×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Ding, Villain, Your Little Cutie Has Arrived / Быстрое перемещение: Злодей, твой милашка прибыл!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Му отвел Шао Юньчэня в укромное местечко и задал несколько вопросов для проверки. К его удивлению, Шао Юньчэнь процитировал всё слово в слово, не допустив ни единой ошибки.

Син Му с изумлением посмотрел на него и широко улыбнулся:

— Вау, ты просто невероятен!

Улыбка Син Му ослепила Шао Юньчэня, и сердце парня невольно забилось чаще. Впервые в жизни он почувствовал смущение и, не зная, куда деть руки, почесал затылок:

— Да ладно, ничего особенного.

Син Му усмехнулся про себя.

Похоже, задание вполне выполнимо.

— У меня сегодня днем баскетбольный матч. Хочешь прийти посмотреть?

Шао Юньчэнь, не раздумывая, вложил в руку Син Му свою карту. Тот замер — это был пропуск. В их кампус посторонним вход был заказан, требовалась специальная карта.

Шао Юньчэнь с легким волнением спросил:

— Ты придешь?

Син Му кивнул:

— Обязательно буду.

— Отлично!

— Чэнь-гэ, ты на что уставился?

Шао Юньчэнь бросил мяч У Баю и промолчал. У Бай сразу заметил, что у друга не лучшее настроение:

— Чэнь-гэ, матч скоро начнется. Ты выйдешь в первой половине?

— Чэнь-гэ, У Бай.

К ним подошел Нин Юань с двумя бутылками воды в руках.

— Это вам.

У Бай тут же взял воду и радостно поблагодарил.

— Чэнь-гэ, а это тебе.

Шао Юньчэнь даже не взглянул на Нин Юаня, вытащив телефон.

— Мне не нужно.

Рука Нин Юаня с протянутой бутылкой застыла в воздухе, он неловко улыбнулся. У Бай поспешил сгладить углы, забирая воду:

— О, как раз пить захотелось. Давай сюда.

— Чэнь-гэ, ты все еще выйдешь на игру?

Шао Юньчэнь не ответил, не отрываясь от экрана телефона.

— Шао Юньчэнь!

Неподалеку Син Му помахал телефоном, показывая, что он пришел. Шао Юньчэнь тут же вскочил и устремил взгляд на него.

— У Бай, дай мяч.

У Бай перевел взгляд с Шао Юньчэня на Син Му, кажется, он начал что-то понимать.

Шао Юньчэнь, взяв мяч, словно обрел небывалую силу: идеальный обвод, стремительный прыжок и точный трехочковый, а затем — нарочито эффектный бросок сверху.

— У Бай, что с Чэнь-гэ сегодня?

— Это же просто товарищеский матч, к чему такая жестокость? — пропыхтел соперник, едва переводя дыхание.

— ...

У Бай решил, что сейчас Шао Юньчэнь похож на павлина, распустившего хвост.

Первая половина игры завершилась со счетом 59:27.

Шао Юньчэнь взял у У Бая полотенце, вытер пот и поспешил к Син Му.

— Ну как? Круто я сыграл?

Син Му кивнул и протянул ему воду. Шао Юньчэнь ослепительно улыбнулся, принимая бутылку, и жадно отпил.

— У меня скоро занятие, пора идти.

— Ты уже уходишь?

Син Му кивнул, глядя на часы:

— Я правда не успеваю, нужно бежать. Не забудь про сегодняшнее репетиторство.

Шао Юньчэнь было расстроился, но при мысли, что вечером они снова увидятся, успокоился и кивнул. Чтобы скрыть чувства, он добавил:

— Иди-иди, мы и без того, чтобы ты смотрел, все равно бы победили.

Син Му дернул уголком губ.

Этот злодей еще и такой недотрога.

— Хорошо-хорошо, ты самый лучший.

Как только Син Му скрылся из виду, Шао Юньчэнь накинул куртку.

— Эй, Чэнь-гэ, ты куда?

— Я ухожу.

— Но матч еще не закончился!

— Пусть выйдет запасной.

Сказав это, Шао Юньчэнь зашагал прочь.

— ...

Соперники, увидев, что Шао Юньчэнь ушел, наконец воспряли духом.

— У Бай, продолжаем.

Их противники вдруг исполнились решимости. У Бай с досадой вздохнул: легко ли быть заместителем главы баскетбольного клуба?

Нин Юань, стоявший неподалеку, слышал их разговор. Видя такую близость между ними, он почувствовал, как внутри все сжалось от обиды. Столько времени он намекал Шао Юньчэню на свои чувства, но тот оставался безучастен. Нин Юань решил, что парень просто натурал, но, увидев, как тот выделяет Син Му, возненавидел последнего еще сильнее.

— Ну как? — Шао Юньчэнь гордо посмотрел на Син Му.

Син Му довольно кивнул.

И правда, злодей остается злодеем.

— И какая мне за это награда?

Син Му озадаченно посмотрел на него.

— Ты что, не знаешь? Это называется поощрительная педагогика.

Син Му рассмеялся:

— Раз так, давай сыграем в Короля Бойцов еще разок?

— Идет!

— Опять?

На экране вновь высветилось К.О. Шао Юньчэнь снова проиграл.

— Не пойдет, давай еще раз.

— Ученик Шао, уговор был на одну партию.

— ...

Син Му больше не придерживался графика двух занятий в неделю, он приходил к Шао Юньчэню при любой возможности — в основном, чтобы завершить задание. Шао Юньчэнь хоть и не любил учиться, но был искренне рад видеть Син Му. Благодаря их общим стараниям оценки парня заметно выросли, а три золотых ключа к знаниям уже были переданы.

— Шао Юньчэнь, ты хочешь сказать, что сдал это сам? — учитель в очках презрительно смотрел на него. — Не кажется ли тебе, что задачи были слишком простыми?

Шао Юньчэнь, небрежно развалившись на диване, вертел в руках телефон. Тот учитель всегда свысока смотрел на избалованных детей богачей: учиться не хотят, только и знают, что драться, а Шао Юньчэнь раздражал его больше всех. В его глазах эти мажоры жили на деньги родителей и ни на что не годились. Он преподавал им только ради высокой зарплаты, в душе презирая каждого из них.

Директор молчал.

— Директор, наша школа строго карает за списывание, и неважно, кто перед нами! — учитель бросил на Шао Юньчэня брезгливый взгляд. Он слишком долго терпел его выходки.

— Учитель Ван, давайте сделаем так: у нас есть запасной вариант, пусть ученик Шао напишет его еще раз.

— Да разве он сможет?

Шао Юньчэнь тоже не отличался ангельским терпением:

— С какой стати я должен переписывать? Учитель Ван, верно? Это ведь вы тот самый учитель, который любит делить учеников на любимчиков и берет взятки? Я написал сам, я это сделал! Мне что, еще и списывать нужно?

— Ты врешь!

— Учитель Ван, выбирайте выражения.

В этот момент дверь кабинета открылась, и вошел Син Му с книгами в руках.

— Директор, я могу подтвердить знания Шао Юньчэня.

Он положил на стол директора тетради и учебники:

— Вот результаты наших занятий за месяц. Этот тест он определенно написал сам.

— Ты Син Му? — учитель Ван заметно занервничал.

— Да.

Син Му примчался сразу, как получил сообщение от Шао Юньчэня, что того притесняют. Шао Юньчэнь с улыбкой наблюдал, как Син Му защищает его, и чувствовал невероятное удовлетворение.

Учитель вдруг сменил тактику:

— Син Му, ты не должен лжесвидетельствовать только потому, что Шао Юньчэнь тебя подкупил.

— Если нужны еще доказательства, они у меня есть.

Директор посмотрел на исписанные конспекты и сборники задач и серьезно произнес:

— Учитель Ван, нам нужно поговорить. Ученик Шао, ученик Син, выйдите, пожалуйста.

— Учитель должен извиниться перед Шао Юньчэнем.

— С чего бы это?

— Учитель Ван!

Встретившись с суровым взглядом директора, учитель Ван сник. Скрипнув зубами, он буркнул:

— Прости.

Шао Юньчэнь встал и поковырял в ухе:

— Что ты сказал?

— Прости.

Шао Юньчэнь насмешливо хмыкнул и обратился к директору:

— Директор, если вам нужны доказательства того, как он берет взятки, они у меня тоже есть. Вы ведь знаете, что с этим делать?

Директор сам не понял, почему вдруг почувствовал такое давление, исходящее от обычного ученика.

— Шао Юньчэнь, пойдем отсюда.

— Хорошо.

Шао Юньчэнь поднял руку, явно намереваясь взять его за ладонь. Син Му, молча закатив глаза, взял его за руку, и они вышли из кабинета.

http://bllate.org/book/22645/2397145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода