×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Psycho's Forced Love / Разве я не псих? Почему меня снова заставляют любить: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты еще не закончил?

— Мужчина, а ревешь, как девица!

— Еще хоть слезинка — вырву глаза!

Янь Сяоцин словно сбросил с себя красивую человеческую оболочку, превратившись в омерзительного демона. Юй Люшан, чьим подбородком он властно сжимал, не мог сдержать хлынувших потоком слез. Беспомощно обхватив себя за голени, он забился в угол широкой кровати, невольно содрогаясь от мелкой дрожи.

Глубокая ночь. В окно врывался ледяной ветер, колотя ставнями, словно предвещая скорый ливень. Запах холодного сандала перебивался чем-то дурманящим и отчетливым привкусом крови. Похоже, Янь Сяоцин отдал строгий приказ, поэтому никто не смел приближаться к покоям.

В комнате не горели светильники. Высокая фигура Янь Сяоцина, стоявшего на коленях на кровати, отбрасывала на стену длинную, причудливо искаженную тень, которая накрывала сжавшуюся в комок фигурку в углу. Юй Люшан не смел смотреть в глаза своему мучителю, сиявшие в темноте пугающим блеском. Он отвел взгляд, но, заметив тень на стене, содрогнулся, словно встретился с призраком.

— Люшан, будь послушным.

Мягкий голос прозвучал почти ласково, с нотками утешения и соблазна. Однако по спине Юй Люшана пробежал холодок, от копчика до самой макушки, и кожа покрылась плотным слоем мурашек.

— Не зли меня.

Тон Янь Сяоцина оставался нежным. Помолчав, он спросил:

— Голоден? Хочешь чего-нибудь поесть?

Юй Люшан воспользовался моментом, вырвал подбородок из его хватки и яростно замотал головой.

Янь Сяоцин снова спросил:

— Хочешь пить? Принести воды?

Юй Люшану хотелось закрыть уши, но он боялся еще больше разозлить его, поэтому снова лишь отрицательно покачал головой.

Янь Сяоцин, казалось, остался недоволен. Он тихо хмыкнул:

— Не ешь, не пьешь — неудивительно, что ты такой хилый и вечно позволяешь себя обижать.

Юй Люшану было не до его слов. Он торопливо поднял руки, начав что-то показывать жестами. Брови Янь Сяоцина тут же сошлись на переносице, а лицо, освещенное лишь холодным лунным светом, исказилось от явного раздражения, ставшего в десять раз сильнее.

Спустя мгновение Янь Сяоцин слез с кровати, достал бумагу и кисть, взял светильник и медленно подошел обратно, застыв у края постели. Юй Люшан, все так же сидя в углу с поджатыми коленями, поднял голову. В теплом сиянии ламп лицо Янь Сяоцина, способное свести с ума любого, казалось безжизненной маской. Казалось, вот-вот уголки губ на этой маске треснут, обнажая злобную ухмылку.

Юй Люшан не выдержал. Весь в холодном поту, он пополз к нему, осторожно взял из рук бумагу и кисть. Разложив лист на кровати, он, стараясь унять дрожь в руках, вывел: «Императорский наставник Янь, я хочу вернуться».

Боясь, что Янь Сяоцин рассердится, он добавил в конце: «Можно?»

Янь Сяоцин едва заметно изогнул губы в насмешке:

— Вернуться? В караульный отряд? Или в свою резиденцию принца?

Юй Люшан не смел смотреть на него и написал: «В караульный отряд».

Янь Сяоцин протяжно выдохнул:

— Надо же, наш благородный Четвертый принц так привязался к этому грязному и убогому месту, что не терпится вернуться.

Юй Люшан боялся даже вздохнуть, поэтому продолжил писать: «Нет, скоро рассвет, мне нужно заступать в патруль».

Янь Сяоцин плавно сел на край кровати, поставил светильник рядом с листком бумаги и протянул руку, чтобы убрать с лица Юй Люшана растрепанные пряди волос. Он поднес их к носу и вдохнул аромат.

— Люшан, я забыл сказать? Император планировал расправиться с тобой сегодня ночью. Если бы ты сейчас не был у меня в резиденции, то уже лежал бы в каком-нибудь грязном углу караульни в весьма неприглядном виде.

Услышав это, Юй Люшан так сильно напрягся, что не смог удержать кисть — ее кончик с грохотом упал на бумагу, оставив кляксу.

— Дай-ка угадаю, каким способом император решил бы избавиться от тебя? — Янь Сяоцин говорил так, словно рассуждал о театральной постановке, серьезно и вдумчиво. — Скорее всего, поджег бы двор, где ты живешь. Тогда, кроме тебя, нашлись бы и другие жертвы, и ваши тела, найденные вместе, не вызвали бы подозрений.

Юй Люшан, дрожа, начал пятиться назад, пытаясь забиться в прежний угол. Но Янь Сяоцин крепко сжал в руке прядь его волос, не позволяя отступить.

— Знаешь, каково это — сгореть заживо? — Янь Сяоцин намотал волосы на палец. — Я и сам не знаю, но уверен: когда тело обугливается, от него исходит жуткий запах горелого мяса. Например, вот такой...

Он не успел договорить, как прядь волос Юй Люшана коснулась пламени свечи. Раздалось шипение, и в воздухе потянуло гарью.

Лицо Юй Люшана исказилось от боли, из покрасневших глаз хлынули слезы. Видя, что он начинает задыхаться, Янь Сяоцин отвел светильник в сторону:

— Теперь понимаешь? Ты никуда не пойдешь. Твое место — здесь, в моей резиденции.

Юй Люшан, не обращая внимания на дымящиеся волосы, словно обезумев, скатился с кровати. Забыв про обувь, он бросился к выходу. Янь Сяоцин отшвырнул светильник, в два прыжка нагнал его и, обхватив одной рукой за талию, легко втащил обратно.

Гнев и раздражение захлестнули его. Янь Сяоцин не мог понять: почему Юй Люшан стал таким непокорным? И когда именно это произошло?

Юй Люшан отбивался изо всех сил, пинаясь и ударяя его. В ярости Янь Сяоцин с силой швырнул его на пол.

Глухой удар.

Беспорядочная борьба мгновенно прекратилась. Янь Сяоцин смотрел на Юй Люшана, чья верхняя часть тела лежала на подножии кровати, а глаза были плотно закрыты. Лишь спустя мгновение он пришел в себя, опустился на колени и подхватил его на руки. Его ладонь стала влажной. Он вытащил руку из-под затылка Юй Люшана и увидел, что она залита темной кровью.

— Ко мне!!!

http://bllate.org/book/22640/2395900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода