×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Help, I Don't Want to Work in Fast Transmigration / Спасите! Не хочу быть рабом системы миров: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Линь потер виски.

— Ладно, я понял. Отбой.

Вэнь Линь давно привык к тому, что в работе никогда не отказывается от предложений. Кто знает, как это внезапно возникшее романтическое шоу повлияет на оригинальный сюжет? Раз уж согласился, придется участвовать.

Положив трубку, он взглянул на историю вызовов. Цинь Ханьфэн звонил всего дважды, а остальные два пропущенных были от Ли Шэна. Вэнь Линь не собирался перезванивать — его клонило в сон так, что сил не было ни на что.

Он заблокировал экран и уснул.

*

Поскольку накануне все легли поздно, к десяти часам утра никто еще не проснулся. Вэнь Линь встал только после одиннадцати. Умывшись, он первым делом проверил телефон.

Семь участников еще с самого начала создали чат в WeChat, но общались в нем мало. Вэнь Линь думал, что за такое время там наверняка накопилось много сообщений, но нет — переписка застыла на вчерашнем вечере. Поразмыслив, он отправил сообщение:

— Все проснулись? Что будем есть на обед?

Минут через пять, когда Вэнь Линь, переодевшись, вернулся к телефону, в чате висело пять непрочитанных сообщений.

Чу Кэ: Давайте сходим куда-нибудь пообедать, Су Сюань вчера весь день был занят.

Ши Ичэнь: Отличная идея. Есть тут что-нибудь вкусненькое поблизости?

Ши Ичэнь: @Сяо И, ты проснулся?

Сяо И: Только что зубы чистил.

Су Сюань: Я встал, я встал!

Позже Е Шусюэ и Мэн Байчуань также отписались, что проснулись. В итоге все решили пойти поесть, а заодно осмотреться. После обеда они планировали арендовать рыбацкую лодку на полдня — сколько поймают, столько и будет. Пять тысяч выручки им всё равно не видать, так что заработают, сколько получится. В конце концов, все заработанные деньги они всё равно тратят на себя.

Обойдя окрестности, семерка в итоге зашла в ресторан северо-восточной кухни. Порции оказались огромными: они заказали восемь блюд и суп, наевшись до отвала. Хозяин заведения, узнав, что снимается шоу, проявил гостеприимство и бесплатно принес им тарелку с фруктами. Отказаться было невозможно, пришлось поблагодарить и принять.

— Ой, да не стесняйтесь, не стесняйтесь! Это всё мелочи, кушайте побольше, — приговаривал он.

Наевшись и напившись, компания отправилась на рыбацкую лодку. Погода стояла прекрасная. Под шум морского бриза и теплые лучи солнца Вэнь Линь чуть не уснул с удочкой в руках.

Чу Кэ продолжала свои попытки «завоевать» Мэн Байчуаня, и тот практически на каждую ее фразу отвечал. Чу Кэ сияла от счастья. В конце концов, шанс пообщаться с кумиром накоротке выпадает нечасто. Да, Мэн Байчуань был кумиром Чу Кэ, и в индустрию развлечений она пришла именно ради него. Семья у девушки была обеспеченная, она росла младшей сестрой, окруженной заботой старшего брата, поэтому близкие не особо возражали против ее карьеры, лишь просили быть осторожнее.

После того как Чу Кэ попала в индустрию, она постоянно искала возможности поработать с Мэн Байчуанем. Со временем он начал замечать девушку, чьи глаза всегда были устремлены только на него. После нескольких совместных проектов между ними возникла симпатия. Потом они вместе снялись в дораме, что еще больше сблизило их. За этим последовали двусмысленные намеки, затем — искреннее признание Мэн Байчуаня, и пара наконец сошлась. Конечно, не обошлось без препятствий со стороны второго главного героя, Гу Аньяна.

С самого начала Чу Кэ честно призналась Гу Аньяну, что является фанаткой Мэн Байчуаня и хочет чаще с ним работать. Гу Аньян любил ее, поэтому, конечно, помогал ей исполнить мечту. Но однажды, когда съемки подошли к концу, Гу Аньян приехал забрать Чу Кэ и увидел, что между ними уже всё зашло слишком далеко: двусмысленные взгляды, провокационные жесты, вроде поглаживаний по голове или касаний щеками. В тот вечер оба были слегка пьяны, шептались, прижавшись друг к другу вплотную — на их лицах буквально читалось слово «роман». Вся съемочная группа давно привыкла к этому и не обращала внимания, но для Гу Аньяна эта картина была как нож по сердцу. С тех пор он начал исподтишка ограничивать общение Чу Кэ с Мэн Байчуанем. Но, разумеется, как второй главный герой мог преградить путь основным? В итоге Гу Аньян ушел ни с чем и покинул индустрию развлечений.

Сейчас отношения главных героев развивались неплохо, поэтому Вэнь Линь сел рядом с Ши Ичэнем. Су Сюань последовал за ним. Это дало паре возможность побыть наедине — одним выстрелом двух зайцев.

Вэнь Линь уже почти погрузился в дрему, как вдруг его разбудил вопль Су Сюаня:

— Ого! Кто-нибудь, помогите! Я не могу вытянуть!

Похоже, он подцепил крупную рыбу. Вэнь Линь, сидевший ближе всех, среагировал первым и бросился помогать Су Сюаню сматывать леску. В итоге леску они вытянули, но она оказалась оборванной, а рыба ушла. Су Сюань и Вэнь Линь, не удержав равновесия, вместе повалились назад. Поскольку Вэнь Линь стоял позади, по инерции они отступили на несколько шагов, и Су Сюань буквально сел Вэнь Линю на колени.

Ши Ичэнь тут же подбежал к ним и помог Су Сюаню подняться.

— Как ты? Не ушибся?

— Я в порядке, — ответил тот и повернулся к Вэнь Линю: — Брат Линь, как ты? Кажется, я тебя придавил.

Вэнь Линь, опираясь на руки, поднялся и отмахнулся:

— Всё нормально.

— Ну и хорошо. Прости, брат Линь, не удержал равновесие.

— Ничего страшного, я тоже не удержал. У тебя леска порвалась?

Су Сюань только сейчас вспомнил про удочку. Он осмотрел снасть — леска действительно была порвана.

— Порвалась... А ведь она была арендованная. Сколько же придется платить за ущерб?

Они не ожидали, что поймают такую крупную рыбу, поэтому не взяли запасную леску. Теперь, если возвращать это хозяину, придется компенсировать стоимость.

— Ничего, думаю, не очень дорого. Мы же вчера неплохо заработали.

— Ладно. Тогда пойду закину сеть, заодно проверю ту, что ставили раньше.

Вэнь Линь улыбнулся:

— Хорошо, иди.

Су Сюань ушел к борту, а Вэнь Линь вернулся к своей удочке. Краем глаза он заметил, что Чу Кэ и Мэн Байчуань снова сидят, склонившись головами друг к другу. Прогресс налицо. Конечно, с аурой всеобщего любимца главный герой всегда будет рядом, как только поманишь. Но в этом же и проблема: Ши Ичэня эта аура так очаровала, что он готов был «прилипнуть» к ней при первом же слове. Вэнь Линь лишь мысленно вздохнул.

Он посмотрел на Ши Ичэня. Убедившись, что с остальными всё в порядке, тот тоже вернулся к рыбалке. Но клева не было, и он завел разговор с Сяо И. Сяо И, не отрывая взгляда от своего и Ши Ичэня поплавков, отвечал на каждую фразу. А Е Шусюэ? Эта девушка была еще более холодной, продолжая копаться в телефоне, который выдали организаторы, и лишь изредка бросая взгляд на удочку.

Вэнь Линь подпер лоб рукой. Свести этих двоих было крайне сложно — у них вообще не было точек соприкосновения.

— Сяо Юань, как они вообще в итоге сошлись?

Сяо Юань не ответил.

— Сяо Юань?

Вэнь Линь позвал еще несколько раз, но ответа не последовало. Он вспомнил, что Сяо Юань ушел проверять информацию о романтическом шоу. Почему так долго?

Раз Сяо Юаня нет, Вэнь Линю пришлось подавить любопытство. Путь свахи оказался тернист. Может, устроить им соревнование по армрестлингу? Или пойти на крайние меры — запереть их в одной комнате и заставить играть в квест с побегом?

http://bllate.org/book/22644/2396859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода