×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Psycho's Forced Love / Разве я не псих? Почему меня снова заставляют любить: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты взял отгул на день, чтобы отправиться в караульное управление?

В императорском кабинете Юй Люсянь, сидя на троне, листал донесение и задал этот вопрос, не отрываясь от чтения.

Янь Сяоцин, пребывая в тревоге, теребил крышку чайной чашки, то и дело помешивая ею чайные листья:

— Да, ваше величество. Я действительно был в управлении, и у меня есть дело, о котором я должен вам доложить.

Юй Люсянь продолжал просматривать бумаги:

— Какое именно?

— Речь о Четвертом принце, — Янь Сяоцин помедлил, закрыл чашку, отставил её в сторону, поднялся, вышел в центр кабинета и отвесил поклон. — Докладываю: вчера я обсуждал с Четвертым принцем детали нашего плана. Я проявил излишнюю поспешность и не принял во внимание его душевное состояние и способность вынести подобные новости. Услышав всё, Четвертый принц пришел в крайний ужас, оступился и, к несчастью, ударился головой о каменную скамью во дворе. Он потерял сознание на месте.

Янь Сяоцин поправил полы халата и опустился на колени, прося о наказании:

— Я уже приглашал врача для осмотра, но Четвертый принц до сих пор не пришел в себя. Это моя вина, я действовал необдуманно. Прошу, ваше величество, накажите меня.

После этих слов в кабинете воцарилась тишина. Казалось, будто Янь Сяоцин разговаривал сам с собой.

Лишь спустя долгое время Юй Люсянь закрыл донесение и равнодушно спросил:

— Что сказал врач?

Янь Сяоцин, продолжая стоять на коленях, опустил взгляд:

— Сказал, что удар пришелся на затылок, образовалась гематома. Лекарства даны, рецепт выписан, но когда он придет в себя, врач сказать не берется.

Юй Люсянь хмыкнул:

— Неужели врач оказался бездарным? Я помню, что имперский врач Фу Чэньянь обладает великим мастерством. В прошлый раз, когда ты отправлялся на юг, я специально приставил его к тебе... Кстати, закрыл ли Фу Чэньянь свой больничный? Су Си!

Главный евнух, стоявший за дверью, тут же вошел внутрь:

— Слушаю, ваше величество.

— Позови Чэнь Хэсэня.

— Слушаюсь!

Су Си поклонился и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Янь Сяоцину хотелось что-то добавить, но он боялся, что лишние слова лишь сильнее выдадут его вину.

— Вставай, нечего на коленях стоять, — произнес Юй Люсянь, вновь принимаясь за чтение бумаг.

— Благодарю, ваше величество.

Янь Сяоцин поднялся и отошел в сторону в ожидании. Прошло около получаса, но Юй Люсянь не проронил ни слова, словно жизнь Юй Люшана его вовсе не заботила. Если равнодушие к судьбе брата еще можно было как-то оправдать, то почему император так безразличен к жизни Юй Люшана, который является важной фигурой в плане по уничтожению Князя Цин? Янь Сяоцин никак не мог этого понять.

Вскоре прибыл глава Имперской медицинской академии. Император осведомился о состоянии Фу Чэньяня, и тот ответил, что врач тяжело болен и в ближайшее время не сможет приступить к службе.

— Что ж, тогда ты, Чэнь, отправляйся вместе с Янь Сяоцином.

Мастерство главы академии ничем не уступало мастерству придворного врача. Чэнь Хэсэнь отправился с Янь Сяоцином в поместье, осмотрел Юй Люшана и пришел к тем же выводам, что и предыдущий лекарь.

Янь Сяоцин велел дяде Чжуну проводить гостя, а затем, глядя на лежащего без сознания Юй Люшана, тихо вздохнул.

На восьмой день после случившегося Янь Сяоцин, вернувшись после утреннего собрания, поспешил в свои покои. Обойдя ширму, он увидел, что Юй Люшан уже сидит на кровати.

Неудивительно — сердце Янь Сяоцина радостно дрогнуло — неудивительно, что по пути домой его не покидало странное предчувствие, будто кто-то важный ждет его дома.

Юй Люшан был одет в белое нижнее белье, его длинные, не собранные в прическу волосы черными водорослями рассыпались по плечам, а голову обматывала толстая повязка. Из-за травмы затылка всё это время ему приходилось спать только на животе.

Сейчас он придерживал голову рукой, словно она была невероятно тяжелой. Услышав шаги, он медленно повернул голову. Его взгляд поначалу был затуманенным и рассеянным, он долго щурился, пытаясь рассмотреть вошедшего, но, узнав Янь Сяоцина, мгновенно просиял.

Янь Сяоцин заметил эту перемену, быстро подошел к кровати и присел рядом. Обняв Юй Люшана за плечи, он с тревогой спросил:

— Люшан, как ты себя чувствуешь? Голова всё ещё болит?

Юй Люшан прижался к нему, стараясь не задеть больное место, и положил голову на сгиб его локтя. Он долго и пристально смотрел на Янь Сяоцина.

Тот слегка улыбнулся:

— Ты что, от удара глупым стал?

Юй Люшан моргнул. Янь Сяоцин увидел своё отражение в его ясных глазах и подумал, что взгляд у него вполне осмысленный, значит, не глупый.

Юй Люшан шевельнул губами. Янь Сяоцин заметил, что они пересохли и даже потрескались, и мягко произнес:

— Сейчас принесу воды.

Юй Люшан послушно кивнул. От этого зрелища на душе у Янь Сяоцина стало тепло. Он осторожно помог Юй Люшану устроиться поудобнее, поспешно вышел за водой и велел Линь Юю позвать врача.

Осмотрев пациента, врач сказал, что опасности больше нет, нужно лишь время, чтобы рана затянулась. А насчет того, не повредился ли рассудок, сказать было сложно — Юй Люшан был нем, и на вопросы ответить не мог.

Янь Сяоцину было всё равно, стал тот глупее или нет — он и так не отличался большим умом, так что даже если бы это случилось, ничего страшного. Удивительно было другое: проснувшись, Юй Люшан словно забыл обо всех прежних обидах, и в его глазах, обращенных к Янь Сяоцину, вновь засияла прежняя любовь.

— Императорский наставник Янь, почему я в вашем поместье?

Поев немного жидкой каши, Юй Люшан поспешил встать с постели, чтобы написать этот вопрос.

Янь Сяоцин с улыбкой спросил:

— Неужели ты правда не помнишь почему?

В душе он всё же сомневался, не притворяется ли Юй Люшан. Юй Люшан покачал головой, и в его глазах читалось лишь искреннее недоумение. Ну и ладно, подумал Янь Сяоцин, даже если он притворяется — какая разница? Главное, чтобы он был послушным, а остальное не имеет значения.

http://bllate.org/book/22640/2395901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода