×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Ding, Villain, Your Little Cutie Has Arrived / Быстрое перемещение: Злодей, твой милашка прибыл!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое наконец смогли спокойно сесть за стол. Син Му открыл учебник и принялся старательно объяснять материал. Сначала Шао Юньчэнь был сосредоточен, но постепенно его взгляд переметнулся на лицо Син Му. Подперев голову рукой, он не отрываясь смотрел на его профиль.

Ну надо же, до чего он красивый.

Син Му, конечно, почувствовал этот жгучий взгляд и постучал пальцем по книге.

— Будь внимательнее.

Поняв, что его поймали, Шао Юньчэнь моментально выпрямился и упрямо возразил:

— С чего ты взял, что я невнимателен?

— ...

— Син Му, у тебя есть кто-то на примете?

— Нет.

— А какие люди тебе нравятся?

Шао Юньчэнь мгновенно воодушевился.

— Те, у кого хорошие оценки и кто внимательно слушает на уроках.

— ...

Да уж, совсем на меня не похоже.

Шао Юньчэнь отбросил посторонние мысли и принялся прилежно слушать объяснения Син Му. Тот, глядя на него, наконец удовлетворенно кивнул. Время за учебой пролетело незаметно, и внезапно наступило время ужина. Син Му нахмурился, глядя на то, как мало глав удалось пройти.

Сколько же времени уйдет, чтобы закончить всё это?

Шао Юньчэнь заметил его нахмуренные брови и, решив, что дело в нем, осторожно поинтересовался:

— Что случилось?

— То, что мы сегодня прошли, к следующему занятию ты должен выучить наизусть. И еще: всю следующую тему нужно заранее просмотреть. Понял?

— ...

— Ты понял?

— Понял.

В этот момент в комнату постучал отец Шао. Увидев, чем заняты двое, он довольно кивнул.

— Пора ужинать. Син Му, может, останешься поесть с нами?

— Нет, спасибо, дядя, мне уже пора домой.

Син Му собрал вещи, вежливо попрощался с отцом Шао и ушел. Шао Юньчэнь смотрел на него, даже не удостоившего его взглядом, и обиженно опустил голову.

— Сын, если нравится — добивайся.

— Пап, ты о чем? — резко отозвался Шао Юньчэнь.

— Разве ты не к Син Му неравнодушен? — отец Шао с любопытством уставился на сына.

— Папа, что за глупости? Мне не нравятся парни.

— О-о, значит, не нравятся...

— Тц, не хочу с тобой разговаривать, я есть хочу.

Покинув дом Шао, Син Му сразу направился в школу. Он забрел в первую попавшуюся парикмахерскую — сил больше не было терпеть эти невыносимо длинные волосы.

— Здравствуйте, я хочу подстричься покороче.

— Есть пожелания по прическе?

— Просто подстригите коротко.

Парикмахер работал быстро, и вскоре его изящное лицо предстало во всей красе.

— Парень, а ты очень симпатичный.

Син Му улыбнулся:

— Спасибо.

Вечер. Шао Юньчэнь лежал в кровати, и в его голове эхом отдавались слова Син Му. Люблю тех, у кого хорошие оценки... люблю тех, у кого хорошие оценки... Шао Юньчэнь раздраженно сел и взъерошил волосы.

Почему мне так неспокойно?

Он снова взглянул на учебники, лежавшие на столе.

— ...

Шао Юньчэнь подумал, что его словно сглазили — он ведь действительно учится. Он еще раз посмотрел на книгу.

Почему я не могу учиться?

На следующий день Шао Юньчэнь пришел в класс с огромными темными кругами под глазами. Одноклассники, завидев его, инстинктивно подались в стороны. Казалось, сегодня Шао Юньчэнь стал еще страшнее.

— Брат Чэнь, ты что, правда пришел на уроки?

Шао Юньчэнь нахмурился, швырнул сумку на стул и уткнулся лицом в парту.

— Брат Чэнь, что с тобой? Ночью не спал?

Шао Юньчэнь подумал о том, что всю ночь просидел за учебниками, но признаться в этом не мог.

— В игры играл.

У Бай подумал, что так оно и есть. Он привычно сел рядом:

— Брат Чэнь, а почему ты сегодня не остался дома отдыхать?

— У нас сегодня только этот урок?

У Бай опешил, но кивнул. А потом случилось нечто еще более пугающее: Шао Юньчэнь начал внимательно слушать учителя! У Бай открыл рот от изумления и протер глаза.

Я что, сплю?

Этот урок показался У Баю чем-то фантастическим — не потому, что учитель рассказывал что-то особенно интересное, а потому, что брат Чэнь слушал! Услышав звонок, Шао Юньчэнь сразу встал. У Бай решил, что тот уходит.

— Ты сейчас к Нин Юаню пойдешь?

— А, ну да.

— Я с тобой.

— Брат Чэнь, у тебя дело к Нин Юаню?

— Нет у меня к нему дела.

— ...

Син Му чувствовал себя неловко под взглядами окружающих. Когда он пришел утром, все приняли его за новенького. Люди восхищались тем, какой красивый этот переведенный ученик, некоторые даже пытались познакомиться. Но ответ Син Му поверг всех в шок: этот красавчик — и есть Син Му.

Все решили, что он сделал пластическую операцию, хотя прошел всего день. Больше всех был поражен Нин Юань: он никак не мог поверить, что тот самый забитый Син Му, у которого не было иных достоинств, кроме учебы, вдруг засиял.

— Син Му, ты снял очки, оказывается, ты такой красивый!

— Точно, точно, и эта стрижка тебе очень идет.

Шао Юньчэнь, стоявший в дверях, увидел Син Му, окруженного толпой, помрачнел и с силой пнул дверь. В мгновение ока все внимание в классе переключилось на вход.

— Обалдеть, Шао Юньчэнь!

— Что он забыл в нашем корпусе?

— Страшно-то как.

— Наверное, пришел за Нин Юанем, говорят, они общаются.

Никто не осмеливался смотреть на Шао Юньчэня, все поспешно отступили. Нин Юань обрадовался — это был первый раз, когда Шао Юньчэнь сам пришел к нему. У Бай, заметив, что Нин Юань смотрит на них, приветливо улыбнулся, но тот был сосредоточен только на Шао Юньчэне и не ответил.

Шао Юньчэнь с недовольной миной подошел к Син Му и бросил учебник на его парту.

— Я выучил.

Син Му не понравилось такое поведение. Он встал и прямо посмотрел в глаза Шао Юньчэню.

— Подними и положи нормально.

Шао Юньчэнь сам не понимал, почему так злится, но под строгим взглядом Син Му вдруг почувствовал себя неуютно.

— Всё, конец, Син Му не жилец.

— Что делать? Может, позовем куратора?

— Боже, сейчас будет драка.

Нин Юань наблюдал за происходящим с улыбкой.

В этот раз Син Му точно не сдобровать.

У Бай, глядя на Син Му, был поражен.

Впервые кто-то так разговаривает с братом Чэнем. Может, вмешаться?

У Бай посмотрел на Син Му и принял решение.

— Брат Чэнь...

Не успел он договорить, как Шао Юньчэнь аккуратно поднял книгу и медленно протянул её Син Му.

— Я всё выучил.

Син Му забрал учебник.

— Тогда выйди со мной.

Син Му схватил Шао Юньчэня за рукав и потянул за собой. Тот, глядя на то, как Син Му ведет его, почувствовал, как сердце екнуло, и поднял взгляд, любуясь затылком Син Му.

Какой же у него красивый затылок.

Все в классе застыли в изумлении, долго не в силах прийти в себя.

http://bllate.org/book/22645/2397144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу