×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Psycho's Forced Love / Разве я не псих? Почему меня снова заставляют любить: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Янь Сяоцин внезапно почувствовал тяжесть в голове и небывалую слабость во всем теле. Он хотел было обнять Юй Люшана и как следует выспаться, но, обыскав спальню и сад, никого не нашел. Лишь расспросив дежурного Линь Мина, он узнал, что Юй Люшан уже вернулся в свою резиденцию.

С тех пор как Юй Люшан получил ранение, дело о наказании и отправке его в караульное помещение сошло на нет. Император в последнее время не упоминал о нем, и было неясно, что у него на уме.

Янь Сяоцин с холодным лицом посидел у окна, вдыхая прохладный воздух. Его не покидало ощущение, что многое идет не так, но мысли словно заржавели, а веки налились свинцом. Сам того не заметив, он уснул прямо в кресле.

Проснувшись от резкого толчка, он обнаружил, что за окном уже стемнело. Янь Сяоцин потер ладонью плечо, разминая ноющую шею, переоделся в повседневное платье и отправился в резиденцию принца.

У него не было какой-то конкретной цели, он просто хотел позвать Юй Люшана прогуляться по городу и поужинать. Однако у ворот резиденции, где обычно было пусто и тихо, он неожиданно встретил человека.

Это был Се Чжэньюй.

— Генерал Се, что вы делаете у этой всеми забытой резиденции? Неужели решили прогуляться от нечего делать? — Янь Сяоцин подошел к нему, не скрывая своего удивления.

Се Чжэньюй в ответ загадочно улыбнулся:

— А разве Императорский наставник Янь не здесь, у этой всеми забытой резиденции?

Янь Сяоцин ответил прямо:

— Я пришел к Четвертому принцу по делу.

— Какое совпадение, я тоже пришел к Четвертому принцу по делу, — Се Чжэньюй продолжил говорить загадками. — Только вот не знаю, то ли это дело, о котором хотел поговорить наставник, или уже мое.

Янь Сяоцин промолчал, но в душе у него все встало на свои места.

Вот оно что.

Неудивительно, что император перестал упоминать Четвертого принца и планы, связанные с ним. Оказывается, он уже доверил это дело другому.

Иными словами, император начал опасаться самого Янь Сяоцина.

Тот лишь холодно усмехнулся про себя.

Обменявшись еще парой ничего не значащих фраз, Се Чжэньюй ушел, а Янь Сяоцин вошел в ворота резиденции с таким видом, будто возвращался в собственный дом.

Юй Люшан в это время возился в комнате с коробом для еды. Увидев, что дверь открыта, Янь Сяоцин вошел, даже не постучав.

Юй Люшан обернулся. Их взгляды встретились, и он, радостно подбежав к Янь Сяоцину, потянул его за руку к столу, а затем открыл крышку короба.

Внутри, в трех ярусах, лежали любимые лакомства Янь Сяоцина.

Тот невольно усмехнулся и, обняв Юй Люшана за пояс, спросил:

— Только не говори, что вернулся сюда сегодня лишь ради того, чтобы приготовить эти сладости?

Юй Люшан моргнул своими выразительными глазами, затем опустил взгляд и закусил губу, а его щеки слегка порозовели.

Этот вид заставил сердце Янь Сяоцина сжаться, словно от прикосновения острого крючка. Он крепче прижал его к себе, подавляя внезапно вспыхнувшее желание, и решил для начала спросить о важном:

— Люшан, что говорил тебе Се Чжэньюй, когда приходил?

Они стояли слишком близко, и Юй Люшан, слегка смутившись, отвел взгляд. Он потянул Янь Сяоцина к письменному столу и написал:

— Император прислал награду, генерал Се привез ее мне.

— Какую награду? — спросил Янь Сяоцин.

Юй Люшан указал пальцем на курильницу, стоявшую на низком столике в углу. Она была сделана из зеленого нефрита, с такой искусной резьбой, что сразу было видно — вещь дорогая.

Янь Сяоцин нахмурился.

Юй Люшан продолжил писать:

— Генерал Се также привез императорские благовония. Император велел мне воскуривать их перед сном, чтобы скорее рассосалась гематома в голове, а также для успокоения духа.

— Вот как? — Янь Сяоцин уже догадался, в чем дело, и холодно хмыкнул. — Что ж, раз император проявил такую заботу, мы заберем и курильницу, и благовония. Люшан, отныне ты снова будешь жить в моем поместье.

Юй Люшан, хоть и был озадачен, послушно собрал вещи и, захватив короб с едой, последовал за Янь Сяоцином.

*

— С древних времен успех одного полководца строится на костях тысяч, Сяоцин. Ты должен понимать, что пути назад нет. Мы связаны: либо вместе возвысимся, либо вместе падем.

Голос Юй Люсяня доносился словно издалека — так далеко, что Янь Сяоцин уже не мог вспомнить, когда и при каких обстоятельствах это было сказано. Он помнил лишь свой ответ:

— В любом случае, я не согласен так поступать.

Лицо Юй Люсяня, еще хранившее юношеский задор, постепенно прояснилось. Он с сомнением спросил:

— Неужели у тебя есть план получше?

Янь Сяоцина охватила тревога — он не мог понять, сон это или реальность.

— Люсянь, не стоит заходить так далеко, — ответил он. — В конце концов, можно просто подсыпать ему лекарство, чтобы он перестал быть помехой. Нет нужды уничтожать его полностью.

— Не знал, что ты способен на такую мягкосердечность. Что ж, я послушаю тебя. Надеюсь, Сяоцин, ты не пожалеешь об этом решении.

Сон застыл на лице Юй Люсяня с приподнятой бровью. Его насмешливая улыбка, казалось, скрывала в себе нечто, о чем он уже давно догадался.

Янь Сяоцин резко проснулся.

Он первым делом потянулся к Юй Люшану, нащупал его руку и крепко сжал ее. Лишь тогда бешено колотившееся сердце наконец успокоилось.

Рассвело.

Юй Люшан спал крепко, его дыхание было ровным и тихим. Янь Сяоцин молча смотрел на него и вдруг почувствовал, что волосы у него на голове влажные — он весь покрылся холодным потом. Он лишь горько усмехнулся про себя.

Так как больничный еще не закончился, Янь Сяоцин не пошел во дворец. После утреннего омовения он в спокойной обстановке завтракал с Юй Люшаном в саду.

— Этот каштановый пирог не такой вкусный, как тот, что ты приносил, — Янь Сяоцин отложил надкусанное лакомство. — Я никогда не спрашивал, в какой лавке ты их покупаешь?

Юй Люшан, сидевший напротив, как раз жевал кусочек пирога. Его щека была надута, и он был похож на маленького бельчонка. Янь Сяоцин задал этот вопрос, не особо надеясь на ответ — ведь человек напротив был нем.

В душе стало как-то тоскливо. Янь Сяоцин подумал: как хорошо было бы, если бы он мог говорить.

Юй Люшан проглотил кусочек, вытер уголки рта белоснежным платком и, глядя прямо на Янь Сяоцина, улыбнулся.

Янь Сяоцин вдруг что-то понял:

— Только не говори мне, что ты сам их приготовил?

Юй Люшан кивнул с выражением лица, будто говоря: ну наконец-то ты догадался.

Янь Сяоцин замолчал.

Спустя мгновение он недоверчиво спросил:

— Ты правда приготовил их сам?

Юй Люшан слегка приподнял подбородок, а в его сияющих глазах читалась гордость — он был похож на зверька, который задрал хвост и ждет похвалы.

Сердце Янь Сяоцина забилось быстрее. Ему ужасно хотелось броситься к нему, заключить в объятия, целовать до потери дыхания и не отпускать.

— Господин.

В этот момент позади послышался тихий голос Линь Юя.

Янь Сяоцин почувствовал, что приятный момент испорчен. Он встал и отошел под сень деревьев.

Линь Юй доложил вполголоса:

— Господин, я проверил. В тех благовониях действительно есть примеси.

http://bllate.org/book/22640/2395906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода