×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Ding, Villain, Your Little Cutie Has Arrived / Быстрое перемещение: Злодей, твой милашка прибыл!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а-а!

Син Му резко подскочил на кровати.

— Босс, босс, что с вами?

Син Му глубоко вдохнул:

— Напугал до смерти. Приснилось, будто я — главный герой, влюбившийся в собственную тещу, а она еще и глазки мне строит!

— 666, это и правда ужасно.

— Босс, не берите в голову, это всего лишь сон. В сериалах главные герои просто обожают своих тещ.

— …666, сколько же ты успел посмотреть, пока я не видел?

— Да не так уж и много, всего лишь…

— А-а-а-а, молчи! Не смей спойлерить!

Заткнув 666, Син Му выбрался из постели и погладил себя по животу.

*Немного мутит.*

В памяти всплыли вчерашние шашлыки и рисовое вино.

— Слушай, 666, что вообще произошло? Разве я не на диване вчера уснул?

— Босс, вы наконец-то заметили. Вас принес антагонист.

Син Му кивнул:

— А этот антагонист вполне неплох.

— Доктор Син, вы проснулись?

Син Му посмотрел на чашку с отваром от похмелья на столе и неловко улыбнулся.

— Господин велел приготовить это специально для вас.

— Спасибо.

Син Му сделал глоток:

— М-м…

Желудку сразу стало легче.

— Дядюшка Сюй, а Шао Юньчэнь свои лекарства выпил?

Дядюшка Сюй покачал головой:

— Господин уехал в офис очень рано.

Син Му нахмурился — так дело не пойдет.

— Я приготовил отвар, отвезу ему сам.

Допив лекарство и немного перекусив, Син Му принялся возиться с заранее подготовленными травами. Вскоре по кухне поплыл густой запах китайских снадобий. Перелив отвар в термокружку, Син Му поймал такси и отправился к зданию компании Шао Юньчэня.

— Простите, простите, я не нарочно!

Едва Син Му подошел к офису, как увидел парня в униформе уборщика, который, судя по всему, спорил с каким-то высоким мужчиной.

— Ты хоть представляешь, сколько стоят мои вещи?

— Простите, я правда не хотел.

Син Му поспешил мимо, делая вид, что ничего не замечает. В чужие разборки он влезать не собирался.

— Извините.

Кто-то схватил его за рукав. Син Му обернулся и увидел парня, который был значительно ниже него и смотрел на него с мольбой в глазах.

— Здравствуйте, не могли бы вы одолжить мне немного денег?

Син Му огляделся и указал на себя:

— Мне?

Чэн И кивнул, продолжая смотреть на него с жалобным видом.

— Прости, у меня нет денег.

— Эй, я с тобой разговариваю, коротышка!

Тот самый мужчина в ярости направился к ним.

— Как вы смеете меня оскорблять! — Чэн И посмотрел на него с выражением вселенской скорби.

Син Му не хотел в это ввязываться и попытался тихонько улизнуть, но высокий парень внезапно просиял:

— Мы снова встретились!

Син Му склонил голову набок, с недоумением разглядывая незнакомца.

— Мы виделись на банкете, меня зовут Цзян Чэн.

Син Му озадаченно моргнул.

— Босс, это один из тех N-ных персонажей, что пытались с вами заигрывать.

— О-о…

Цзян Чэн, решив, что Син Му его узнал, расплылся в довольной улыбке. Син Му вежливо кивнул и собрался было дать дёру.

— Постойте!

*Как же они все раздражают.*

— Босс, вообще-то… они и есть главный герой-актив и главный герой-пассив этого мира.

— …Вау, ну и безумие в этом мире творится.

Чэн И закусил губу и шагнул к Цзян Чэну:

— Я верну деньги за этот пиджак, только прошу, дайте мне время.

Цзян Чэн с раздражением посмотрел на парня — ну надо же быть таким бестолковым.

— Не нужно. Вижу, у тебя все равно ни гроша, так что забудем. А теперь проваливай.

Цзян Чэн толкнул Чэн И, и тот мрачно отшатнулся в сторону. Син Му наблюдал за этой сценой, вытянувшись в лице:

— 666, это что, сценарий про «догонялки» и «огненную кремацию»?

— Э-э… нет.

Цзян Чэн с улыбкой повернулся к Син Му и галантно произвел:

— У вас есть время? Не окажете ли вы мне честь выпить чашечку чая?

— Цзян Чэн, почему ты еще здесь?

Шао Юньчэнь подошел к ним с мрачным видом, глядя на Цзян Чэна сверху вниз.

*Черт.*

С тех пор как Шао Юньчэнь узнал, что именно Цзян Чэн подсыпал ему наркотик, он разорвал все деловые отношения с семьей Цзян. Сегодня отец Цзян Чэна отправил сына просить прощения, но Шао Юньчэнь отказался его слушать и выставил вон. У Цзян Чэна и без того было паршивое настроение, а тут еще этот Чэн И облил его водой…

Цзян Чэн взглянул на Шао Юньчэня, вспомнил наставления отца и стиснул зубы. Отступив на пару шагов и заметив, что Син Му пристально на него смотрит, он снова натянул улыбку:

— Вспомнил, что у меня дела. Мы еще спишемся.

Син Му приподнял бровь.

*Этот главный герой-актив ведет себя так, будто мы близкие друзья?*

— 666, этот герой какой-то низкосортный. Я ждал противостояния, а тут… и это всё? И вообще, если антагонист так злится, неужели это из-за этого героя-пассива? Они уже успели сойтись?

— …Босс… у вашего одиночества явно есть причина.

666 считал, что даже он, будучи системой, в этих вопросах соображает лучше своего босса.

Син Му хотел что-то ответить, но вдруг почувствовал, как его резко дернули за руку, и он оказался в объятиях Шао Юньчэня.

— Нравится смотреть? — процедил тот сквозь зубы.

Син Му поднял на него недоуменный взгляд:

— Что?

Увидев, что Син Му действительно не понимает, в чем дело, Шао Юньчэнь смягчился. Син Му почувствовал на себе взгляды окружающих и, осознав, насколько двусмысленно выглядит их положение, смутился.

— Шао Юньчэнь, отпусти меня.

Все, кто был в курсе, уже вовсю обсуждали это в рабочем чате, администратором которого, к слову, была секретарь Чэнь.

— Шао Юньчэнь!

Тот поджал губы и медленно разжал объятия. Син Му тут же сунул ему в руки лекарство.

— Это на сегодня, не забудь выпить. И я собираюсь перекусить, не хочешь со мной?

Син Му огляделся:

— Нет…

— Там отличный пятизвездочный японский ресторан. И саке у них довольно известное.

— Иду.

Шао Юньчэнь улыбнулся:

— Тогда пошли.

Чэн И, забытый в углу, смотрел на сияющего Син Му и невольно проронил слезу обиды.

— Можно еще бутылочку?

Син Му недовольно надул губы, глядя на пустую бутылку, которую едва успел пригубить.

— Нельзя злоупотреблять.

— Ну ладно.

Шао Юньчэнь, глядя на него, широко улыбнулся и с нежностью взъерошил ему волосы. Сердце Син Му забилось быстрее, и он принялся маленькими глотками пить чай.

*Что это с моим сердцем? Почему так колотится? Неужели заболел?*

Шао Юньчэнь убрал руку и невзначай спросил:

— Откуда ты знаешь того парня?

— Встретились на банкете, он пытался со мной заигрывать.

*А эта рыбка очень даже вкусная.*

Шао Юньчэнь сделал глоток воды и, казалось, безразлично кивнул:

— И как он тебе?

— В смысле, как?

— Ну, во всех отношениях.

Син Му сделал лицо человека, смотрящего на телефон в метро, и с пренебрежением ответил:

— По-моему, он ни в каких отношениях не хорош.

*Не понимаю, почему главный герой-пассив выбрал его, а не антагониста.*

http://bllate.org/book/22645/2397129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу