×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Pampered Good Boy is Black-Bellied! / Быстрые миры: Милашка-паразит оказался тёмным манипулятором: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полуденное палящее солнце безжалостно раскаляло широкие улицы, по которым лишь изредка проходили редкие прохожие под защитой зонтов от зноя.

Из-за невыносимой жары воздух, казалось, дрожал, и эти потоки были отчетливо видны, кружась и оседая на всем, до чего мог дотянуться взгляд.

Нынешнее лето выдалось на редкость необычным!

Один человек, укутанный с ног до головы, прижимая к груди дорогущий арбуз, пулей влетел в лифт.

Да, именно дорогущий: за этот не самый крупный экземпляр он выложил целых пятьсот юаней.

Из-за погодных условий цены на овощи и фрукты взлетели до небес, и то, что удалось раздобыть арбуз, уже можно было считать удачей. Так что денег ему было ни капли не жалко.

Дзинь!

Едва двери лифта открылись, человек поспешил выйти и вытащил ключи, чтобы открыть дверь.

На него тут же пахнуло спасительной прохладой кондиционера, и он наконец-то почувствовал, что ожил.

Положив драгоценный арбуз в ледяную воду, он, напевая под нос, отправился в душ, чтобы смыть с себя липкий пот.

Выйдя из ванной, он уже собрался было уйти, как вдруг боковым зрением заметил на зеркале золотистые символы.

— Через десять дней наступит конец света, приготовьтесь!

Глядя на надпись, Цяо Сун облизнул увлажненные паром губы, и уголки его рта медленно поползли вверх, сложившись в довольную ухмылку.

Неужели обо мне наконец вспомнили?

При автономной высадке что-то пошло не так, и Цяо Сун оказался в мире апокалипсиса. Его появление не выглядело инородным, он не вселялся в чужое тело, а рос здесь с самого детства. Казалось, он возник из ниоткуда: едва появившись в этом мире, он уже жил в этом доме, ходил в школу, взрослел, работал.

Со временем он почти поверил, что и впрямь коренной житель этого маленького мира, пока сегодняшняя надпись на зеркале не напомнила о реальности.

Цяо Сун стер рукой конденсат с зеркала, перечитал фразу еще и еще раз, и лишь когда символы исчезли, разразился смехом.

Внезапно он осознал, что слишком уж привык к праздности, лень словно впиталась в его гены. Вот мир и решил выдать предупреждение.

Зеркало не дало никаких инструкций по выполнению миссии, так что он мог спокойно продолжать бездельничать.

Если ничего не выйдет — будь что будет, в конце концов, если этот мирок рухнет, просто отправится в следующий.

Неужели в бесчисленных мирах не найдется места для такого, как Цяо Сун?

Впрочем, это он так, для порядка. В каждом мире есть своя прелесть, и раз уж он здесь, то стоит освоиться. К этому первому миру, куда его отправили в одиночку, Цяо Сун успел привязаться — все-таки прожил здесь девятнадцать лет.

Он еще надеялся встретить здесь старость, так что нельзя допустить, чтобы эта прекрасная мечта пошла прахом.

Решив жить серьезно, Цяо Сун с комфортом растянулся на диване и потянулся за телефоном, чтобы немного расслабиться.

Первым же сообщением в ленте была жалоба на погоду.

Блогер в шляпе от солнца стоял на заднем дворе своего дома и показывал подписчикам потрескавшуюся, превратившуюся в комки землю: — Только утром полил, а через час она уже такая.

В комментариях все вторили ему, изливая недовольство проклятой погодой.

Яда в комментариях хватило бы, чтобы распугать даже призраков.

Следующие видео были такими же, и Цяо Сун, потеряв интерес, лениво листал ленту, пока не наткнулся на фуд-блогера и не засмотрелся на аппетитные кадры.

Подумав о грядущем через десять дней конце света, Цяо Сун внимательно изучил готовое блюдо на экране и всерьез задумался, не стоит ли закупиться продуктами, чтобы продержаться какое-то время, если с едой возникнут проблемы.

Он вытянул шею, глядя на улицу. Диван, словно приклеенный, не отпускал его, но, взглянув в окно на пышущий жаром мир, Цяо Сун поежился, обхватил себя руками и решил, что лучше дождется вечера, когда станет прохладнее.

К вечеру действительно похолодало. Цяо Сун бережно убрал остатки арбуза в холодильник, накинул защитную накидку и вышел.

Едва открыв дверь, он нос к носу столкнулся с новым соседом. Настроение было отличным, поэтому Цяо Сун снял маску и приветливо поздоровался:

— Привет, сосед! Я Цяо Сун.

Новый сосед кивнул в ответ:

— Привет. Ду Цзинъюнь.

Лаконично и холодно. Цяо Сун мысленно поставил галочку: высокомерный.

Этот сосед переехал неделю назад, и Цяо Сун видел его всего пару раз. Кроме имени и факта соседства, он не знал о нем ровным счетом ничего.

Мужчина был выше метра девяноста, его крепкое, но не перекачанное тело скрывала ветровка, а голос, вопреки ожиданиям, звучал не низко, а с какой-то особой бодростью.

Это была именно та фигура, которой Цяо Сун завидовал больше всего: под одеждой скрываются мышцы, но выглядит человек стройным. Неудивительно, что он невольно задержал на нем взгляд.

Когда подошел лифт, Ду Цзинъюнь первым шагнул внутрь. Закутанный в свою накидку сосед еще раз окинул его взглядом и медленно зашел следом.

Цяо Сун, составлявший в уме список покупок, был так поглощен проверкой, не забыл ли чего, что не заметил, как сосед, скрестив руки на груди, о чем-то задумался.

Вечер действительно был прохладным, на улице было много людей. Цяо Сун нашел свой мопед среди множества машин и быстро подошел к нему.

Вставив ключ, он лихо промчался мимо соседа и, из вежливости, притормозил, предлагая подвезти.

Ду Цзинъюнь, видя, что на лице соседа буквально написано: только попробуй согласиться, невольно усмехнулся.

— Не нужно, поезжай по своим делам.

Цяо Сун удовлетворенно кивнул:

— Ну, тогда я поехал!

Сказав это, он крутанул ручку газа и умчался так быстро, что через мгновение скрылся из виду.

Выехав из жилого комплекса, он купил все по списку, набрал гору закусок и напоследок прихватил еще один арбуз.

У самого дома у Цяо Суна зачесался нос, и он громко чихнул. Вслед за этим заложило нос, и он вдруг понял, что его бьет дрожь, а по рукам побежали мурашки.

Температура вокруг продолжала падать, и уже через несколько минут Цяо Сун начал стучать зубами от холода. Он достал телефон и взглянул на экран.

Одиннадцать градусов.

— Да что за чертовщина, посреди лета чуть не замерз!

Цяо Сун не сдержался и выругался. Днем было почти пятьдесят, а вечером — одиннадцать. Эта проклятая погода просто не дает людям жить.

В одной футболке и тонкой накидке Цяо Сун дрожал, с тоской глядя на груду продуктов на мопеде.

— Цяо Сун?

Ду Цзинъюнь возник словно из ниоткуда. Глаза Цяо Суна загорелись, и он тихо попросил:

— Ду Цзинъюнь, — Цяо Сун умоляюще посмотрел на него, — не поможешь соседу донести вещи до дома? В благодарность я приготовлю для тебя роскошный ужин.

Ду Цзинъюнь задумался. Сделка показалась ему выгодной, да и сосед выглядел уж больно жалко.

Размяв кисти рук, он подошел к мопеду:

— Насчет роскошного ужина — не стоит, но твою стряпню я бы попробовал.

Сказав это, Ду Цзинъюнь подхватил огромный пакет с закусками и овощами и вошел в лифт.

Цяо Сун, прижимая к себе остатки поклажи и арбуз, радостно засеменил следом, сияя от счастья и рассыпаясь в комплиментах.

http://bllate.org/book/22641/2396233

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу