×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Supporting Character Is Sweet Too / Быстрое перерождение: Второстепенные роли тоже сладки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4085 год по летоисчислению. Цивилизация во Вселенной достигла своего расцвета. В самом её ядре располагался огромный центральный вычислительный центр, управлявший порядком во множестве малых миров. Кто-то называл его божеством, а кто-то — Небесным Путём.

Внутри этого центра распахнулись массивные прозрачные врата, и из них медленно вышел высокий человек. Его брови, словно острые мечи, подчеркивали благородные черты лица, а взгляд, скрытый за опущенными веками, был холодным и безразличным.

К нему быстро подошел человек в черной форме, слегка поклонился и взволнованно доложил:

— Руководитель, в малых мирах только что произошли волнения, из-за чего в главном центре случился кратковременный сбой. Подозреваю, что в одном из них завелся предатель, пытающийся через малый мир захватить контроль над Главным миром. Нужно немедленно отправить кого-то на проверку.

Раздался низкий, спокойный голос Лин Чэня:

— Понял. Я займусь этим.

Му Шэнь кивнул и удалился. Лин Чэнь развернулся и направился обратно в комнату, из которой только что вышел. Он лег перед огромным прозрачным стеклянным куполом и закрыл глаза.

В это время Му Шэнь стоял перед колоссальным центральным процессором, который издавал тревожные сигналы. Сердце Му Шэня пропустило удар:

— Вот черт, центральная система управления отправила руководителя в Отдел спасения.

Сбежавшиеся на шум сотрудники начали перешептываться:

— Отдел спасения? Это тот самый, где, по легендам, можно завести роман?

— Интересно, сможет ли наш ледяной руководитель там хоть что-то найти?

— Кто знает. Вон, даже великий демон из соседнего Отдела истребления и тот влюбился. Наш руководитель просто холодный, он же не кровожадный, как глава Отдела истребления, так что точно сможет завести отношения.

Му Шэнь с мрачным видом посмотрел на них:

— Хватит болтать. Лучше подумайте, как потом будем отчитываться перед ним, когда он вернется.

Загрузка системы... Привязка к малому миру 00185... Привязка к системе... Привязка к носителю Лин Чэню... Инициализация системы... 1... 2... 3... Загрузка завершена.

— Номер системы? — спросил Лин Чэнь.

Послышался радостный голос:

— Приветствую, Хозяин! Я система Отдела спасения под номером...

Лин Чэнь посмотрел на систему, принявшую форму белого лисенка, и на мгновение погрузился в раздумья.

— Хозяин, поскольку вы новичок, у нас в Отделе спасения нет строгих требований. Нужно лишь обеспечить безопасность спасаемого и не допустить действий, которые приведут к краху малого мира. После выполнения задания мы не будем принуждать вас оставаться или уходить. Можете даже завести сладкий роман в Отделе спасения, Хозяин!

Лин Чэнь, слушая оживленный голос системы, лишь сухо ответил:

— Угу.

Система начала считывание мира. Успешно. Это мир однополых браков. Оригинальный объект спасения — Сюй Му, первокурсник, который сразу после поступления в университет стал местным кумиром. Многие признавались ему в любви, но всем он отказывал. На втором курсе Сюй Му стал председателем студсовета, завоевав всеобщее уважение решительными и мудрыми решениями. На третьем курсе он решил открыть свое дело, и многие главы отделов студсовета перешли в его компанию. После выпуска, за пять лет, он превратил её в крупнейшую технологическую корпорацию Шэньци Культура и стал богатейшим человеком мира. Сюй Му вывел технологии малого мира на новый уровень и в процессе работы познакомился с не менее выдающимся главным героем-атакующим, Тань Хао. Тань Хао был наследником одного из трех великих семейств столицы, и они с Сюй Му должны были прожить жизнь в любви и согласии.

Однако после того как Ли Байчжоу, тайно влюбленный в Сюй Му, погиб в автокатастрофе, он случайно переродился. Питая ненависть к былому равнодушию Сюй Му, Ли Байчжоу решил отомстить. Зная о предпочтениях Сюй Му из прошлой жизни, он перехватывал все возможности, которые должны были достаться тому, и, притворяясь таким же талантливым, как Сюй Му, успешно соблазнил главного героя. Он также тайно настраивал родителей Сюй Му против него, а те, никогда не любившие сына, с радостью пошли на сделку. Путь Сюй Му стал тернист. Раскрыв правду, он окончательно озлобился и вступил в открытое противостояние с Ли Байчжоу. Но с помощью Тань Хао Ли Байчжоу удалось обанкротить компанию Сюй Му, и в тот же вечер, когда было объявлено о банкротстве, Сюй Му сбросился с крыши самого высокого здания, закончив свою короткую жизнь. Это произошло в день его двадцатичетырехлетия, и никто не проронил ни слезинки по нему.

Считывание завершено. Задание принято. Задача первая: выжить в теле Шэнь Вэя. Задача вторая: спасти главного героя Сюй Му и обеспечить ему спокойную жизнь.

— Хозяин, задание выдано. Если что-то понадобится, вызывайте меня в любой момент. Вы новичок, требования у нас невысокие, так что не переживайте и приступайте к выполнению! — прозвучал веселый голос.

В классе стоял шум. Девушка, стоявшая у кафедры, строго произнесла:

— Тише, сдаем домашнее задание по английскому, скоро начало урока.

Сидевший внизу парень съязвил:

— Староста, не будь такой серьезной. Погоди еще немного, мы обязательно сдадим, не волнуйся!

Парень, сидевший в самом углу, пошевелил пальцами и медленно выпрямился. Его сосед обернулся и улыбнулся:

— Брат Шэнь, погнали после уроков в компьютерный клуб разнесем всех?

Шэнь Вэй равнодушно кивнул. Прозвенел звонок, и вошел учитель английского с кипой тетрадей.

— Хозяин, Сюй Му, которого нужно спасти, учится на курс старше. Как вы собираетесь с ним сблизиться? — в голове Шэнь Вэя система игриво виляла хвостом, наблюдая за реакцией носителя.

Шэнь Вэй сухо ответил:

— По ходу дела разберусь. Мне ведь главное — обеспечить его физическую безопасность, верно?

— Да, Хозяин, этого достаточно.

— Ясно.

Шэнь Вэй смотрел на слова, записанные учителем на доске, и о чем-то задумался.

После уроков Ван Сюнь обернулся к Шэнь Вэю и возбужденно сказал:

— Брат Шэнь, пойдем в клуб?

Шэнь Вэй подхватил свой единственный учебник и направился к выходу.

— Брат Шэнь, сегодня продолжим бить тех ублюдков? Они такие подлые, если бы не их грязные приемы, мое снаряжение бы не отобрали!

Шэнь Вэй молча шел вперед. Вдруг кто-то врезался в него сбоку. Шэнь Вэй подхватил человека, помог ему устоять и отстранился. Тот обернулся и виновато произнес:

— Извините, я вас не задел? Я спешил и не смотрел вперед.

Ван Сюнь удивленно воскликнул:

— Старшекурсник Сюй, вы куда так спешите?

У незнакомца были красивые персиковые глаза, а лицо напоминало нефритовую статуэтку. Шэнь Вэй посмотрел на него и сухо сказал:

— Ничего страшного.

В голове Шэнь Вэя система радостно заверещала:

— Хозяин, это же Сюй Му! Давайте скорее налаживать отношения, потом будет легче!

Сюй Му, видя, что Шэнь Вэй не намерен продолжать разговор, извинился и ушел. Ван Сюнь задумчиво пробормотал:

— Наверное, пошел на дебаты, раз так спешил.

Шэнь Вэй с сомнением посмотрел на него:

— Какие дебаты?

— Ну, завтра в школе дебаты. Сюй — наш представитель, он должен участвовать. Но говорят, что какой-то младшекурсник Ли Байчжоу, который в него влюблен, надавил на руководство, чтобы Сюй Му заменили. Школа предложила провести личный поединок между Сюй Му и человеком, которого приведет Ли Байчжоу.

— Понятно, — сухо ответил Шэнь Вэй.

Дзынь... Активировано побочное задание:

Перед дебатами Сюй Му всю ночь готовился в комнате активности. Вечером, когда он возвращался домой, Ли Байчжоу нанял людей, чтобы избить его. Сюй Му удалось сбежать, но он пришел домой весь в синяках. Родители даже не спросили, что случилось. Сюй Му всю ночь пролежал с высокой температурой, из-за чего провалил дебаты на следующий день, что стало поводом для его смещения с поста председателя студсовета.

Шэнь Вэй остановился.

— Что такое, Брат Шэнь? — спросил Ван Сюнь.

— Сегодня вечером я не пойду в клуб, есть дела.

— Какие еще дела? Брат Шэнь, как же я без тебя?

— Завтра пойдем.

Шэнь Вэй отмахнулся и ушел. Он завернул за угол у школьных ворот, наблюдая за прохожими. Никакой подозрительной активности. Он погрузился в раздумья.

— Почему, когда я вижу Сюй Му, у меня щемит сердце? Я что-то забыл?

Система в голове Шэнь Вэя наблюдала за ним:

— Хозяин, о чем вы думаете?

— Ни о чем.

Ближе к ночи улица опустела. Шэнь Вэй издалека увидел идущего Сюй Му. Тот заметил его под фонарем и подошел:

— Что ты здесь делаешь, младшекурсник? Неужели я тебя сегодня так сильно задел, что ты пришел сводить счеты?

Шэнь Вэй посмотрел на улыбающегося Сюй Му:

— Нет, я просто помогал учителю Тан с документами, только закончил.

— О, понятно. Я тоже как раз домой иду, пойдем вместе.

Шэнь Вэй коротко кивнул. Они шли вдвоем по тихой улице, когда на перекрестке дорогу им преградили пятеро крепких парней. Главарь банды лениво процедил:

— Пацаны, кто из вас, черт возьми, Сюй Му? Не знаю, кому ты дорогу перешел, но нам велено тебя проучить.

Сюй Му, глядя на них, ответил с недоумением:

— Не знаю, кто вы, но я вас точно не знаю.

— Ха, парни, берите их!

Бандиты окружили их. Шэнь Вэй спокойно оттолкнул Сюй Му себе за спину и вступил в схватку. Сюй Му хотел помочь, но, увидев, как легко Шэнь Вэй расправляется с нападавшими, просто остался стоять в стороне. Когда все бандиты оказались на земле, Шэнь Вэй пошутил:

— Не думал, что младшекурсник так хорош в драке. Восхищен.

Шэнь Вэй сухо ответил:

— Они просто слабые.

— Кстати, столько времени прошло, а я до сих пор не знаю твоего имени.

— Шэнь Вэй.

Сюй Му, видя, что тот больше ничего не говорит, внезапно предложил:

— У меня есть честь добавить тебя в WeChat?

Сюй Му нервничал, хотя лицо его оставалось невозмутимым. Он уже было разочаровался, когда Шэнь Вэй достал телефон и открыл QR-код. Сюй Му с облегчением добавил его в друзья и попрощался.

— Хозяин, вы были так круты в драке! Я все записала! — система в голове Шэнь Вэя восторженно каталась по полу.

— Ерунда, просто когда-то тренировался от нечего делать.

— Понятно. Что планируете делать дальше, Хозяин?

— Зарабатывать деньги. Ли Байчжоу слишком влиятелен, чтобы с ним справиться, нужно стать еще сильнее.

Сюй Му вернулся в свой скромный дом. Едва открыв дверь, он услышал, как мать отчитывает отца:

— Я же говорила, не надо было пускать его в университет! Посмотри, где он шляется, до сих пор не вернулся!

Отец молчал. Сюй Линь, сестра, капризно добавила:

— Мам, я сегодня в школе видела у одной одноклассницы такую красивую сумку, я тоже такую хочу!

Мать тут же ласково ответила:

— Купим, если нравится, у нас есть деньги.

Сюй Линь поблагодарила мать. В этот момент Сюй Му вошел в комнату.

— Я вернулся.

Мать пришла в ярость:

— Посмотри, сколько времени! Только явился? Что, повзрослел, крылья расправил? Раз домой не приходишь, можешь вообще забыть про отца!

Сюй Му посмотрел на отца, который молча ел, развернулся и разочарованно ушел в свою комнату, заперев дверь. Снаружи доносились упреки матери и её похвалы в адрес Сюй Линь.

Сюй Му лег на кровать и закрыл глаза. В это время дома Шэнь Вэй открыл ноутбук и начал быстро вводить код. Система в шоке наблюдала за ним:

— Хозяин, вы что, хакер? Откуда такие навыки?

— Нет, просто скучный навык, который когда-то выучил.

Система начала сомневаться в реальности происходящего.

На следующий день Сюй Му блестяще выиграл дебаты. Школьный форум был завален его фотографиями. В топе обсуждений висела тема: «Школьный кумир, который берет не внешностью, а красноречием».

Комментарий 1: Черт, он такой крутой, просто заткнул оппонентов!

Комментарий 2: Ха-ха, точно, просто разгромил их!

Комментарий 5: Не понимаю, откуда у Ли Байчжоу столько наглости, чтобы сравнивать себя с ним.

Комментарий 6: Согласен... (плюс 102 ответа).

Комментарий 104: Мне одной показалось, что во время дебатов он кого-то искал?

Комментарий 105: О, я тоже это заметил!

Комментарий 106: Хочу знать, есть ли у него кто-то на примете...

Форум кипел, но двое главных героев об этом даже не догадывались.

http://bllate.org/book/22643/2396712

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода