, а кровь словно отлила от тела. Ужасающая правда перевернула все его представления о мире, но в глубине души что-то подсказывало: всё это — чистая правда.

Вернувшийся Райн увидел эту картину. Подумав, что Ци Юю стало плохо, он быстро опустился на колени, собирая осколки, и виновато произнес:

— Господин, на улице прохладно. Адмирал сегодня занят важными делами и не сможет вернуться, чтобы составить вам компанию. Прошу, вернитесь в дом и отдохните.

Слова Райна словно вернули Ци Юя к реальности. Он в смятении посмотрел на свои пустые руки, затем на осколки у ног и пробормотал неуклюжее оправдание:

— Прости… там была ночная бабочка.

— Это моя вина, что я потревожил вас, господин. Я немедленно велю всё тщательно убрать. — Райн тут же принялся за работу.

Ци Юй на мгновение замер, словно желая что-то сказать, но смолчал. С тяжелым сердцем он медленно направился в спальню, прошел прямо в ванную и включил воду на полную мощность. Ледяные струи ударили в лицо.

Холод пронзил до костей, заставляя мысли постепенно приходить в порядок. Когда все факты встали на свои места, холодность и жестокость Фрайдерика по отношению к нему внезапно обрели смысл.

Оказывается… он ненавидит его.

http://bllate.org/book/22647/2397546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу